Objetivou-se, com este trabalho, analisar os efeitos ambientais sobre o desempenho produtivo de frangos de corte comerciais, criados em dois aviários, localizados na região semiárida paraibana, em condições de verão, sendo um com cobertura de telha de cerâmica e outro coberto com telha de fibrocimento. Não houve diferença significativa entre os galpões (P > 0,05) para temperatura e umidade relativa do ar, índice de temperatura de globo negro e umidade, carga térmica de radiação e a velocidade do vento e os galpões proporcionaram, nos horários considerados mais quentes do dia (10 às 16 h), valores médios considerados acima da zona de conforto, causando situação de desconforto para as aves, mas não influenciaram no seu desempenho produtivo. A temperatura da água nos dois galpões foi superior à recomendada, mas também não influenciou no desempenho produtivo. O nível de pressão sonora dentro dos aviários não causou desconforto às aves nem aos trabalhadores.

The aim of this work was to analyse the environmental effects on the productive performance of commercial broiler chickens, raised in two poultry houses located in the semiarid region of Paraiba during the summer months, with one of them covered by a ceramic roof and the other covered with a fibrous cement roof. There was no significant difference between the poultry houses (P > 0.05) for temperature and relative humidity of air, index of black globe temperature and humidity, thermal load of radiation and wind speed. Poultry houses provided during the times considered hotest during the day (10 a.m. to 4 p.m.), average values considered above the comfort zone, causing an uncomfortable situation for the animals, but did not influence the productive performance. The water temperature in both poultry houses was higher than recommended, but also did not affect the productive performance. The sound level inside the poultry house did not cause discomfort to the birds or to the workers.

Esta pesquisa teve o objetivo de determinar os índices de conforto térmico e a concentração de gases no interior de galpões avícolas e suas influencias sobre o desempenho de frangos de corte comercias, em condições de verão, na região semiárida paraibana. Utilizaram-se dois aviários, um coberto com telha de cerâmica e outro coberto com telha de fibrocimento. Observou-se que não houve diferença significativa (p > 0,05) entre a temperatura ambiente (TA), umidade relativa do ar (UR), temperatura da água de bebida (Tágua) e da cama entre os galpões, sendo que os valores médios de TA (das 8h às 17h) e UR (das 10h às 16h) podem ser considerados fora do limite da zona de termoneutralidade recomendada para frangos de corte, como também a Tágua, no período diurno, ficou acima dos limites recomendados, que é de 24 ºC. Nenhum dos aviários apresentou concentrações de gases que oferecesse insalubridade para as aves e para os trabalhadores. Apesar de a Tágua e de os índices de conforto térmico, nos horários mais quentes do dia, estarem elevados, os índices produtivos ficaram dentro do estabelecido pela indústria avícola brasileira.

The aim of this research is to determine the thermal comfort index, the concentration of gases inside the poultry houses and their influence on the performance of commercial broiler chickens, located in the Paraiba's semiarid region, in summer conditions. It was used two poultry houses, one of them covered with a ceramic roof and the other covered with fibrous cement roof. There was no significant difference (p> 0.05) between ambient temperature (AT), relative humidity (RH) and temperature of the drinking water (Twater) and the chicken litter between the warehouses, but the values average of AT (from 08:00 a.m. to 5:00 p.m.) and RH (from10:00 a.m. to 4:00 p.m.) can be considered outside the boundary of the comfort zone recommended for chicken broilers, but also the Twater was above the recommended limits, during the day, which is 24º C. None of the chicken broilers showed concentrations of gases that offer an unhealthy ambient to the birds and to the workers. Although the Twater and the index of thermal comfort are elevate during the hottest days, the production indices were within the established for the Brazilian poultry industry.

Neste trabalho foram analisados os índices de conforto térmico de poedeiras na fase de cria e recria, em galpões cobertos com diferentes tipos de materiais de cobertura, instalados no Nordeste do Brasil. Todos os galpões foram avaliados através do índice de temperatura do globo negro e umidade (ITGU), da carga térmica de radiação (CTR) e da umidade relativa do ar (UR). A análise das médias mostrou que o ambiente construído proporcionou índices ambientais desconfortáveis tanto na fase de cria, onde os índices ficaram abaixo da zona de conforto, como na fase final, quando os índices ficaram acima da zona de conforto. Nos horários mais quentes do dia o galpão com cobertura de telhas cerâmicas apresentou melhor resultado na CTR, em comparação com o galpão com cobertura de telha de cimento amianto, proporcionando melhor conforto térmico para poedeiras na fase de recria.

In this study the thermal comfort indexes were analyzed in the growth phase of laying hens housed in installation with different types of roofing materials in the Northeast of Brazil. The laying hen-houses were assessed through black globe temperature and humidity index (WBGT), radiating thermal load (RTL) and the relative humidity. The mean analysis had showed that the laying-hen houses provided uncomfortable environmental indexes in all growth phases, where the thermal comfort indexes were below the thermal comfort zone during the early begining of chicken growing as well as in final phase when the indices were above the zone. During the hottest hours of the day, the laying-hen houses under ceramic roof tiles showed results in RTL better than the laying-hen houses using asbestos roofing tiles, providing best thermal comfort for laying hens in the growth phase.