RESUMO Este estudo analisa a segunda e terceira edições dos Jogos Pan-Americanos (Pan-Am), como constituintes formais Movimento Olímpico, materializados nas tensões do contexto mais amplo da Guerra Fria. Os dados coletados reúnem fontes primárias da década de 1950 que correspondem à preparação e realização dos Jogos, a saber: documentos oficiais do Comitê Olímpico Internacional (COI), da Organização Desportiva Pan-Americana (PASO), do Comitê Olímpico Mexicano. Os resultados demonstram que, depois do sucesso das primeiras edições, a continuidade dos Jogos Pan-Americanos esteve ameaçada por razões ideológicas, financeiras e políticas.
ABSTRACT This paper examines the second and third editions of the Pan-American Games (Pan-Am), as a formal constituent of the Olympic Movement, materialized within the broader tensions of Cold War. Data collection gathered primary sources from the 1950s corresponding to the preparation and realization of those Games, namely: official documents of the International Olympic Committee (IOC), the Pan-American Sports Organization (PASO), and the Mexican Olympic Committee. Results demonstrate that, after the immediate success of the first two editions, the continuity of the Pan-Am was threatened by financial, ideological and political reasons.
RESUMEN Esta investigación examina la segunda y tercera ediciones de los Juegos Panamericanos como constituyentes formales del Movimiento Olímpico, materializados en las tensiones del contexto más amplio de la Guerra Fría. La recolección de datos reunió documentos del Comité Olímpico Internacional (IOC), de la Organización Panamericana de Desportos (PASO), e do Comitê Olímpico Mexicano. Los resultados demuestran que, después del éxito sucesivo de las primeras dos ediciones, la continuidad del Pan-Am se han amenazada por motivos políticos, económicos y ideológicos.