Resumo A implementação adequada da arborização urbana é uma das formas de reduzir o impacto social ecológico do crescimento das cidades. O objetivo do presente estudo é inventariar a arborização urbana no bairro do Humaitá, que é um modelo de arborização urbana na cidade do Rio de Janeiro. Objetivamos registrar o status fitossanitário de cada árvore, potenciais usos populares e danos causados à infraestrutura urbana pelas plantas. A coleta de dados foi baseada no inventário das árvores nas ruas e praças do bairro. As árvores foram identificadas e classificadas com base em fitossanidade, impacto na fiação, pavimento, origem e uso. No total, foram contabilizados 1.203 indivíduos pertencentes a 88 espécies e 32 famílias. As espécies mais abundantes foram Pachira aquatica e Terminalia catappa. As famílias mais comumente cultivadas foram Fabaceae e Arecaceae. No total, 67% das espécies contadas e 83% dos indivíduos registrados eram exóticos. Licania tomentosa foi a espécie mais prejudicial à fiação. Licania tomentosa e Ficus benjamina foram as espécies mais danosas a pavimentação das ruas. Com base nos resultados, concluímos que poucas árvores são prejudiciais à infraestrutura da cidade. Do ponto de vista da biodiversidade, existem muitas espécies exóticas e falta um uso mais intensivo de espécies nativas, o que não é positivo dado que a arborização tem forte impacto nos ecossistemas naturais da cidade.

Abstract The objective of this study is to inventory the tree species in the urban forestry of Humaitá district, which is an urban-planning model in the city of Rio de Janeiro. We aim to evaluate the phytosanitary status of each tree, potential popular uses and damages caused by trees to the infrastructure. Data collection was based on inventoring the trees on streets and squares of the neighborhood. Trees were identified and classified based on plant health, spinning damage, pavement damage, origin of the species and social use. In total, we sampled 1,203 individuals belonging to 88 species and 32 families. The most abundant species were Pachira aquatica and Terminalia catappa. Fabaceae and Arecaceae were the most commonly cultivated plant families. In total, 67% of the recorded species and 83% of the individuals registered were exotic. Licania tomentosa was the most damaging species to electric wires. Licania tomentosa and Ficus benjamina were the most damaging species to pavement. We conclude that few trees species are damaging the infrastructure. From a biodiversity perspective, there are too many exotic species and a lack of native species, as urban afforestation has strong impact on natural ecosystems of the City.

Um dos principais passos para a conservação de florestas é o conhecimento da composição florística e estrutura, e as relações destas com as variáveis ambientais. Assim,realizou-se o levantamento da comunidade arbórea de um fragmento de floresta estacional semidecidual montana, situada no município de Socorro, SP, bacia do Rio Mogi-Guaçu (22º32’S e 46º34’W, altitude de 750 m), com o objetivo de conhecer sua estrutura e a composição florística, além das variações espaciais relacionadas às variáveis edáficas e à borda do fragmento. Para o mesmo, foram analisadas as seguintes características: densidade, área basal e distribuição de tamanhos das árvores, além da composição, distribuição e diversidade de espécies. Foram alocadas 25 parcelas de 20 × 20 m, para amostragem dos indivíduos com diâmetro à altura do peito (DAP) ≥ 5 cm, onde também foram coletados dados edáficos. Foram registrados 1.360 indivíduos, 166 espécies, 103 gêneros e 41 famílias, bem como quatro grupos de solos: três Argissolos e um Gleissolo. A análise de correlação canônica demonstrou que a densidade das espécies varia nas parcelas e nos tipos de solo, porém não apresentou diferenças significativas. Distância da borda, conteúdo de alumínio, matéria orgânica, potencial hidrogeniônico e saturação por bases no solo foram as variáveis ambientais mais relacionadas com as variações florísticas e estruturais da floresta.

One of the main steps towards the conservation of forests is the study of composition, structure, and relationships with environmental variables. Therefore, we sampled the tree community of a fragment of semideciduous montane montana, located in Socorro, São Paulo, basin of Rio Mogi Guaçu (22º32’S and 46º34’W, altitude 750 m ), in order to understand structure, species composition and spatial variation in relation to soil characteristics and edge. We analyzed the following variables: density, basal area and size distribution of trees, as well as composition, distribution and diversity of tree species. Sampling of individuals with diameter at breast height (DBH) ≥ 5 cm was done on 25 plots, 20 × 20m, where edaphic data were also collected. We recorded 1,360 individuals, 166 species, 103 genera and 41 families, as well as four soil groups: three Argisoil and one Gleisoil. Canonical correlation analysis showed that the density of the species varied in the plots and soil types, but showed no significant differences. Edge distance, aluminum, organic matter, hydrogen potential and base saturation of soils were the environmental variables most related to the floristic and structural variations of the forest.