Resumo No Sul do Brasil são encontrados remanescentes de populações naturais de Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick (Arecaceae), em agrupamentos conhecidos como butiazais. Este trabalho teve objetivo de caracterizar a flora herbácea e subarbustiva associada a um ecossistema de butiazal no município de Tapes (RS), localizado no Bioma Pampa. Foram realizadas 49 saídas a campo, com coletas de material florescido e/ou frutificado desde março de 2011 a julho de 2013. Em uma área amostral de apenas 3 hectares, foi evidenciado a ocorrência de 261 táxons vegetais herbáceos e subarbustivos, correspondendo a 170 gêneros pertencentes a 54 famílias. A família mais representativa foi Poaceae (com 29 gêneros e 67 espécies), com uma espécie nova para a Ciência, seguida de Asteraceae (32 gêneros/49 espécies), Fabaceae (13/20), Cyperaceae (7/10), Orchidaceae (6/8), Iridaceae (5/8), Rubiaceae (5/8), Verbenaceae (4/5), Malvaceae (4/4), Cactaceae (4/4), Euphorbiaceae (4/4), Apiaceae (3/8), Melastomataceae (3/3) e Solanaceae (3/5). Esta área de vegetação campestre, formada por campos nativos oferece importantes serviços ecossistêmicos que devem ser conservados. Os resultados obtidos neste trabalho, podem fornecer subsídios na elaboração de políticas públicas para a proteção e manejo deste ecossistema de butiazal.

Abstract In southern Brazil there are remnants of natural populations of Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick (Arecaceae), palm groves locally known as butiazais. This work was developed in order to characterize the herbaceous and subshrubby assemblages associated to this ecosystem in the Tapes municipality (Rio Grande do Sul state), located in Pampa Biome, Brazil. Forty nine field trips were done from March 2011 to July 2013, when collecting flourished and/or fruited material. In the three hectares sampled in this study, 261 herbaceous taxa and subshrubs were found, corresponding to 170 genera belonging to 54 families. The most representative family was Poaceae (29 genera and 67 species), including a new species for the science, followed by Asteraceae (32 genera/49 species), Fabaceae (13/20), Cyperaceae (7/10), Orchidaceae (6/8), Iridaceae (5/8), Rubiaceae (5/8), Verbenaceae (4/5), Malvaceae (4/4), Cactaceae (4/4), Euphorbiaceae (4/4), Apiaceae (3/8), Melastomataceae (3/3) and Solanaceae (3/5). This area of native grasslands in association to the palm grove provides important ecosystem services that must be conserved. The results obtained in this study may provide the basis for the development of public policies related to the protection and management of the ecosystem of butiazal.

Abstract The objective of this study was to quantify organic carbon content in soil and in the soil organic matter fractions in an environment of temperate climate, at Sierra de Ánimas (UY). Soil profiles were sampled on May 2004, on a toposequence with ground coverage variation (grass and forest). The organic matter fractions were characterized according to differential solubility in acid and base. The soils were classified, according to the Brazilian Soil System of Classification, as “Cambissolos” (Inceptisols) and “Neossolos” (Entisols). The organic carbon of soils under forest and grass coverage varied from 18.3 to 49.2 g kg-1, and the C in the humin (C-Hum) fraction from 5.65 g kg-1 to 15.24 g kg-1. The lowest CHAF/C-FAF and the highest C-EA/C-Hum ratios were observed in soil samples under forest (0.44 and 0.80) reflect differences in the source of organic material and in the process of humic substances formation.

Resumo O objetivo deste trabalho foi quantificar o teor de carbono orgânico no solo e nas frações da matéria orgânica do solo (MOS) em ambiente de clima temperado, da Sierra de Ánimas, Uruguai. A amostragem dos perfis de solo foi realizada em maio de 2004, em uma toposseqüência com variação de cobertura vegetal (gramínea e floresta). As frações da matéria orgânica foram caracterizadas pela solubilidade diferencial em ácido e base. Após caracterização analítica dos solos, eles foram classificados, segundo o Sistema Brasileiro de Classificação de Solos, como Cambissolos e Neossolos. O carbono orgânico nos solos sob floresta e gramíneas variou de 18,3 a 49,2 g kg-1 e o C da fração humina (C-Hum) de 5,6 g kg-1 a 15,2 g kg-1. O menor valor da relação C-FAH/C-FAF e maior da relação C-EA/C-Hum sob floresta (0,44 e 0,80) refletem diferenças na qualidade do material vegetal e formação de substâncias húmicas.

Até o momento foram encontradas 8 espécies e 6 variedades de Piptochaetium para o Brasil, todas presentes no Rio Grande do Sul, diminuindo este número em direção Norte, sendo que apenas P. montevidense alcança a latitude do Trópico de Capricornio. É fornecida uma chave ilustrada para a identificação dos táxons, bem como dados sobre sua distribuição geográfica e condições de ocorrência.

Eight species and six varieties of Piptochaetium are known for Brazil. All of them occurr in Rio Grande do Sul, but they are less frequent towards the north with only P. montevidense reaching the Tropic of Capricorn. An illustrated analytical key for the identification of taxa as well as data on their geographical distribution is provided.