This paper aims to study the influence of including wood sawdust and sodium silicate in the production process of calcined clay lightweight ceramics. In the production process first, a sample used by a company that produces ceramic products in Brazil was collected. The sample was analysed by techniques of liquidity (LL) and plasticity (LP) limits, particle size analysis, specific mass, X-ray diffraction (XRD) and X ray fluorescence spectrometry (XRF). From the clay, specimens of pure clay and mixtures with wood sawdust (10%, 20% and 30% by mass) and sodium silicate were produced and fired at a temperature of 900 ºC. These specimens were submitted to tests of water absorption, porosity, specific mass and compressive strength. Results of this research indicate that the incorporation of wood sawdust and sodium silicate in the ceramic paste specimens can be useful to make calcined clay lightweight ceramics with special characteristics (low values of water absorption and specific mass and high values of compressive strength), which could be used to produce calcined clay lightweight aggregates to be used in structural concrete.

Este trabalho tem por objetivo a avaliação da influência dos agregados leves de argila calcinada nas propriedades mecânicas de concretos estruturais. Os agregados leves de argila calcinada foram produzidos pelo processo de extrusão, com valores de umidade próximos dos limites de plasticidade das massas cerâmicas. Após a confecção dos agregados leves de argila calcinada, foram confeccionados corpos de prova de concreto com agregados leves de argila calcinada, argila expandida e basalto. Os concretos foram submetidos aos ensaios de massa específica e abatimento do tronco de cone, no estado fresco e de resistência à compressão, resistência à tração por compressão diametral, módulo de deformação e massa específica no estado endurecido. Os resultados desta pesquisa indicaram que os agregados tem grande influência nas propriedades mecânicas dos concretos, sendo que os agregados leves de argila calcinada apresentaram características e desempenho intermediários quando comparados aos agregados leves de argila expandida e agregados convencionais (basalto).

This paper aims to evaluate the influence of calcined clay lightweight aggregates on the mechanical properties of structural concretes. Lightweight aggregates were extruded with moisture content close to their plastic limits. After the manufacture of calcined clay lightweight aggregates, concrete specimens were made using calcined clay lightweight aggregates, expanded clay and basalt. Specimens were characterized by fresh specific mass, slump test (fresh condition), compressive strength, tensile strenth, modulus of elasticity and specific mass (cured state). Results of this research indicates that aggregates have great influence on the mechanical properties of concretes and calcined clay lightweight aggregates showed intermediated characteristics when compared with expanded clay and basalt aggregates.

Este trabalho tem por objetivo a avaliação de desempenho de concretos leves produzidos com agregados leves de argila calcinada. Primeiramente, foram coletadas e caracterizadas diferentes amostras de solo (argila) do estado de São Paulo. Em seguida, foram confeccionados corpos de prova de argila calcinada com as diferentes massas cerâmicas coletadas. Os corpos de prova confeccionados com essas massas cerâmicas, queimados à temperatura de 900 ºC, foram caracterizados por meio da avaliação da absorção de água, porosidade aparente, massa específica aparente, expansão por umidade e resistência à compressão. Em seguida, foram moldados corpos de prova de concreto com agregados leves de argila calcinada produzidos com massas cerâmicas provenientes das cidades de Itu, SP, e Porto Ferreira, SP, com argila expandida e também com brita. Os concretos foram submetidos aos ensaios de massa específica e abatimento do tronco de cone, no estado fresco e de resistência à compressão, resistência à tração por compressão diametral, módulo de deformação e massa específica no estado endurecido. Os resultados desta pesquisa indicam a viabilidade técnica da produção de agregados leves de argila calcinada para utilização em concretos, uma vez que o desempenho de concretos produzidos com agregados leves de argila calcinada é semelhante ao de concretos produzidos com argila expandida e basalto.

This paper aims to evaluate the influence of calcined clay lightweight aggregates on the performance of structural concretes. Firstly, soil samples from different places in the state of São Paulo were collected and characterised. After that, calcined clay specimens were made using those soil samples. The specimens made from these ceramic materials, burned at900 ºC, were characterised by assessing water absorption, apparent porosity, specific mass, moisture expansion and compressive strength. After that, concrete specimens were made using calcined clay lightweight aggregates produced with ceramic masses from Itu - SP and Porto Ferreira - SP, expanded clay and basalt. Specimens were characterised by fresh specific mass, slump test (fresh condition), compressive strength, tensile strength, modulus of elasticity and specific mass (cured state). The results indicated the feasibility of producing calcined clay lightweight aggregates for use in concrete, since the performance of concrete produced with calcined clay lightweight aggregates was similar to the performance of concretes produced with expanded clay and basalt.