Resumo O trabalho objetivou quantificar variáveis fisiológicas e bioquímicas, com potencial de aplicação operacional em viveiros de mudas clonais de eucalipto na fase de expedição e estudar sua relação com variáveis biométricas avaliadas durante o crescimento inicial em campo. Foram utilizadas mudas produzidas por miniestaquia apical de dois clones comerciais híbridos de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla, cultivadas em tubetes de 53 cm3 com substrato orgânico. O estudo se consistiu de avaliações em viveiro, laboratório e em campo aos 0, 30, 60, 90 e 120 dias, após o plantio. Os dados foram submetidos à análise de variância e quando significativos submetidos ao teste Tukey a 5% de probabilidade. Variáveis relativas ao padrão de rusticidade de mudas, utilizadas de forma subjetiva por viveiristas, foram quantificadas e validadas no viveiro e no campo. Diferenças entre clones foram observadas para as variáveis avaliadas. O teor de carboidratos e o índice de fluorescência foliar não variaram significativamente entre as classes de índice de clorofila. O teor de nitrogênio foliar, proteínas e o potencial hídrico foram diretamente proporcionais ao índice de clorofila. Concluiu-se que a tonalidade da copa das mudas pode ser relacionada com a rusticidade e que a tonalidade esverdeada é mais indicada por possuir uma maior rusticidade.

Abstract The work aimed to quantify physiological and biochemical variables, with potential for operational application in eucalypt clone seedling nurseries, during the expedition phase and to study their relationships with biometric variables evaluated during the initial growth in the field. Seedlings produced by apical mini-cuttings of two hybrid commercial clones of Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla were used, cultivated in 53 cm3 tubes with organic substrate. The study consisted of evaluations in nursery, laboratory and in the field at 0, 30, 60, 90 and 120 days after planting. The data were submitted to analysis of variance and, when significant, were submitted to the Tukey test at 5% probability. The variables related to the seedling rusticity pattern, used subjectively by nurserymen, were quantified and validated in the nursery and in the field. The differences between clones were observed for the evaluated variables. The carbohydrate content and the leaf fluorescence index did not vary significantly between the classes of chlorophyll index. Leaf nitrogen content, proteins and water potential were directly proportional to the chlorophyll index. It was concluded that the canopy color of the seedlings may be related to rusticity and that the greenish tonality is more indicated because it has greater rusticity.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos de quatro osmorreguladores sob diferentes concentrações na germinação de sementes e no crescimento de plântulas de Samanea tubulosa. As sementes foram dispostas em “gerbox” e umedecidas com 20 mL das seguintes soluções: manitol, PEG-6000, NaCl e KCl, nos potenciais osmóticos de 0,0; -0,3; -0,6; -0,9 e -1,2 MPa. Ao final do experimento realizaram-se os cálculos de IG e IVG. As plântulas consideradas normais foram selecionadas para medição de massa fresca, massa seca, comprimento da raiz e da parte aérea. Observou-se que o tratamento com PEG-6000 apresentou as maiores alterações no IG e IVG, obtendo uma redução de 81% da germinação já na concentração de -0,3 MPa. Com o manitol, os maiores efeitos sobre a redução na germinação só foram observados a partir de -0,9 MPa. Os tratamentos com NaCl e KCl obtiveram comportamentos semelhantes. A testemunha apresentou o maior percentual de plântulas normais, ao passo que o tratamento com -0,3 MPa de KCl apresentou o crescimento da raiz 22% e a parte aérea 14% maior que a testemunha. Ao fim do experimento, constatou-se que as sementes e plântulas se Samanea tubulosa são moderadamente tolerantes ao estresse provocado por NaCl e KCl, entretanto são levemente sensíveis ao estresse causado por manitol e extremamente sensíveis ao estresse provocado por PEG-6000. Ademais, concluiu-se que para a espécie estudada o manitol não foi eficiente em simular o estresse hídrico, sendo recomendado o PEG-6000 para simular esse estresse em estudos futuros.

Abstract The objective of this work was to evaluate the effects of four osmoregulators under different concentrations on seed germination and seedling growth of Samanea tubulosa. The seeds were placed in gerbox and moistened with 20 mL of the following solutions: mannitol, PEG-6000, NaCl and KCl, in osmotic potentials 0.0; -0.3; -0.6; -0.9 and -1.2 MPa. At the end of the experiment, GI and GIS calculations were performed. The seedlings considered normal were selected to measure fresh mass, dry mass, root and shoot length. It was observed that the treatment with PEG-6000 was the one that presented the greatest changes in the GI and GIS obtaining a reduction of 81% in the germination already in the concentration of -0.3 MPa. With mannitol, the greatest effects on the reduction in germination were only observed from -0.9 MPa. The treatments with NaCl and KCl obtained similar behaviors. The control presented the highest percentage of normal seedlings, while the treatment with -0.3 MPa of KCl showed root growth 22% and shoot 14% higher than the control. At the end of the experiment, it was observed that the seeds and seedlings of Samanea tubulosa are moderately tolerant to stress caused by NaCl and KCl, however, they are slightly sensitive to the stress caused by mannitol and extremely sensitive to the stress caused by PEG-6000. Furthermore, it was concluded that for the studied species mannitol was not efficient in simulating water stress, being recommended PEG-6000 to simulate this stress in future studies.

RESUMO O estudo foi realizado em todo o estado do Espírito Santo, com o objetivo de delimitar as Áreas de Preservação Permanentes (APPs) na ótica da Lei 12.651/2012 (Código Florestal) e ressaltar a importância de identificar as áreas de forma automática. Cada APP possui uma metodologia própria para o seu mapeamento, entretanto, todas foram mapeadas com o auxílio de geotecnologia. O estado possui 22,43% de sua área de APPs, distribuídas ao longo da faixa marginal dos cursos d’água (10,42%); no entorno de lagos e lagoas naturais (0,67%); no entorno dos reservatórios d’água artificiais (0,02%); no entorno das nascentes (0,89%); em encostas com declividades superiores a 45º (0,24%); em restingas (1,92%); em manguezais (0,19%); em topo de morros (8,98%); e em altitudes superiores a 1.800 metros (0,19%) da área total do estado. O presente estudo serve como subsídio técnico para avaliação e quantificação da APPs em um Estado, visto que é o primeiro em nível estadual no Brasil sobre o tema.

ABSTRACT The study was conducted across the state of Espirito Santo, with the objective of limiting the Permanent Preservation Areas (PPAs) by optical law 12.651/2012 (forest code) and highlight the importance of identifying those areas automatically. Each PPA has its own methodology for their mapping, however, all were mapped with the aid of geotechnology. The state has 22.43% of its PPA area distributed along the marginal strip watercourses (10.42%); in the surroundings of lakes and natural ponds (0.67%); around the artificial water reservoirs (0.02%), in the vicinity of springs (0.89%) in the hillsides with slopes greater than 45° (0.24%); in restingas (1.92%); in mangroves (0.19%); on top of hills (8.98%); and in higher than 1800 meters (0.19%) of the total area of the state altitudes. This study serves as a technical subsidy for evaluation and quantification of PPAs in a State, since it is the first one in a state level in Brazil on the issue.

RESUMO Avaliamos atributos florísticos e ecológicos de um remanescente de Floresta Estacional Semidecidual (FESD) (500-1.050 m) localizado em uma área-chave para conservação da biodiversidade. Evidenciamos a importância da conservação do fragmento devido à riqueza de espécies arbóreas (253), diversidade (Índice de Shannon = 4,6; Índice complementar de Simpson = 0,98) e equabilidade (Índice de Pielou = 0,83), que são considerados valores altos para uma FESD. A síndrome zoocórica representou 77% das espécies, sugerindo a existência de interações bióticas importantes para a manutenção do fluxo gênico. Registramos 14 espécies ameaçadas de extinção, dentre as quais duas raras (Trigynaea oblongifolia e Trattinnickia ferruginea) e duas indicadoras de florestas maduras (Trattinnickia ferruginea e Virola bicuhyba). Confirmamos a importância de áreas-chave para a conservação da biodiversidade e da FESD Atlântica localizada em cotas altitudinais de 0-1.000 m, a qual merece atenção dos conservacionistas por apresentarem alta riqueza de espécies e elevado número de espécies endêmicas e ameaçadas.

ABSTRACT We evaluated the floristic and ecological attributes of a seasonal semideciduous forest remnant (SSF) (500-1,050 m) located in a key area for biodiversity conservation. The importance of the fragment to the ecosystem conservation was revealed by its species richness (253), diversity (Shannon index = 4.6; Simpson's complementary index = 0.98) and evenness (Pielou index = 0.83), which are considered high values for a SSF. Zoochory occurred in 77% of the species, indicating the existence of important biotic interactions that ensure the occurrence of gene flow. We recorded 14 endangered species, among which two are rare (Trigynaea oblongifolia and Trattinnickia ferruginea) and two are indicators of mature forests (Trattinnickia ferruginea and Virola bicuhyba). We confirmed the importance of key areas for biodiversity conservation and of the Atlantic SSF located at the 0-1,000 m altitudinal range. These areas deserve attention from conservationists due to the high species richness and high number of endemic and endangered species.

O conhecimento sobre o histórico da fragmentação florestal em bacias hidrográficas auxilia no planejamento e na aplicação de práticas pautadas na restauração de áreas florestais devastadas. A análise estrutural dos fragmentos florestais da sub-bacia hidrográfica do rio Alegre, ES, baseou-se no uso de métricas da paisagem, por meio do aplicativo computacional ArcGis 10.0 e a extensão Patch Analyst, considerando uma evolução durante os anos de 1975, 2002 e 2007. As análises mostraram um aumento de, aproximadamente, 7% na área total da cobertura florestal, acompanhado do surgimento de 645 novos fragmentos florestais. O número de fragmentos foi elevado e a área de contribuição pequena, o que implicou na alta relação de borda/área. A predominância de fragmentos de forma geométrica simples ocorreu entre os menores fragmentos (< 1 ha). Os maiores fragmentos (> 20 ha) mostraram-se próximos, apresentando tendência de redução nos valores da métrica de proximidade. A partir dos resultados, infere-se que, apesar do aumento da área vegetada, a qualidade ambiental dos remanescentes florestais encontra-se altamente comprometida.

Knowing the history of forest fragmentation in watersheds helps plan and implement practices based on restoration of degraded forest areas. Structural analysis of forest fragments in the Alegre River subwatershed, State of Espírito Santo, was based on landscape metrics using ArcGIS 10 software with Patch Analyst extension, regarding changes during 1975, 2002, and 2007. Analysis showed an increase of about 7% in the total area of forest cover and emergence of 645 new forest fragments. Numerous patches and a small drainage area resulted in a high perimeter-to-area ratio. Simple geometric shapes predominated in smaller patches (< 1 ha). Larger patches (> 20 ha) were close to each other, with a tendency to decrease proximity metric values. The results show that despite increase in vegetated area, the environmental quality of forest remnants is highly jeopardized.

Neste estudo, objetivou-se mapear as classes de uso e ocupação da terra e analisar e quantificar as mudanças estruturais ocorridas entre os anos de 1970 e 2007, no entorno da Unidade de Conservação (UC) Reserva Particular de Patrimônio Natural (RPPN) Cafundó, por meio do uso de índices de ecologia de paisagem. Com o mapa de uso e ocupação da terra foi possível caracterizar, quantitativamente, em termos de área, as classes presentes no entorno da unidade. No período estudado (1970 e 2007), houve poucas mudanças no uso e ocupação da terra no entorno da reserva, estando as áreas dominadas, em sua maioria, por pastagem. As métricas ou índices de ecologia da paisagem foram obtidos por meio da extensão Patch Analyst ao nível de paisagem e de classe, sendo obtidos valores para as 10 classes de uso e ocupação da terra mapeadas. Os resultados da análise quantitativa, por meio de métricas, apontaram para um aumento na fragmentação da paisagem no entorno da Unidade de Conservação RPPN Cafundó.

The objective of this study was to map the land use and occupancy classes and to analyze and quantify the structural changes of scenery, between the years 1970 and 2007, surrounding the Conservation Unit (UC) Private reservation of natural patrimony (PRNP) Cafundó, through the use of landscape ecology indexes. With the land use and occupation map itwas possible to characterize quantitatively, in terms of area, the present classes in the surroundings of the reservation. On the 37 evaluated years there were a few changes in the land use and occupancy surrounding the unit, with the areas mostly dominated by grazing. Landscape ecology metrics or indexes were obtained through the Patch Analyst extension by landscape and class level, and values were obtained for the 10 classes of land use and occupancy. The results of quantitative analysis by the use of metrics pointed to an increase in the fragmentation of the landscape surrounding the Units of Preservation PRNP Cafundó.

Os resíduos industriais e urbanos podem ser utilizados como fonte de nutrientes visando contribuir para a redução dos custos de produção de mudas florestais e também podem ser uma saída para reduzir ou solucionar problemas ambientais. O presente trabalho teve por objetivo avaliar a utilização de biossólido como substrato na produção de mudas de Tectona grandis. As mudas foram produzidas em tubetes com capacidade volumétrica de 280 cm³, em substratos formulados com biossólido (BIO) associado à casca de arroz carbonizada (CAC) ou à fibra de coco triturada (FC) nas proporções 80:20, 60:40, 40:60, 20:80 (v:v), e também com 100% de BIO, totalizando nove tratamentos submetidos à comparação do tratamento testemunha (substrato comercial). Os substratos formados foram submetidos às análises químicas e físicas. Noventa dias após a repicagem, foram analisadas as seguintes características biométricas: altura da parte aérea, diâmetro do coleto, massa seca da parte aérea e radicular e o índice de qualidade de Dickson. Os resultados indicaram que as mudas produzidas nos substratos formulados com BIO e CAC apresentaram as maiores médias de altura e massa seca da parte aérea, enquanto que as produzidas com BIO e FC obtiveram as maiores médias de diâmetro do coleto. Para a produção de mudas de Tectona grandis, é aconselhável a utilização de um substrato com proporções de 60 ou 80% de biossólido quando associado à fibra de coco triturada; e de 80% de biossólido quando associado à casca de arroz carbonizada.

The industrial and urban waste can be used as a source of nutrients to contribute not only to reduce the cost of seedling production but also to reduce or solve environmental problems. This study aimed to evaluate the use of sewage sludge as substrate on the production of seedlings of Tectona grandis. Seedlings were grown in tubes with a volumetric capacity of 280 cm³, on substrates formulated with biosolids (BIO) associated with rice hulls (CAC) or shredded coconut fiber (FC) in proportions 80:20, 60:40, 40 60, 20:80 (v:v), and also with 100% of BIO, a total of nine treatment submitted to the comparison of control treatment (commercial substrate). The formed substrates were subjected to chemical and physical analysis. Ninety days after the sub culturing, the following biometrics characteristics were analyzed: shoot height, stem diameter, dry weight of shoot and root and Dickson quality index. The results indicated that the seedlings grown on substrates formulated with BIO and CAC showed the highest average height and shoot dry mass, while those produced with BIO and FC showed the highest average collar diameter. For the production of seedlings of Tectona grandis it is advised to use a substrate with proportions of 60 or 80% of biosolids when associated with coconut fiber, and 80% of biosolids when associated with rice hulls.

Os objetivos deste trabalho foi mapear e analisar a estrutura da paisagem florestal em uma área representativa da Bacia do Rio Itapemirim, ES, por meio de índices de ecologia da paisagem. O mapeamento dos fragmentos florestais foi obtido utilizando técnicas de fotointerpretação na escala de 1:1500 do ortofotomosaico do ano 2007. Para o cálculo dos índices de ecologia, foi utilizada a extensão Patch Analyst dentro do aplicativo computacional ArcGIS 9.3. Foram encontrados 3.285 fragmentos florestais em toda a área, representando 17% de cobertura florestal. Os fragmentos mapeados foram divididos em classes de tamanho, sendo fragmentos pequenos aqueles menores que 5 ha; de tamanho médio aqueles entre 5 e 50 ha; e grandes os maiores que 50 ha. Os fragmentos pequenos encontravam-se em maior número (2.236), seguidos pelos fragmentos de tamanho médio (749) e, por último, pelos fragmentos grandes, que compreenderam apenas 100 manchas. O número de fragmentos de cada classe de tamanho possui relação inversa com a contribuição em área dessa classe dentro da fragmentação florestal. As análises quantitativas por meio de métricas da paisagem foram feitas com os grupos de índices de área; densidade e tamanho, forma; proximidade e área central, sendo este último obtido em diferentes simulações de efeito de borda (20,40, 60, 80, 100, 140 e 200 m). Para todos os índices houve diferenciações com relação às classes de tamanho dos fragmentos florestais. A maior parte dos fragmentos florestais da bacia, são pequenos, menores que 5 ha, sendo que a distância de borda de 100 metros elimina completamente a área central desses fragmentos. Apesar dos fragmentos grandes apresentarem os formatos mais irregulares, estes possuem maior índice de área central, mesmo sob o efeito da maior distância de efeito de borda.

The objectives of this study were to map and analyze the structure of forest landscape in a representative area of Itapemirim river basin, ES, through indexes of landscape ecology. The mapping of forest fragments was obtained using image interpretation techniques on a scale of 1:1500 of the ortho-image-mosaic of the year 2007. For the ecology metrics calculation, the extension Patch Analyst was used within the computational application ArcGIS 9.3. In general, 3285 forest fragments were found in all the area, representing 17% of the forest covering. The mapped fragments were divided into size classes, considering as small those fragments smaller than 5 ha, average fragments have size between 5 and 50 ha, and large fragments are larger than 50 ha. The small fragments were found in greater number (2,236), followed by average fragments (749), and finally the large fragments, comprising only 100 spots. The number of fragments of each size class has an inverse relationship with the contribution in area of the same class within the forest fragmentation. Quantitative characterizations through landscape metrics were made with groups of area index, density and size, shape, proximity and central area, which was obtained from different simulations of edge effect (20, 40, 60, 80, 100, 140 and 200 m). For all the indexes there were differences on size classes of forest fragments. Most of the basin forest fragments are small, less than 5 h, and the distance of edge 100 meters completely eliminates the central area of these fragments. Although large fragments present the most irregular shapes, they have a higher index central area even under the effect of the greater distance of the edge effect.

O êxito de plantios florestais não está ligado, unicamente, à espécie utilizada, mas depende, diretamente, do tipo de recipiente, da qualidade das sementes e do substrato utilizado. Assim, objetivou-se avaliar a utilização de lodo de esgoto, juntamente com vermiculita, na composição de substratos, para a produção de mudas de Eucalyptus grandis provenientes de sementes. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado, com seis tratamentos e seis repetições de quatro plantas. Os tratamentos foram compostos pelas seguintes proporções de lodo de esgoto e vermiculita (v:v): 100:0 (T1), 80:20 (T2), 60:40 (T3), 40:60 (T4), 20:80 (T5) e substrato comercial (T6). As características avaliadas foram o diâmetro do coleto, altura, relação entre a altura da parte aérea e diâmetro do coleto, massa seca da parte aérea, massa seca do sistema radicular, massa seca total, relação entre a massa seca da parte aérea e a massa seca do sistema radicular, relação entre a altura e a massa seca da parte aérea e Índice de Qualidade de Dickson. Aos 90 dias após a germinação, constatou-se que a utilização de diferentes proporções de lodo de esgoto e vermiculita influenciou, de maneira positiva, no crescimento das mudas de eucalipto, destacando-se as maiores proporções de vermiculita. O substrato que proporcionou os melhores resultados foi o composto por 20% de lodo de esgoto e 80% de vermiculita.

The success concerning forest plantations is not only dependent on the species used, but is also directly related to the kind of container, seeds quality and substrate used. Thus, this study aimed at evaluating the use of sewage sludge, together with vermiculite, in the composition of substrates used for producing Eucalyptus grandis seedlings from seeds. A completely randomized design, with six treatments and six replications of four plants, was used. The treatments consisted of the following sewage sludge and vermiculite proportions (v:v): 100:0 (T1), 80:20 (T2), 60:40 (T3), 40:60 (T4), 20:80 (T5) and a commercial substrate (T6). The collar diameter, height, ratio between shoot height and collar diameter, shoot dry matter, root dry matter, total dry matter, ratio between shoot and root dry matter, ratio between height and shoot dry matter and Dickson Quality Index were evaluated. At 90 days after germination, it was observed that the use of different proportions of sewage sludge and vermiculite influenced positively the growth of Eucalyptus seedlings, with better results for higher proportions of vermiculite. The best substrate was the one with 20% of sewage sludge and 80% of vermiculite.

Neste trabalho, objetivou-se avaliar a estrutura da comunidade arbórea da Floresta Nacional de Pacotuba, em Cachoeiro de Itapemirim - ES. Foram alocadas, sistematicamente, 12 parcelas de 40x50m, sendo medidas e identificadas todas as árvores vivas com DAP≥5,0 cm. A análise fitossociológica foi baseada nos parâmetros absolutos e relativos de densidade, dominância, frequência, valor de importância e área basal. A estrutura diamétrica foi analisada a partir de histogramas com intervalos de classes definidos pela fórmula de Spiegel. Foram amostrados 3570 indivíduos, 253 espécies e 52 famílias. As espécies com maior valor de importância (VI) foram Senefeldera verticillata, Actinostemon estrellensis, Anadenanthera peregrina. As curvas (J-reverso) e valores do quociente "q" indicaram ausência de problemas de regeneração. O valor de área basal (25,72 m².ha-1) e a alta dominância de poucas espécies permitem classificar esse fragmento como em estádio intermediário de sucessão. Entretanto, destaca-se sua expressiva riqueza, a presença de espécies de importância conservacionista e a necessidade dessa área ser priorizada em programas de manejo e conservação na região.

This study evaluated the structure of the tree community of Pacotuba National Forest, in Cachoeiro de Itapemirim - ES. For the phytossociological inventory, 12 sample plots of 40 x 50 m each were systematically laid out. All trees with DBH≥5 cm were measured and identified. The phytossociological analysis was based on the absolute and relative parameters of density, dominance, frequency, importance values and basal area values. The diametric structure was analyzed using diameter class histograms defined by Spiegel's formula A total of 3570 individuals, 253 species and 52 families were sampled. The species with the highest importance value (IV) were: Senefeldera verticillata, Actinostemon estrellensis, Anadenanthera peregrina. The diametric curves (J-reverse shape) and values of Liocourt' s 'q' quotient suggested problems involving lack of regeneration. The value of basal area (25,72 m².ha-1) and the highest dominance of few species classified this fragment as in the intermediate stage of succession. However, due to the expressive species richness and the presence of some endangered tree, this remnant forest should be considered as a priority area for establishment of conservation and management practices.

Sabe-se da existência de influência do local de crescimento nas propriedades da madeira e que estas são influenciadas principalmente pela sua estrutura anatômica. Este trabalho teve como objetivo avaliar parâmetros quantitativos da estrutura anatômica da madeira de eucalipto de um clone de híbrido natural de Eucalyptus grandis W. Hill ex-Maiden, ocorrentes na localidade de Rio Claro-SP, com 64 meses de idade. As 138 árvores foram cultivadas nos os municípios de Aracruz, Domingos Martins, Alto Rio Novo e São Mateus - ES e Mutum e Aimorés - MG. Os parâmetros anatômicos mensurados foram o diâmetro e a frequência vascular, o comprimento, a largura, o diâmetro do lume e a espessura da parede das fibras e ainda a altura, largura e frequência de raios. De acordo com os resultados obtidos pode-se concluir que relativo aos vasos houve diferenças significativas entre as regiões. Quanto aos raios, também foram verificadas diferenças significativas relativas à altura, largura e frequência diversas regiões. As madeiras produzidas na região de Aracruz possuem fibras de comprimento e espessura de paredes muito inferiores às produzidas nas demais regiões estudadas.

It is known the influence of the growth place in the properties of the woods and that they are affected mainly by the anatomical structures. The objective of this work was to evaluate the quantitative parameters of the anatomical structure of the eucalypt wood of one clone of the natural hybrid of Eucalyptus grandis at 64 months of age occuring in Rio Claro, state of São Paulo. The 138 trees were grown in Aracruz, Domingos Martins, Alto Rio Novo, São Mateus in the state of Espírito Santo and in Mutum and Aimorés in the state of Minas Gerais. The anatomical parameters measured were diameter and vessel frequency, length, fiber and diameter of the fiber, fiber wall thickness and width, height and frequency of the rays. According to the results, it can be concluded that, in relation to the vessels, there were significant differences among all regions. It was also observed significant differences in the parameters related to the rays in all regions. The wood produced in the Aracruz region had fibers with length and wall thickness with a much lower quality than the wood in the other studied regions.

Entre as propriedades físicas da madeira, a massa específica aparente e a retratibilidade são características importantes na avaliação da qualidade da madeira para ampla gama de uso. A massa específica aparente, ou densidade aparente, está relacionada a uma série de outras características, principalmente àquelas relacionadas às propriedades mecânicas e anatômicas da madeira. Do mesmo modo, a retratibilidade também é importante característica, pois avalia a estabilidade dimensional das madeiras, sendo de grande importância para aplicações em que a madeira não deve apresentar contrações excessivas durante sua utilização. Com base nisso, este estudo teve como objetivo comparar a massa específica aparente e a retratibilidade da madeira de pau-brasil, proveniente de áreas naturais e de reflorestamentos com 10, 15, 20, 26 e 30 anos. Tais avaliações foram realizadas segundo a metodologia preconizada pelo Método Brasileiro 26/1940 da Associação Brasileira de Normas Técnicas. Os resultados indicaram que houve variação na massa específica aparente nas diferentes idades, com os maiores valores para a madeira de 30 anos de idade, que foram próximos aos encontrados para amostras de madeira nativa. A retratibilidade volumétrica total também variou em função da idade, não apresentando grande diferença em relação à madeira proveniente de áreas naturais.

Among physical properties of the wood, specific gravity and shrinkage are the most important characteristics to evaluate the wood quality and indication to several uses. Apparent specific gravity or density is an important physical characteristic that is related with shrinkage and others characteristics asthe mechanical and anatomical properties of the wood. Shrinkage is also an important characteristic because it determines as wood dimensional stability which is an important property for several uses in which wood should not present excessive contraction when being used. Thus, the objective of this study was to compare the specific gravity and shrinkage of Pernambuco wood (Caesalpinia echinata) from natural areas and reforestation at the ages of 10, 15, 20, 25 and 30 years . This study followed the Brazilian Method 26/1940 of Brazilian Associations of Technical Standard. The results indicate that there was variation in the apparent specific gravity and dry density atthe different ages with the highest value found for the wood at 30thirty years of age which was similar to the ones found for samples of native wood. The wood shrinkage also presented variation in function of the age but it did do not show differences in relation to native wood.

Realizou-se o estudo das variações estruturais do componente arbustivo- arbóreo em dois estádios sucessionais - inicial e madura - de Floresta Estacional Semidecidual, na Reserva Florestal Mata do Paraíso, em Viçosa, MG, Brasil. A Reserva Florestal está situada nas coordenadas 20º45'S e 42º55'W e a uma altitude média de 689 m. O clima da região é classificado como Cwb pelo sistema de Köppen. As espécies arbustivo-arbóreas foram amostradas dentro de 20 parcelas de 10 x 30 m, sendo 10 parcelas em cada estádio sucessional, sendo considerados apenas os indivíduos com diâmetro a 1,30 m do solo (DAP) > 4,8 cm. Na floresta inicial foram amostrados 399 indivíduos, distribuídos em 27 famílias e 55 espécies. As espécies com maior valor de importância (VI) foram Piptadenia gonoacantha, Vernonanthura diffusa, Miconia cinnamomifolia, Piptocarpha macropoda e Luehea grandiflora. O índice de diversidade de Shannon (H') foi de 3,31 nat.ind.-1 e a equabilidade de Pielou (J'), igual a 0,83. No estádio floresta madura foram amostrados 623 indivíduos, distribuídos em 31 famílias e 78 espécies. As espécies com maior valor de importância (VI) foram Euterpe edulis, Piptadenia gonoacantha, Nectandra lanceolata, Myrcia sphaerocarpa e Guapira opposita. O índice de diversidade de Shannon (H') foi de 3,46 nat.ind.-1 e a equabilidade de Pielou (J'), igual a 0,79. As distribuições diamétricas das quatro espécies mais abundantes em cada estádio sucessional apresentaram padrões distintos, aparentemente relacionados ao estádio sucessional.

The study of the floristic and structural variations of the tree-shrub component was carried out in two successional stages of Semideciduous Forest, initial and mature, located in the Mata do Paraíso Forest Reserve, in Viçosa, Minas Gerais State, Brazil. The Forest Reserve is located at 20º45'S and 42º55'W, with average altitude of 689 m. The regional climate is classified as Cwb by the Köppen system. Individual trees with > 4.8 cm diameter at breast height (DBH) were sampled in 20 - 10 x 30 m plots (10 plots in each site). In the initial forest, 399 individuals were identified with distribution among 27 families and 55 species. Based on the importance value (IV), the most representative species were Piptadenia gonoacantha, Vernonanthura diffusa, Miconia cinnamomifolia, Piptocarpha macropoda and Luehea grandiflora. The Shannon diversity index (H') was 3.31 nat.ind.-1 and the Pielou evenness (J') was 0.83. In the mature forest, 623 individuals were identified with distribution among 31 families and 78 species. Based on their importance value (IV), the most representative species were Euterpe edulis, Piptadenia gonoacantha, Nectandra lanceolata, Myrcia sphaerocarpa and Guapira opposita. The Shannon diversity index (H') was 3.46 nat.ind.-1 and the Pielou evenness (J') was 0.79. The diameter distributions of the four most abundant species in each forest site showed a distinct pattern, apparently related to the successional stage.