RESUMO Objetivou-se com o presente estudo determinar a concentração de metais pesados em cascas de árvores da espécie Poincianella pluviosa no município Volta Redonda, Rio de Janeiro. Foram coletadas cascas de oito árvores, com três repetições de cada, nos setores 1 (W), 2 (S), 3 (E) e 4 (N) do centro de Volta Redonda correspondente aos pontos cardeais. A digestão das amostras foi realizada em mistura nitro-perclórica e a determinação dos teores de Pb, Cd, Ni, Cu, Zn, Fe e Mn por espectrofotometria de absorção atômica. A análise de agrupamento (AA) formou 12 grupos, entre eles o grupo 3 (G3) demonstrou a concentração dos sete elementos analisados no setor 1 e o grupo 8 (G8) agrupou os elementos Pb, Zn, Fe, Ni e Mn no setor 2. Os testes de Kruskal-Wallis e Bonferroni demonstraram que todos os elementos apresentaram valores estatisticamente diferentes entre os quatro setores comparados (p > 0,05). Os setores 1, 2 e 3 apresentaram as maiores concentrações de metais pesados, que estar diretamente associados ao fluxo de veículos, linha férrea e as atividades da siderurgia que se concentram nesses setores. O uso da casca de árvore pode ser utilizado com um método eficaz para o monitoramento da poluição atmosférica em áreas urbanas.

ABSTRACT The present study aimed to determine heavy metal concentrations in the tree bark of the species Poincianella pluviosa in Volta Redonda municipality, Rio de Janeiro. Four sets of barks of eight trees with three replicates each from sectors 1 (W), 2 (S), 3 (E), and 4 (N) of the Volta Redonda center corresponding to the cardinal points were collected. The samples were digested in a nitroperchloric mixture and the lead (Pb), cadmium (Cd), nickel (Ni), copper (Cu), zinc (Zn), iron (Fe), and manganese (Mn) contents were determined by atomic absorption spectrophotometry. The cluster analysis (CA) formed 12 groups; among them, group 3 (G3) showed the presence of all seven elements in sector 1 and group 8 (G8) showed the presence of Pb, Zn, Fe, Ni, and Mn in sector 2. Kruskal-Wallis and Bonferroni tests showed that all elements presented statistically different values among the four sectors when compared with each other (p > 0.05). Sectors 1, 2, and 3 had the highest concentrations of heavy metals, which are directly associated with vehicle and railroad flow and iron and steel activities that are concentrated in these sectors. Bark can be used as an effective method for the monitoring of air pollution in urban areas.

RESUMO Um dos principais agentes poluidores urbanos são os esgotos que, mesmo com o devido tratamento, acabam por gerar um resíduo poluente, o lodo de esgoto. Uma das opções para destinação deste lodo é sua utilização na agricultura em virtude do alto teor de matéria orgânica e nutrientes. Objetivou-se, com este trabalho, o aproveitamento de lodo de esgoto urbano para o cultivo de capim-limão, além da produção de óleo essencial. As plantas foram cultivadas em solo contendo doses de composto orgânico (0, 5, 10, 20, 40 e 60 t ha-1), formado a partir do processo de compostagem de lodo de esgoto e resíduos de poda de vegetação urbana. Na colheita foram analisadas as concentrações de nutrientes nas plantas, os teores de clorofila, número de perfilhos, produção de biomassa, óleo essencial e a qualidade microbiológica das folhas. Os resultados demonstraram que a adição do composto aumentou os teores de nutrientes nas plantas sobretudo o nitrogênio, influenciando positivamente na produção de perfilhos, biomassa, teores de clorofila, rendimento e teor do óleo essencial.

ABSTRACT One of the main urban polluting agents are the sewers, which even with proper treatment end up generating a polluting waste, the sewage sludge. One of the options for the disposal of this sludge is the use in agriculture, due to its high content of organic matter and nutrients. This study aimed to use urban sewage sludge for lemongrass cultivation and essential oil production. The plants were grown in soil containing different organic compost doses (0, 5, 10, 20, 40 and 60 t ha-1), formed from the sewage sludge composting process and waste of urban vegetation pruning. At harvest, plants were analyzed for the concentration of nutrients, chlorophyll content, number of tillers, biomass production, essential oil content and the microbiological quality of the leaves. The results showed that the addition of the compost increased the levels of nutrients in the plants, mainly nitrogen, positively influencing the production of tillers, biomass, chlorophyll contents, yield and essential oil content.

Esta pesquisa teve por objetivos: estudar as alterações na distribuição de Zn nas diferentes frações químicas de solos tratados com lodo de esgoto, provocadas pela aplicação de carbonatos, óxidos e fosfatos para determinar a eficiência desses produtos na contenção desse elemento, e avaliar a redução de solubilidade através do uso de planta hiperacumuladora. Utilizou-se lodo de esgoto de indústria aplicado em amostras da camada superficial de um Latossolo Vermelho-Amarelo (LVA) e de um Argissolo Vermelho-Amarelo (PVA). A adição de CaCO3 provocou imobilização química do Zn por sua associação às frações químicas mais estáveis. O FeCl3 + EDTA causou dissolução de compostos de Zn e dessorção desses elementos complexados por grupos funcionais de superfície. O KH2PO4 não alterou a distribuição de Zn nas diferentes formas químicas nos solos. O Zn concentrou-se nas raízes, limitando a passagem desses elementos para a parte aérea. Encontrou-se, nos tratamentos com o CaCO3, menor concentração de Zn na raiz e parte aérea. A adição de FeCl3 + EDTA promoveu aumento da concentração de Zn nesses órgãos da planta.

This research had as objectives: to study the alterations in the distribution of Zn in different chemical carbonates fractions of soil treated with sewage sludge, caused by the application of carbonates, oxides and phosphates to determine the efficiency of these products in the contention of this element; and to evaluate the solubility reduction through the use of hyper accumulator plant. Industrial sewage sludge was applied in samples of surface layer of a Yellow Red Latossol and Yellow Red Argissol. The addition of CaCO3 caused chemical immobilization of Zn due to association of these elements with more stable chemical fractions. The FeCl3 + EDTA caused dissolution of Zn compounds and dessorption of these elements quelated by surface functional groups. The KH2PO4 did not alter the distribution of Zn in the different chemical forms in the soils. The Zn concentrated, mainly in the roots, which behaved as a natural filter, limiting the flux of these elements to the aerial part. In both soils, CaCO3 caused the smallest concentration of Zn in the root and aerial part. The addition of FeCl3+EDTA promoted the increase of Zn levels in the plant.