Resumo Após uma reconstituição diacrónica das experiências que podem ser classificadas enquanto bases do teatro comunitário, propõe-se uma reflexão sobre as práticas artísticas comunitárias à luz dos estudos de Pierre Bourdieu e do seu conceito de arte social. Dialogando com alguns dos principais estudiosos que se debruçaram sobre a relação entre teatro e sociedade e a partir da análise da associação portuguesa Pele_Espaço de Contacto Social e Cultural, analisa-se o teatro comunitário como fenómeno social. Apresenta-se uma experiência de teatro comunitário portuguesa que se insere entre as metodologias de âmbito teatral que, por um lado, procuram estimular uma abordagem crítica da arte e, por outro, se colocam em diálogo com os contextos sociais, com objetivos participativos, pedagógicos, educacionais e políticos. A partir de um trabalho teórico-prático são, assim, apresentadas as caraterísticas do teatro comunitário contemporâneo no contexto português.

Abstract After a diachronic analysis of the theatrical experiences in which community theatre can be inserted, a reflection on community artistic practices is proposed. In the framework of Pierre Bourdieu’s studies and his concept of social art and from the analysis of the Portuguese association Pele_Epaço de Contacto Social e Cultural, community theatre is though as a social phenomenon. An experience of Portuguese community theatre is presented. It is inserted among theatrical methodologies that, on the one hand, seek a critical approach to art and, on the other hand, place themselves in dialogue with social contexts, with participatory, pedagogical, educational and political goals. Based on a theoretical-practical work, the characteristics of contemporary community theatre are presented in the Portuguese context.

Objeto de este articulo es una reflexión sobre el posicionamiento de los sociólogos en el campo, empezando desde un proceso de trabajo empírico de doctorado en sociología largo cuatro años. Las consideraciones se han desarrollado alrededor del estudio de caso de la asociación Pele_Espaço de Contacto Social e Cultural, que trabaja en el territorio de Oporto desde el 2007. El trabajo planteó preguntas relacionadas con la interacción de la investigadora con el contexto analizado como el hacer y estar en el terreno de la socióloga; las implicaciones éticas; la centralidad de las incursiones profundas y duraderas; el equilibrio entre colaboración, proximidad y distanciamiento analítico crítico

A partir do trabalho empírico de quatro anos, inserido num Doutoramento em Sociologia, apresentam-se considerações sobre o papel dos sociólogos no campo. As reflexões acerca do estudo de caso da associação Pele_Espaço de Contacto Social e Cultural, que atua no território da cidade do Porto desde 2007, levantaram questões relacionadas com a interação da investigadora com o contexto analisado como o fazer e o estar da socióloga no terreno, as implicações éticas, a centralidade de incursões aprofundadas e duradouras, o equilíbrio entre colaboração, proximidade e distanciamento analítico crítico

À partir de l'expérience acquise dans un processus de travail empirique de quatre ans, inséré dans un projet de doctorat en sociologie, des réflexions théoriques et pratiques sur le rôle des sociologues dans le domaine sont présentées. L'étude de cas de l'association Pele_Espaço de Contacto Social e Cultural, qui opère sur le territoire de Porto depuis 2007, ont soulevé des questions liées à l'interaction du sociologue avec le contexte analysé : l'action et la position du chercheur avec le travail sur le terrain : les implications éthiques ; la centralité des travail sur le terrain profonds et durables; l'équilibre entre la collaboration, la proximité et la distanciation analytique critique.

From the field experience in a four-year empiric research, integrated in my Ph.D in Sociology, are shown considerations about the role social researchers plays. Thoughts about thePele_Espaço de Contacto Social e Cultural association's case study , acts in the city of Porto since 2007, raised questions related to the sociologist interaction with the analyzed context: the “doing" and "being" of the sociologist in the field; the ethical implications; the centrality of in-depth and long-term fieldwork; the balance between, collaboration, approximation, and critical analytical detachment.

Resumo Este estudo analisa as dinâmicas e os impactos de projetos artísticos e culturais implementados em estabelecimentos prisionais. A partir dos dados recolhidos no terreno em três estruturas portuguesas, inserindo-se em um quadro metodológico intensivo, procurou-se compreender as implicações de intervenções artístico-sociais em instituições desta natureza. Partindo das observações e das entrevistas efetuadas foram detectadas algumas dinâmicas associadas ao desenvolvimento das atividades. Identificaram-se diferentes tipologias de impactos referidos à estrutura, aos profissionais e aos reclusos participantes. Foram verificadas dinâmicas inter-relacionais internas às estruturas e também associadas ao diálogo com o contexto territorial. Encontraram-se categorias que evidenciaram de que forma as atividades artísticas propostas tiveram repercussões nas pessoas que participaram. De forma específica, foram identificadas três grandes categorias de impactos na vida da população reclusa: o nível intrapessoal, a nível interpessoal e em suas relações com a própria instituição.

Abstract This study analyzes the dynamics and impacts of artistic and cultural projects implemented in prisons. Based on the data collected in three Portuguese prisons, within an intensive methodological framework, the study sought to understand the implications of artistic and social interventions in such institutions. Based on observations and interviews, it was possible to capture some dynamics associated with the development of the activities. Different typologies of impacts on the structure, professionals, and prisoners were identified. Inter-relationship dynamics were verified within the structures and associated with the dialogue with the territorial context. The research found categories that showed how the artistic activities proposed had repercussions for the people who participated. Three major categories of impacts on the life of the inmate population were identified: intrapersonal level, interpersonal level, and the inmates’ relations with the institution.

Este estudo qualitativo aborda os problemas e os obstáculos que se apresentam no atendimento integral de populações em situação de rua, no centro da cidade do Rio de Janeiro. A partir da análise descritiva do funcionamento da rede assistencial, é apontada a frágil intersetorialidade entre as políticas e a fraca integração entre os serviços da cidade, que inviabilizam um atendimento satisfatório e a concretização de direitos sociais. Os principais entraves detectados no atendimento indicam forte distância entre as premissas da Política Nacional para a População em Situação de Rua e o funcionamento da rede dos serviços do Rio de Janeiro, acentuada pelas ações coercitivas da Secretaria de Ordem Pública.

This qualitative study addresses the problems and obstacles that are arise in the integral service to populations living on the street in the center of the city of Rio de Janeiro. Based on a descriptive analysis of the operation of the assistance network, and indicating the fragile intersectoriality between the policies and the weak integration among the services of the city, which make it unviable to provide satisfactory care and concretize social rights. The main difficulties found in the care indicate a great distance between the premises of the National Policy for the Population Living on the Street and the operation of the service network in Rio de Janeiro, highlighted by the coercive actions of the Secretariat for Public Order.