Resíduos de agrotóxicos, principalmente em hortaliças e frutas, são motivo de preocupação para a saúde dos consumidores e operários que necessitam retornar às áreas tratadas com esses agrotóxicos. Os objetivos deste estudo foram: (a) estudar o comportamento dos resíduos de deltametrina resultantes de aplicações de diferentes formulações em frutos de pepino; e (b) correlacionar os teores do inseticida nos frutos com o controle da broca-das-cucurbitáceas. Os tratamentos foram: (a) testemunha; (b) três aplicações de 30 mL de deltametrina 25 CE 100 L-1 de água (formulação concentrado emulsionável); (c) três aplicações de 7,5 mL de deltametrina 100 CE 100 L-1 de água (concentrado emulsionável); e (d) três aplicações de 3,75 mL de deltametrina 200 SC 100 L-1 de água (suspensão concentrada). As amostras foram tomadas a (-1), zero, 1; 3; 5; 7 e 14 dias após a última aplicação. Os resíduos foram determinados por técnica de cromatografia gasosa, com o uso de detector de captura de elétrons. Para a avaliação da eficiência do inseticida foram feitos seis levantamentos de infestação nas mesmas épocas. Os resíduos de deltametrina nos frutos, embora em baixos níveis, encontravam-se acima do limite máximo de resíduo (LMR = 0,03 mg kg-1, mesmo um dia após o término do intervalo de segurança (2 dias), sendo maiores quando decorrentes da formulação SC. O inseticida nas formulações em que foi aplicado foi eficiente no controle da praga durante todo o período de avaliação.
Pesticide residues, especially in vegetables and fruits, are a reason for concern with respect to the health of consumers and workers that need to return to areas that have been treated with these agrochemicals. The objectives of this experiment were to (a) study the behavior of deltamethrin residues from different formulations on cucumber fruits; and (b) correlate insecticide contents in the fruits with pickleworm control. Treatments were as follows: (a) control; (b) three 30 mL applications of deltamethrin 25 EC 100 L-1 water (emulsifiable concentrate formulation); (c) three 7.5 mL applications of deltamethrin 100 EC 100 L-1 water (emulsifiable concentrate); and (d) three 3.75 mL applications of deltamethrin 200 CS 100 L-1 water (concentrate suspension). Samples were taken at (-1), zero, 1; 3; 5; 7, and 14 days after the last application. Residues were determined by the gas chromatography technique, using an electron capture detector. In order to evaluate insecticide effectiveness, six infestation surveys were conducted during the same sampling times. Although at low levels, the deltamethrin residues in the fruits were above the maximum residue level (MRL = 0.03 mg kg-1), even one day after the end of the safety interval (2 days), and were higher for the CS formulation. The insecticide was effective to control the pest during the entire evaluation period.