ABSTRACT Biosolids have been produced by various stabilization processes of sewage sludge, but little attention has been given to the effects of such treatments on their effectiveness to supply nitrogen for plant growth. Here, we investigated these effects by cultivating Lolium perenne (ryegrass) in two Australian soils, a sandy Spodosol and a clayey Oxisol. Biosolids stabilized by either aerobic digestion, composting, CaO-liming, 250 oC heat-drying or solar irradiation of domestic sewage sludge were applied to soils at 10 increasing rates (0.25-8.0 dry Mg ha-1), and chemically fertilized soils were used as reference. Results showed that the stabilization processes affected biosolids-N agronomic rates and effectiveness to yield plant biomass, which was a function of organic-N contents mineralized in soils. In the short term, biosolids were from 1/5 (digested biosolids in Oxisol) to over twice (solar-irradiated biosolids in Spodosol) as effective as chemical fertilizer to produce a first single harvest. As long-term N-sources, they significantly increased the effectiveness to produce plant biomass, being from 2.0 to 4.1 times more effective than chemical fertilizer in Spodosol and 1.5-2.4 times in Oxisol. Biosolids could substitute for N fertilizer with similar or higher effectiveness to yield plant biomass, depending on the sewage sludge stabilization process, soil type and cultivation term considered. Therefore, the sound management of sewage products as N sources for crop production should consider the interaction among these factors rather than solely their N content.

As plantas ornamentais, em geral, e o gladíolo, em particular, são bastante suscetíveis às variações do nível de água no solo. No presente estudo foram avaliados os efeitos de diferentes níveis de tensão de água no solo sobre o crescimento e produção do gladíolo, em experimento realizado em casa-de-vegetação em Lavras, Minas Gerais. Esses efeitos foram caracterizados nas fases de crescimento vegetativo, espigamento e floração, por análises das seguintes medidas de crescimento: altura da planta, tamanho da haste floral e número de flores. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado em esquema de faixas, avaliando-se quatro níveis de tensão de água no solo (15, 25, 40 e 60 kPa) em cada uma das três fases fenológicas da cultura, totalizando doze tratamentos e seis repetições. Os resultados mostraram que a altura da planta, tamanho da haste floral e o número de flores foram significativamente reduzidos pelo aumento dos níveis de tensão de água no solo, sendo os efeitos mais intensos nas fases de crescimento e espigamento. Os melhores resultados em relação ao tamanho da planta, da haste floral e número de flores, foram obtidos mantendo-se a tensão de água no solo próxima à capacidade de campo.

The ornamental plants in general, and specially the gladiolus, are susceptible to variations of the soil water level. The effects of different soil water tensions on growth and production of gladiolus were evaluated in an experiment carried out in a greenhouse located in Lavras, Minas Gerais State, Brazil. These effects were characterized during the stages of vegetative growth, pre-flowering and flowering by analyzing plant height, floral stem length and number of flowers. The experimental design was completely randomized in a strip outline of four levels of soil water tensions (15, 25, 40 and 60 kPa) on each growth stage, totalizing twelve treatments and six replications. The results demonstrated that plant height, floral stem length and number of flowers were reduced by increasing the levels of soil water tension with higher effects during the stages of vegetative growth and pre-flowering. The best results in terms of plant size, length of the floral stem and number of flowers were obtained maintaining the level of soil water tension close to the field capacity.