São apresentados os resultados da intervenção cirúrgica em 10 casos de traumatismo frontobasal. O exame radiológico do crânio evidenciou, em todos os casos, comprometimento de estruturas ósseas frontobasais. A sintomatologia foi salientada por lesão do nervo olfatório (7 casos), meningite bacteriana (3 casos) e fístula liquórica crânio-nasal (3 casos). Os pacientes foram operados por técnica neurocirúrgica desenvolvida pelo Prof. Hermann Dietz, a qual consiste em se praticar plástica do asoalho anterior do crânio com a junção gálea-periósteo previamente retirada do retalho cutâneo. Não foram observados óbitos nem complicações pós-operatórias.

The authors deal with the results accomplished by surgical procedure on 10 cases of fronto-basal trauma. X-Rays taken from the skull disclosed an involvement of bone structures of the fronto-basal region in all cases examined. The most outstanding clinical findings in these cases were: lesion of the olfactory nerve (7 cases), bacterial meningitis (3 cases), cerebrospinal fluid cranio-nasal fistula (3 cases). The surgical technic was accomplished according to the procedure devised by Dietz and consisted of plastics of the anterior floor of the skull accompanied by galea-periosteal junction taken out from the scalp. The authors did not find any post-operative complications in the cases registered.

É relatado um caso de meningeoma intraventricular, ocorrendo no trígono ventricular direito, em paciente do sexo feminino, com 27 anos de idade, e que foi totalmente ressecado em dois tempos cirúrgicos. O tumor pesou 400 gramas. Histologicamente, ao lado de áreas características de meningeoma endoteliomatoso, foram observados marcado pleomorfismo celular, com núcleos bizarros, e células sinciciais neoplásicas.

A case of intraventricular meningeoma in a 27-year-old white woman located in the trigone of the right lateral ventricle is reported. The tumor was parcialy excised in one first surgical stage, its entire removal being performed during a second operation. It weighed 400 grams. No evidence of invasion of the brain was observed. Histologically, besides the characteristic pattern of the endotheliomatous meningeoma, there were observed hypercellular areas with prominent nuclear pleomorphism, hyperchromatism and macronucleoli. These atypical areas were quite suggestive of malignancy. However, evidence of unequivocal invasion of adjacent brain parenchyma and metastases were not observed.

Os autores descrevem um caso de coriocarcinoma cerebral metastático, removido cirurgicamente, ocorrendo numa paciente de 19 anos e localizado na porção posterior do lobo frontal esquerdo. Um estudo retrospectivo da paciente revelou apenas discreta perda sangüínea pelos genitais, iniciada algumas semanas após o delivramento de uma criança normal, ocorrido quatro meses antes. O exame colpocitológico da secreção cérvico-vaginal revelou uma classe V de Papanicolau (positivo para células neoplásicas malignas), tendo ulteriormente a paciente sido submetida à histerectomia total com anexectomia bilateral. Um pequeno tumor de aspecto hemorrágico-necrótico foi encontrado na cavidade uterina, tendo o exame histológico mostrado tratar-se de coriocarcinoma. Os autores tecem considerações clínico-patológicas sobre o coriocarcinoma. com especial referência às lesões metastáticas cerebrais.

A case of a metastatic cerebral chorioncarcinoma in the posterior aspect of the left frontal lobe of a 19-years-old woman is reported. After neurosurgical excision of the brain tumor a retrospective study of the patient was carried out as far as the gynecologic complaints were concerned. The patient complained only of little blood loss through the genitals started some weeks after the birth of a normal child four months ago. A smear vaginal preparation showed the presence of atypical epithelial cells (class V of Papanicolau). A total hysterectomy associated with bilateral anexectomy was performed. A small hemorrhagic tumor was detected within the uterus and a histological examination showed a chorioncarcinoma invading the miometrium. The clinico-pathological aspects of the chorioncarcinoma with special emphasis to cerebral metastases are discussed.