Resumo A traça da oliveira, Prays oleae, é um dos mais importantes fitófagos da olivicultura da bacia mediterrânica. Seu controle é baseado na aplicação de inseticidas químicos, às ve-zes combinados com a liberação de inimigos naturais. A necessidade de aplicação é estabe-lecida de acordo com limites populacionais. No entanto, a ampla gama de condições ambi-entais exige a adoção de elementos complementares que possibilitem o momento ade-quado das aplicações aos estádios fenológicos responsáveis pelo dano. Durante os anos de 2013, 2014 e 2015, foram feitas observações semanais da fenologia do inseto em 10 parcelas de oliveiras, em diferentes altitudes (253 m a 1.017 m), na província de Jaén (sul da Espanha), registrando variações diárias de temperatura em intervalos de 4 horas. Isso permitiu deter-minar as integrais térmicas para as três gerações do fitófago e especificar a influência da variável altitude em seus períodos de desenvolvimento, mais especialmente naqueles cor-respondentes às gerações fitófago e carpófago. Este conhecimento permitiu a realização de um modelo-cronograma para o ajuste das datas de tratamento com base na altitude das culturas.

Abstract Olive moth, Prays oleae, is one of the most important phytophagous of olive cultivation in the Mediterranean basin. Its control is based on the application of chemical insecticides, sometimes combined with the release of natural enemies. The need for application is established according to population thresholds. How-ever, the wide range of environmental conditions requires the adoption of comple-mentary elements that allow the adequate time of applications to the phenological stages responsible for the damage. During the years 2013, 2014 and 2015, weekly observations of the insect phenology have been performed in 10 plots of olive trees at different altitudes (253 m to 1017 m) in the province of Jaén (southern Spain), recording daily temperature variations at 4-hour intervals. This has allowed deter-mining the thermal integrals for the three insect generations and to specify the in-fluence of the altitude on its development periods, more especially in those corre-sponding to the philophagous and carpophagous generations. This knowledge has allowed the development of a model-chronogram for the adjustment of treatment dates based on crop altitude.

Resumo Atualmente, o manejo de olivais na Espanha responde a três modelos claramente diferenciados, por ordem decrescente de área: Manejo Convencional (70%), Manejo Integrado de Pragas (MIP) (26%) e Manejo Ecológico (4%). Estes são caracterizados por uma dependência decrescente de inseticidas sintéticos e por diferentes intensidades de preparo do solo e estão também sujeitos a diferentes regulamentações e regimes de subsídios por parte do governo, visto que sua adequada caracterização representa um fator de crescente importância, sendo o objeto deste trabalho.Durante os anos de 2017 e 2018, foram selecionados olivais correspondentes aos três tipos de manejo, nos quais foram implantadas duas séries de parcelas. Em uma série, foi aplicado Dimetoato 40®, considerando as parcelas da segunda série como controle. Após a aplicação do inseticida, insetos benéficos foram monitorados por meio da implantação de armadilhas cromotrópicas.Os resultados permitem elucidar dois padrões de comportamento claramente distintos em insetos benéficos, dependendo do uso de inseticidas: Manejo Convencional e MIP, onde se manifesta uma reação de repelência, ausente no manejo ecológico. Aspectos sobre a indução de efeitos subletais, na caracterização dos diferentes tipos de manejo, serão discutidos.

Abstract Currently, olive grove management in Spain responds to the three following clearly differentiated systems in order of decreasing area: Conventional Management (70%), Integrated Pest Management (IPM) (26%) and Ecological Management (4%) systems. These are characterized by a decreasing dependence on synthetic insecticides and by different soil tillage intensities. They are also subject to different subside regulations and application regimen by the government, so their adequate characterization represents a factor of increasing importance, which is the object of this work.During the years 2017 and 2018, olive groves corresponding to the three types of management were selected, in which two series of plots were established. In one series, Dimethoate 40® was applied, considering plots of the second series as control. After insecticide application, beneficial insects were monitored through the use of chromatic traps.The results allow elucidating two clearly different behavioral patterns in beneficial insects, depending on the use of insecticides: Conventional and IPM management, where repellency reaction is manifested, absent in the Ecological Management. Aspects about the induction of sublethal effects for the characterization of the different pest management systems are discussed.