Abstract: The objective of this paper is to present the strengths and weaknesses of a training program in generic competences in undergraduate degrees at the University of Talca (Chile). There are three versions of the program: fundamental formation program 1 (FFP1), FFP2, and PFF3. The present study is a descriptive research study that is based on a review of official documentation from the University of Talca, a survey, and background information collected by the authors. The results show a process of continuous improvement and maturation that is expressed in the clarification of the concept of competence. There is also a significant reduction in the size of the program when compared to that at the start. In addition, there is an attempt to articulating the program’s components of the basic, professional, and disciplinary education of each undergraduate major examined. However, there is still room for significant improvements to consolidate the program.

Resumen: El objetivo de este trabajo es presentar los aspectos positivos y negativos, así como posibles mejoras, de un programa de formación en competencias genéricas en las carreras de pregrado de la Universidad de Talca (Chile). Se han desarrollado tres versiones del programa: PFF1 (programa de formación fundamental 1), PFF2 y PFF3. Esta es una investigación descriptiva con base en: una revisión de la documentación oficial de la Universidad de Talca, la aplicación de una encuesta y antecedentes recogidos por los autores. Los resultados muestran un proceso de mejoramiento continuo y de maduración expresado en una clarificación del concepto de competencia y una significativa reducción del tamaño del programa respecto del inicial. También muestran un intento por articular el programa con los componentes de formación básica, profesional o disciplinaria de cada carrera de pregrado. No obstante, se observa que aún existe espacio para significativas mejoras si se aspira a su consolidación.

In this paper the modular approach of aspect-oriented programming named join point interfaces or JPI for the Java programming language is discussed. Also, the main differences and advantages of JPI over the classical methodology of aspect-oriented programming for Java (AspectJ) are analyzed with the aim of achieving a modular aspect-oriented programming. In addition, an extension of UML class diagram for the structural and conceptual design of JPI applications is proposed. As a study case, a programming example in AspectJ and JPI, along with a UML class diagram model of the study case, using the modeling proposed in this work, is presented. It is concluded that the proposed class diagram UML JPI allows defining an ingenuous class, an essential element for achieving a complete adaptation and transformation of aspect-oriented programming into JPI solutions.

En este trabajo se muestra el enfoque modular de programación orientada a aspectos de interfaces de puntos de unión o JPI para el lenguaje de programación Java, Se analiza también las principales diferencias y ventajas de JPI respecto a la metodología clásica de programación orientada a aspectos para Java (AspectJ) con el fin de obtener una programación orientada a aspectos de tipo modular. Adicionalmente, se propone una extensión del diagrama de clases UML para el diseño estructural y conceptual de aplicaciones JPI. Como ejemplo de aplicación, se presenta y describe un caso de programación en AspectJ y JPI, junto con un modelo de diagramas de clases UML del programa ejemplo, usando la propuesta de modelación de este trabajo. Se concluye que la propuesta de diagramas de clases UML JPI permite la definición de clases ingenuas, un elemento esencial para lograr una completa adaptación y transformación de soluciones de programación orientada a aspectos en soluciones JPI.

This article presents a modeling proposal that associates classes and aspects along with their corresponding join point interfaces JPI, and defines a role for the classes and aspects. This is, a class exhibits JPI interfaces for which defines cut point units for join points instances, whereas aspects implements JPI interfaces. These JPI interfaces, by means of an aspect-oriented programming style permit modularizing crosscutting concerns. Because classes explicitly exhibit JPI interfaces and aspects are not coupled to classes and methods as those recommended for AspectJ. This article proposes an extension for the UML class diagram name UML JPI class diagram with the objective of adapting modeling tools for supporting software that uses aspect-oriented programming with JPI style.

Este trabajo presenta una propuesta de modelación que asocia clases y aspectos con sus interfaces de punto de unión JPI correspondientes, y se define un rol para las clases y los aspectos. Esto es, una clase exhibe interfaces JPI para las cuales define puntos de corte para instancias de puntos de unión, mientras que los aspectos implementan las interfaces JPI. Las interfaces JPI, con un estilo de programación orientada a aspectos permiten modularizar incumbencias cruzadas. Como las clases explícitamente exhiben las interfaces JPI y los aspectos ya no están acoplados a las clases y métodos como los aconsejados en AspectJ. Este trabajo propone una extensión para el diagrama de clases UML denominada diagrama de clases UML JPI con el objetivo de adaptar herramientas de modelación para soportar desarrollo de software con programación orientada a aspectos con estilo JPI.

Abstract The objective of this paper is to review the unified modeling language UML sequence diagrams, presenting STAIRS as an alternative way of formalizing UML interaction diagrams, especially sequence diagrams. STAIRS is a formal language for modeling interactive UML diagrams, especially sequence diagrams. The inherent problems of ambiguity that UML models have, including the production of models that are not necessarily corrected, are analyzed. It is demonstrated that STAIRS contributes to reducing this ambiguity. It is concluded that although there are new approaches for software development, such as aspect-oriented development, UML is capable of adapting to these developments. The review and analysis presented in this article could be especially useful for clarifying these aspects.

Resumen EL objetivo principal de este artículo es revisar los diagramas de secuencia en el lenguaje unificado de modelado UML, presentando STAIRS como una alternativa para formalizar los diagramas de interacción en UML, en especial los diagramas de secuencia. STAIRS es un lenguaje formal para modelar diagramas interactivos de UML, especialmente diagramas de secuencia. Se analizan los problemas intrínsecos de ambigüedad que tiene UML y que producen modelos no necesariamente correctos. Se muestra que STAIRS representa una solución que hace aportes para disminuir dicha ambigüedad. Se concluye que aunque existen nuevos enfoques para el desarrollo de software, como por ejemplo desarrollo orientado a aspectos, UML se adapta a estos nuevos desarrollos. El análisis y revisión presentados en este artículo puede ser de especial ayuda para clarificar estos temas.

Torque Teno virus (TTV) is an infectious agent of worldwide distribution isolated by the first time as the agent of an acute post-transfusion hepatitis in a patient in Japan. It has been classified into a new floating genus called Anellovirus. Recent studies showed that TTV can also be identified in serum specimens obtained from domesticated farm animals and from non-human primates. To better understand the relationship between TTV and their hosts, a study to detect virus in the serum and whole blood of Brazilian non-human primates and in the plasm of chickens was performed by applying the PCR-UTR-A technique, followed by a genomic sequence and phylogenetic analysis. By nested-PCR-UTR, the DNA of TTV was detected in sera from 4 (5.3%) of 75 Cebus apella, 2 (40%) of 5 Alouatafusca, 1 (20%) of 5 Alouata caraya, 1 (5.2%) of 19 Callithrixpenicilata, 1 (4%) of 25 Callithrixjacchus, 1 (20%) of 5 Saimiri sciureus and 1 (25%) of 4 Leontopithecus chrysomelas. Phylogenetic analysis revealed that sequences detected in 8 samples clustered with TTV sequences So-TTV2 (Sagüínus oedipus) and At-TTV3 (Aotes Trivirgatus). Three sequences showed similarity with a human Torque Teno Minivirus (TLMV). TTV ORF2 DNA was detected in one sera sample and one whole blood sample of non-human primates and in one plasm sample of chicken. Phylogenetic analysis revealed that the sequences amplified by the ORF2 region show no difference between human, non-human primates and chicken. This is the first report of TTV in brazilian new world non-human primates and chicken.

Torque Teno virus (TTV) es una agente infeccioso de distribución mundial, aislado por primera vez como el agente de una hepatitis aguda posterior a la transfusión de un paciente en Japón. Se ha clasificado en un nuevo género flotante llamado Anellovirus. Recientes estudios han demostrado que TTV también puede ser identificado en el suero de especímenes obtenidos desde granjas de animales domésticos y desde primates no humanos. Para entender mejor la relación entre la TTV y sus huéspedes, fue realizado un estudio para detectar el virus en el suero y la sangre de primates no humanos brasileños y en el plasma de pollos mediante la aplicación de la técnica PCR-UTR-A, seguida de una secuencia genómica y análisis filogenético. Por medio de PCR-UTR-anidado, el ADN de TTV fue detectado en sueros de 4 de 75 (5,3%)Cebus apella, 2 de 5 (40%) Alouata fusca, 1 de 5 (20%) de Alouata caraya, 1 de 19 (5,2%) de Callithrixpenicilata, 1 de 25 (4%) Callithrixjacchus, 1 de 5 (20%) de Saimiri sciureus y 1 de 4 (25%) de Leontopithecus chrysomelas. El análisis filogenético reveló secuencias detectadas en 8 muestras agrupadas con TTV secuencias So-TTV2 (Sagüínus oedipus) y At-TTV3 (Aotes Trivirgatus). Tres secuencias mostraron similitud con el Torque Teno Minivirus humano (TLMV). Fue detectado TTV ORF2 ADN en una muestra de suero y una muestra de sangre de primates no-humanos y en una muestra de plasma de pollo. El análisis filogenético reveló que las secuencias amplificadas por la region ORF2 no muestran ninguna diferencia entre humanos, primates no humanos y pollos. Este es el primer informe de nuevos TTV en primates-no humanos brasileños y en pollos.

Torque teno virus (TTV) is a recently discovered DNA virus that was originally isolated from a Japanese patient (initials, TT) with post-transfusion hepatitis of unknown aetiology. TTV is an circular DNA virus classified recently together with related Torque teño minivirus, into a new genus called Anellovirus. Infection TTV has been detected in a range of non-human primates as well as domestic animals. The purpose of this study was to search TTV in the serum and total blood of Brazilian monkeys and in plasma of domestic chickens by seminested PCR of coding region (N22), followed by a genomic sequence and phylogenetic analysis. No serum sample was amplified. TTV DNA was detected in total blood from 3 (4%) out of 75 brown-capuchin (Cebus apella) and from 1 (25%) out of 4 golden-headed lion-tamarin (Leontopithecus chrysomelas). Phylogenetic analysis revealed that one sample showed similarity with one sequence of the cotton top tamarin (Saguinus oedipus) (So-TTV2) and with one of the douroucoulis (ão tes trivirgatus) (At-TTV3). Two samples showed similarity with a human Torque Teño Mini Virus (TLMV). The other sample clustered with one sequence of the chimpanzee (Pt-TTV6) and with the human TTV strain TA278. The plasma chicken samples tested were all negative. The amino acid sequences reported in this study are the first obtained in Brazil from total blood of non-human primates naturally infected by TTV.

Torque teno virus (TTV) es un virus de ADN recientemente descubierto que fue inicialmente aislado de un paciente japonés (iniciales TT) después de la transfusión de hepatitis de etiología desconocida. TTV es un virus de ADN circular recientemente clasificado junto con los torque teno minivirus, en un nuevo género llamado Anellovirus. La infección de TTV se ha detectado en una serie de primates no humanos, así como animales domésticos. El objetivo de este estudio fue buscar TTV en el suero y sangre total de monos de Brasil y en el plasma de pollos domésticos, por seminested PCR de la región de codificación (N22), seguido de una secuencia genómica y el análisis filogenético. Las muestras que no eran suero fueron amplificadas. TTV DNA se detectó en sangre total de 3 (4%) de un total de 75 capuchinos de cabeza dura (Cebus apella) y de 1 (25%) de un total de 4 tití- león de cabeza dorada (Leontopithecus chrysomelas). El análisis filogenético demostró que una muestra presentaba similitud con una secuencia de Saguinus Edipo (So-TTV2) y con una de Aotes trivirgatus (A-TTV3). Dos muestras mostraron similitud con un torque teno mini virus (TLMV) humano. La otra muestra agrupada con una secuencia de los chimpancés (PT-TTV6) y con el TTV humanos cepa TA278. El análisis de las muestras de plasma de pollo fueron negativas Las secuencias de aminoácidos que se reportan en este estudio son las primeras obtenidas en Brasil de sangre de primates no humanos infectados naturalmente por TTV.