Um estudo epidemiológico foi realizado entre março e setembro de 2010, a fim de determinar a prevalência e aspectos zoonóticos de sarna em pequenos ruminantes em duas zonas agroecológicas no Sul de Benin. Pequenos criadores (n = 444) de ruminantes e 1.807 dos seus animais (1.233 cabras e 574 ovelhas Djallonké) fizeram parte da amostra para o estudo. Os animais foram submetidos a um exame físico e, quando detectadas algumas suspeitas de lesões da sarna, crostas e amostras cutãneas foram colhidas para exames parasitológicos por microscopia de luz. As amostras colhidas em cada inquérito foram codificadas tendo como referência os donos dos animais, a fim de estabelecer/avaliar o grau de correlação entre os casos de incidência nos humanos (criadores) e os seus respectivos animais. A prevalência de sarna foi, respectivamente, 28,33% em animais e 9,5% entre os criadores (casos humanos). Infestações foram significativamente (p <0,001) mais comum em caprinos (39,6%) do que nos ovinos (4,2 %). A particularidade do agente etiológico (Sarcoptes scabiei), o alto valor preditivo de infestação nos humanos (83.67%) e o elevado valor da odds ratio(OR = 2019.25) indica um caráter zoonótico da sarna dos pequenos ruminantes. A proximidade entre homens e animais neste meio é um fator importante neste contato interespecífica da sarna sarcóptica.

An epidemiological survey was undertaken from March to September 2010 to assess the prevalence and zoonotic aspects of scabies in small ruminants in two agro-ecological zones in southern Benin. Small ruminant (n = 444) smallholders and 1,807 of their animals (1,233 West African dwarf goats and 574 West African dwarf sheep) were included in the study. The animals underwent physical examination and, when scabies-like lesions were found, crusts and integument scrapings were collected for microscopic parasitological tests. The samples collected in each survey were coded in accordance with the owner-animal pairings in order to assess the degree of correlation between mange cases in humans (smallholders) and their animals. The overall prevalence of scabies was 28.33% and 9.5% in animals and smallholders (human cases) respectively. Infestations were significantly (p < 0.001) more frequent in goats (39.6%) than in sheep. The uniqueness of the etiological agent (Sarcoptes scabiei), the very high predictive value of human scabies in infected farms (83.67%) and a very high odds ratio (OR = 2,019.25) indicate that small ruminant scabies has been transmitted to smallholders by their animals. Close contact between these smallholders and their animals was a determining factor in this interspecies communicability of sarcoptic mange.

Este estudo é uma contribuição ao inventário de plantas curativas e outros métodos endógenos usados no combate aos ectoparasitos de pássaros de currais nas aldeias de Djougou e Ouaké (departamento do Donga, em Benin). A pesquisa foi conduzida entre dezembro de 2010 e março de 2011, durante visitas e entrevistas com 210 criadores de aves. Os resultados indicam que 13 espécies de plantas curativas são utilizadas no combate aos ectoparasitos. Annona senegalensis, Tectona grandis, Securidaca longepedunculata,Indigofera hirsuta, Lophira lanceolata,Hyptis spicigera, Steganotaenia araliacea,Oxytenanthera abyssinica, Nicotiana tabacum, Jatropha curcas, Ficus exasperata, Azadirachta indica e Parkia biglobosa, são usadas para tratar uma doença parasitária externa na área de estudo. Annona senegalensis foi a planta mais frequentemente usada (18%, p < 0.05) como medicação contra os parasitas externos das aves. Outras receitas tradicionais como o óleo de palma e a cinza tem sido comunicadas.

This study is a contribution to the inventory of medicinal plants and other methods used in controlling external parasitic diseases of backyard poultry in the localities of Djougou and Ouaké (department of Donga, Benin). It consists of a survey undertaken from December 2010 to March 2011 through visits and interviews with 210 poultry famers. The results indicate that 13 species of medicinal plants are used in controlling ectoparasites.Annona senegalensis, Tectona grandis,Securidaca longepedunculata, Indigofera hirsuta, Lophira lanceolata, Hyptis spicigera, Steganotaenia araliacea,Oxytenanthera abyssinica, Nicotiana tabacum, Jatropha curcas, Ficus exasperata, Azadirachta indica and Parkia biglobosa are believed to treat external parasitic diseases in the area of this study. Annona senegalensis was the most frequently cited plant (18%, p < 0.05) used in remedies against external parasites in poultry. Other traditional recipes such as palm oil and ash have been reported.