Abstract: The city of La Plata is on a plain crossed by multiple streams that have historically been ignored and degraded by urbanization, without any environmental and landscape appreciation. Forging a landscape look over streams, towards the construction of sustainable urban alternatives, requires survey the perception of the inhabitants for whom the fluvial landscape is a daily landscape; task that has been performed for one of the most degraded and urbanized courses in the city. Methodologically, we have worked from a qualitative approach in the development of surveys and interviews adapted to various social and age groups, which has allowed us to reveal issues related to the fluvial landscape that is hardly recognized from secondary information, and that are inherent to the perception of the stream as a daily landscape. It is concluded that the perception of the inhabitants in the valuation process is a fundamental approach in the case of degraded landscapes that are avoided by the general public.

Resumen: La ciudad de La Plata se sitúa sobre una planicie surcada por múltiples arroyos que han sido históricamente ignorados y degradados por la urbanización, sin ninguna apreciación ambiental y paisajística. Forjar una mirada paisajística sobre los arroyos, hacia la construcción de alternativas urbanas sostenibles, requiere relevar la percepción de los habitantes para quienes el paisaje fluvial es un paisaje cotidiano; tarea que se ha realizado para uno de los cursos más degradados y urbanizados de la ciudad. Metodológicamente se ha trabajado desde un enfoque cualitativo en el desarrollo de encuestas y entrevistas adaptadas a diversos grupos sociales y etarios, lo que ha permitido develar temas relativos al paisaje fluvial que difícilmente podrían reconocerse a partir de información secundaria, y que son inherentes a la percepción del arroyo como paisaje cotidiano. Se concluye que la percepción de los habitantes en el proceso de valoración es un acercamiento fundamental en el caso de paisajes degradados que son evitados por la ciudadanía en general.

Abstract The document incorporates a methodology for recording floods in the Greater La Plata region based on a survey in a local newspaper (El Día) covering the period from 1911 to 2014. The main results refer to an analysis of floods according to the type of precipitation event, the affected localities, and a recognition of the critical years. This methodology can lead to new lines of research and collaborative platforms, such as applications for early warning, prevention and mitigation, and to strategies oriented to recognize the social perception of risk.

Resumen El escrito incorpora una metodología para el registro de inundaciones en la región Gran La Plata a partir del relevamiento en un medio periodístico local (diario El Día) en un período que abarca desde 1911 a 2014. Los principales resultados refieren al análisis de las inundaciones según tipo de evento de precipitación, las localidades afectadas y el reconocimiento de los años críticos. Esta metodología podría dar lugar a nuevas líneas de investigación y plataformas colaborativas, como aplicaciones que sirvan para alertas tempranas, prevención y mitigación; estrategias orientadas a reconocer la percepción social del riesgo.