Resumo Como ações de saneamento são escassas ou inexistentes no meio rural, o monitoramento das fontes de água permite o diagnóstico dos riscos e da precariedade das situações de saneamento. Neste estudo foi monitorado sazonalmente a qualidade da água dos poços da comunidade rural “Cinturão Verde” por meio de análises físico-químicas, colimétricas, e parasitológicas para identificação de fontes de contaminação devido à ausência de meios adequados de saneamento. Foram analisadas amostras coletadas em quatro períodos sazonais e detectados coliformes acima dos padrões de potabilidade do Ministério da Saúde nos poços tubulares em três dos quatro períodos sazonais. Foi detectada também a presença de parasita no período seco. Os parâmetros físico-químicos também estavam fora dos padrões da legislação em algumas estações, e foi constatado que esses riscos eram devido à inexistência de serviços de saneamento como: abastecimento com poços sem tratamento, precariedade de esgotamento e proximidade dos mananciais à criação de animais. Conclui-se que o monitoramento permitiu detectar períodos de riscos no uso de águas dos poços, avaliar diferenças regionais, e a necessidade de medidas de desinfecção da água antes de ser utilizada. Estas medidas de saneamento rural podem garantir a proteção dos mananciais de águas subterrâneas.

Abstract As sanitation is scarce or nonexistent in a rural environment, the monitoring of water sources allows for the diagnosis of risks and precarious sanitation situations. This study seasonally monitored the water quality of wells in the rural community of Cinturão Verde by means of physical and chemical analysis and colimetric and parasitological assays, and identified sources of contamination due to the lack of adequate sanitation. Samples collected in four seasonal periods detected levels of coliform in wells above the potability standards of the Health Ministry in three of the periods, and detected the presence of parasites in the dry season. Physical and chemical parameters also exceeded legal standards in some periods, and it was found that these risks were due to lack of proper sanitation practices, such as water supplied by untreated wells, improper drainage and the proximity of water sources to livestock. Water monitoring enabled the detection of risk periods when using well waters, the evaluation of regional differences, and the showed the need for water disinfection before use. These rural sanitation measures can help to ensure the protection of groundwater sources.

Com o objetivo de avaliar o crescimento do feijão-caupi, cultivado em solos salino-sódicos corrigidos com gesso, realizou-se dois experimentos: um em laboratório, para identificar o melhor nível de gesso para a correção de solos salino-sódico de Pernambuco. E outro em casa de vegetação, depois da correção dos solos, utilizando como planta teste o feijão-caupi, cultivar pele de moça, inoculada com Rizóbio, estirpe BR3267. Os experimentos foram dispostos no delineamento em blocos casualizados, com arranjo fatorial 2 x 5, dois solos e cinco níveis da necessidade de gesso (NG), equivalentes a 50; 100; 150; 200 e 250% da NG do solo, determinado pelo método Schoonover M-1, com cinco repetições. Foram avaliados: condutividade elétrica do extrato de saturação do solo (CE), sódio trocável e percentagem de sódio trocável (PST) do solo, número de nódulos (NN), massa seca dos nódulos (MSN), massa seca da parte aérea (MSPA), altura da parte aérea (APA) e teores de nitrogênio (N) na parte aérea. A aplicação do nível de 100% da NG, seguida de lâmina de lixiviação, foi eficaz para correção da sodicidade dos solos. A aplicação de níveis crescentes da NG do solo resultou em incremento no número de nódulos, massa seca dos nódulos e da parte aérea, altura e teor de N absorvido pelas plantas no solo S2. A utilização dos níveis de 200 e 250% da NG no solo S1 ocasionou decréscimo em todas variáveis estudadas.

Two experiments were carried out with the aim of evaluating the growth of cowpea cultivated in saline-sodic soils corrected with gypsum: one experiment in the laboratory, to identify the best level of gypsum for the correction of the saline-sodic soils of the state of Pernambuco, Brazil; and the other in a greenhouse, after correction of the soils. As the test plant, the cowpea cultivar pele de moça, inoculated with Rhizobium strain BR3267 was used. The experiments were arranged in a randomised block design in a 2 x 5 factorial arrangement, two soils and five levels of the gypsum requirement (GR), equivalent to 50, 100, 150, 200 and 250% of the GR of the soil, as determined by the Schoonover M-1 method, with five replications. The following were evaluated: electrical conductivity of the soil saturation extract (EC), soil exchangeable sodium and percentage of soil exchangeable sodium (ESP), number of nodules (NN), nodule dry weight (NDW), shoot dry weight (SDW), shoot height (PH) and nitrogen concentration (N) in the shoots. Application of 100% of the GR, followed by the enough water for leaching, was effective for the correction of soil sodicity. The application of increasing levels of soil GR resulted in an increase in the number of nodules, dry weight of the nodules and shoots, and the height and levels of N absorbed by the plants in soil S2. In soil S1, the use of levels of 200 and 250% of soil the GR caused a decrease in all the variables under study.

Um dos grandes problemas enfrentados pelo setor da construção civil é a destinação final de resíduos, principalmente os resíduos de gesso, que têm sua aptidão para reciclagem restringida. No entanto, tais resíduos possuem altos teores de cálcio, em sua composição, podendo ser uma alternativa ao uso de gesso de jazida, na recuperação de solos salino-sódicos. Esta pesquisa objetivou avaliar a eficiência do uso de resíduos de gesso provenientes da construção civil, em relação ao gesso de jazida, na correção de solo salino-sódico. Foi utilizado delineamento em blocos casualizados, com arranjo fatorial constituído por dois tipos de corretivo (resíduos de gesso e gesso de jazida) e cinco lâminas de lixiviação (0,5; 1,0; 1,5; 2,0; e 2,5 vezes o volume de poros do solo), com três repetições. Foram avaliadas as variáveis condutividade elétrica, cátions solúveis e relação de adsorção de sódio, no extrato de saturação do solo. A aplicação de resíduo de gesso revelou ser eficaz na lixiviação de sais e sódio solúvel de solo salino-sódico, podendo ser recomendada, como fonte de cálcio, para a recuperação da sodicidade.

One of the hugest problems faced by the civil construction sector is the final destination of residues, especially gypsum, which presents recycling restrictions. However, these residues present a high amount of calcium in their composition, and can be alternatively used for replacing mined gypsum as a saline-sodic soil corrective. This study aimed at evaluating the efficiency of gypsum residues from the civil construction, when compared to mined gypsum, for correcting a saline-sodic soil. A randomized blocks design was used, in a factorial arrangement consisting of two kinds of corrective (gypsum residue and mined gypsum) and five leaching depths (0.5, 1.0, 1.5, 2.0 and 2.5 times the soil pores volume), with three replications. Electric conductivity, soluble cations and sodium adsorption ratio were evaluated in the soil saturation extract. The use of gypsum residue proved to be effective in leaching salts and soluble sodium in saline-sodic soil, and can be recommended as a calcium source for recovering from sodicity.