RESUMO A região de Viçosa-MG se destaca na produção de hortaliças. Para alcançar sucesso nesta atividade, é necessária a escolha correta de cultivares e aplicação correta da irrigação. Diante disto objetivou-se avaliar o desempenho agronômico de cultivares de rabanete submetidas a diferentes lâminas de irrigação. A cultura do rabanete foi cultivada em ambiente protegido durante três ciclos, com períodos de 38 a 40 dias. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso em esquema de parcelas subdivididas, com cinco repetições, tendo nas parcelas cinco lâminas de irrigação (50; 75; 100; 125 e 150% da evapotranspiração da cultura-ETc) e nas subparcelas três cultivares de rabanete (Híbrido nº 25 - Sakata, Crunchy Royale - Sakata e Vip Crimson - Feltrin). O sistema de irrigação foi o gotejamento e a ETc obtida por meio do método GESAI. Os parâmetros avaliados foram: profundidade de raízes, potencial de água da planta, temperatura foliar, massa de folhas, diâmetro e comprimento de raiz, número e massa de raízes comerciais e não-comerciais e eficiência do uso da água. Sendo o solo do presente experimento de alta disponibilidade de retenção de água, superior à 1,8 mm cm-1, recomenda-se irrigar com lâmina de 50% da ETc, desde que, no início do ciclo o solo esteja na capacidade de campo. Considerando produtividade e qualidade, a cultivar Crunchy Royale deve ser recomendada no cultivo de rabanete na região de Viçosa-MG.

ABSTRACT The region of Viçosa in Brazil stands out for vegetable production. For success in this activity, the correct choice of cultivar with the correctly applied irrigation are necessary. As such, the aim of this study was to evaluate the agronomic performance of radish cultivars submitted to different irrigation depths. The radish crop was grown in a protected environment over three cycles, for periods of 38 to 40 days. The experimental design was of randomised complete blocks in split plots with five replications, comprising five irrigation depths (50, 75, 100, 125 and 150% of crop evapotranspiration-ETc) in the plots, with three radish cultivars in the subplots. (Hybrid no 25 - Sakata, Crunchy Royale - Sakata and Vip Crimson - Feltrin). A drip irrigation system was used, with the ETc obtained by means of the GESAI method. The following parameters were evaluated: root depth, plant water potential, leaf temperature, leaf weight, root diameter and length, number and weight of commercial and non-commercial roots, and water use efficiency. Since the experimental soil presented high water retention and availability, greater than 1.8 mm cm-1, an irrigation depth of 50% ETc is recommended, provided that the soil is at field capacity at the start of the cycle. When considering productivity and quality, the Crunchy Royale cultivar is recommended when cultivating the radish in Viçosa, Brazil.

O objetivo deste trabalho foi apresentar uma metodologia de análise de experimentos em fitopatologia que considera a comparação de curvas de progressos de doenças na presença de um grande número de tratamentos por meio da análise de cluster. Foram cultivados 42 acessos do Banco de Germoplasma de Hortaliças (BGH) da Universidade Federal de Viçosa (UFV). Ajustou-se o modelo exponencial aos dados de percentagem de severidade de requeima, e as estimativas obtidas quanto à incidência inicial da doença (y o) e taxa de progresso da doença (r) foram submetidas à análise de variância multivariada (Manova), seguindo o delineamento de blocos casualizados. As médias ajustadas foram submetidas à análise de agrupamento hierárquico, o método centroide. Observou-se um número ótimo de seis grupos distintos.

The objective of this paper was to present a methodology for the analysis of experiments in plant pathology that considers the comparison of disease progress curves in the presence of a large number of treatments by cluster analysis. Forty-two accessions were grown from the Germoplasma Vegetable Bank (BGH), of Universidade Federal de Viçosa (UFV). The exponential model was fitted to the data of late blight severity percentage, and the obtained parameter estimates obtained on the initial incidence of the disease (y o) and rate of disease progression (r) - were submitted to the multivariate analysis of variance (MANOVA). The adjusted means were submitted to the cluster analysis. An optimal number of six distinct groups was observed.