RESUMEN La creación del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), en 1989, no sólo constituyó la transformación de la relación entre la comunidad artística y el Estado, sino también propició, de la mano del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), una nueva forma de concebir la política cultural en México. Este artículo analiza las bases estructurales del Fondo e identifica las modificaciones administrativas y operativas que ha tenido en la alternancia política -del Partido Revolucionario Institucional (PRI) al de Acción Nacional (PAN) y el Movimiento Regeneración Nacional (Morena)- y cómo éstas respondieron a los ideales de cada partido en el poder. Asimismo, explora el perfil neoliberal del Fondo, los motivos por los que fue posible su extinción, en 2020, y la situación actual del nuevo Sistema de Apoyos a la Creación y a Proyectos Culturales (SACPC).

ABSTRACT The creation of the Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) in 1989, not only represented the transformation of the relationship between the artistic community and the State, it also propitiated, together with the Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), a new way of conceiving cultural policy in Mexico. This article analyzes the structural bases of Fonca and identifies the administrative and operational modifications that it had in the political alternation of PRI, PAN and Morena and how they responded to the ideals of each party. The neoliberal profile of the fund is also explored, as well as the reasons why it was extinguished in 2020 and the current situation of the new Sistema de Apoyos a la Creación y a Proyectos Culturales (SACPC).

Introduction. In the year 2009, the World Health Organization declared the Influenza A H1N1 virus as a pandemic. It has been reported that the radiographic pattern in chest x-ray may predict the clinical outcome in patients affected. Objective. To describe the chest x-ray fndings in pediatrics patients with confrmed diagnosis of Influenza H1N1 respiratory infection and its correlation with clinical evolution. Population and methods. A retrospective, analytic and descriptive study of 47 pediatric inpatients with confirmed diagnosis of H1N1 influenza who had available chest x-ray was performed. Medical records were reviewed for underlying medical conditions and patient's outcome. Results. 94% of patients had abnormal x-ray. Consolidation and ground-glass opacities had signifcantly higher frequency in patients who needed more days of oxygen supplement. Initial chest x-ray with lobar consolidation was observed in patients with greater risk of Intensive care unit admission. Conclusion. The most frequent radiological patterns found were ground-glass opacities and peribronchial markings. Lobar consolidation and ground-glass opacities are associated with adverse outcome.

Introducción. En 2009, la OMS declaró a la infección por el virus Influenza A H1N1 como pandemia mundial. Se ha comunicado que el patrón radiológico podría predecir la evolución clínica en pacientes afectados. Objetivo. Describir los hallazgos radiológicos en las radiografías de tórax (Rx) de frente, obtenidas al ingreso institucional, en pacientes pediátricos internados con infección respiratoria por Infuenza A H1N1 y su correlación con la evolución clínica. Población y métodos. Estudio retrospectivo, observacional y descriptivo de la historia clínica y la Rx de frente al ingreso en 47 pacientes con diagnóstico de infección respiratoria por Influenza A H1N1. Resultados. La Rx fue patológica en el 94% de los pacientes. El patrón de condensación fue más frecuente en pacientes que requirieron mayor cantidad de días de oxígeno y mayor riesgo de internación en unidad de cuidados intensivos. El patrón en vidrio esmerilado se asoció también con mayor cantidad de días de oxígeno suplementario. Conclusiones. Las Rx presentaron patrones predominantes en vidrio esmerilado y refuerzo peribronquial. Los niños con hallazgos radiológicos de condensación lobular y vidrio esmerilado al ingreso presentaron una evolución clínica más grave.

O presente artigo apresenta um caso clínico de dor crônica atendido no Ambulatório de Psicologia Médica do HCFMRP-USP e discute o alcance da linguagem sobre o corpo, a presença de aspectos inconscientes na formação de sintomas físicos e a relação entre queixa somática e história afetiva. Propõe uma reflexão sobre a inter-relação entre os domínios médico e psicológico.

This article presents a clinical case of chronic pain treated at the Out-Patient Clinic in Psychology of the University of São Paulo Hospital. It discusses the effect of language on the body, the presence of unconscious aspects in the formation of physical symptoms, and the relationship between the patient’s somatic complaints and affective history. It suggests a reflection on the interrelationship which exists between the domains of medicine and of psychology.

En este artículo se presenta un caso clínico de dolor crónico atendido en el Ambulatorio de Psicología Médica del HCFMRP-USP y se discute el alcance del lenguaje sobre el cuerpo, la presencia de aspectos inconscientes en la formación de síntomas físicos y la relación entre las quejas somáticas y la historia afectiva. Se propone una reflexión sobre la interrelación que hay entre los campos médico y psicológico.

Les auteurs rapportent une observation clinique de douleur chronique évaluée à la consultation de Psychologie Médicale du HCFMRPUSP et discutent la portée du langage sur le corps, la présence des aspects inconscients dans la formation des symptômes physiques et la relation entre plainte somatique et histoire affective. La possibilité d’une reflexion sur l’inter-relation entre les domaines médicaux et psychologiques, est abordée.