Aneurismas intracranianos e vasculopatia de hiperperfusão em pacientes com malformações arteriovenosas cerebrais resultam do elevado stress hemodinâmico na rede arterial cerebral. O estabelecimento de uma norma para a geometria arterial cerebral deve resultar em melhores critérios preventivos e de planejamento terapêutico para essas patologias. Uma rede arterial deve distribuir-se no espaço para todo o órgão perfundido, e ao mesmo tempo possibilitar a perfusão tecidual com adequado custo energético e mínimo stress hemodinâmico. O custo total do fluxo sangüíneo é a soma do custo Pf para propulsão do sangue através dos vasos (que aumenta com a redução do calibre das artérias) e do custo metabólico Pm do tecido sangüíneo e dos vasos (que diminui com a redução do calibre das artérias). O equilíbrio entre Pf e Pm resulta no mínimo custo total quando artérias de grande e pequeno calibre organizam-se em uma hierarquia de ramificações tal que o raio interno do vaso é proporcional ao cubo do fluxo sangüíneo (princípio do trabalho mínimo), o que significa que em cada ramificação arterial o raio do tronco (r0) e dos ramos (r1 e r2) estão relacionados de acordo com a regra r0³=r1³+r2³ O exponente de bifurcação "n", definido r0n=r1³+r2³ assume em condição ótima o valor 3. A regra n≈3 é também compatível à optimação espacial de redes arteriais de acordo com princípios de geometria fractal. O exponente de bifurcação aproxima-se desse valor em redes arteriais de diversas espécies de mamíferos e nas artérias cerebrais humanas. Arteríolas retinianas reorganizam-se após atrofia óptica (quando o fluxo sangüíneo retiniano diminui) de acordo com essa regra. Estudos experimentais in vivo e in vitrocorroboram esse princípio. O controle do calibre arterial ocorre através de mediação endotelial, com a produção de vasomediadores e alterações da polaridade das membranas celulares, desse modo controlando o tônus vascular em curtos intervalos de tempo, e resultando em remodelação anatômica a longo prazo.

The principle of minimum work (PMW) is a parametric optimization model for the growth and adaptation of arterial trees. A balance between energy dissipation due to frictional resistance of laminar flow (shear stress) and the minimum volume of the blood and vessel wall tissue is achieved when the vessel radii are adjusted to the cube root of the volumetric flow. The PMW is known to apply over several magnitudes of vessel calibers, and in many different organs, including the brain, in humans and in animals. Animal studies suggest that blood flow in arteries is approximately proportional to the cube of the vessel radius, and that arteries alter their caliber in response to sustained changes of blood flow according to PMW. Remodelling of the retinal arteriolar network to long-term changes in blood flow was observed in humans. Remodelling of whole arterial networks occurs in the form of increase or diminishing of vessel calibers. Shear stress induced endothelial mediation seems to be the regulating mechanism for the maintenance of this optimum blood flow/vessel diameter relation. Arterial trees are also expected to be nearly space filing. The vascular system is constructed in such a way that, while blood vessels occupy only a small percentage of the body volume leaving the bulk to tissue, they also crisscross organs so tightly that every point in the tissue lies on the boundary between an artery and a vein. This review describes how the energetic optimum principle for least energy cost for blood flow is also compatible with the spatial constraints of arterial networks according to concepts derived from fractal geometry.

A via lateral modificada (extreme lateral approach) para a cirurgia de hérnias de disco torácicas permite a abordagem cirúrgica de discos intervertebrais torácicos sem a mínima retração da medula espinhal e com menor ruptura da anatomia musculo-esquelética, em comparação às técnicas correntes. A técnica cirúrgica é descrita em detalhe. A cirurgia é realizada com o paciente em decúbito ventral. A articulação costotransversal da costela que tem sua inserção ao nível do disco desejado é o ponto de referência para a incisão cutânea. Uma simples incisão cutânea paravertebral transversa de cerca de 5 cm de extensão é suficiente para a operação em um único nível. O disco invertebral é exposto através da remoção de uma extensão de cerca de 5 cm mediais dessa costela, seguida de uma pediculotomia e corpectomia limitada às estruturas ósseas ventrais ao forame intervertebral. As técnicas correntes para a cirurgia de hérnias de disco torácicas são discutidas e comparadas à via lateral modificada. Esta técnica representa um avanço para diminuir a morbidade peroperatória desse tipo de cirurgia, potencialmente com implicações para a estabilidade espinhal a longo termo e prevenção da síndrome dolorosa crônica que por vezes se segue a cirurgia espinhal. Os resultados preliminares em nove pacientes operados com essa técnica são apresentados.

The thoracic spine may be approached by different ways: posterior, posterolateral, anterolateral and anteriorly, with associated removal of diverse osseous structures as facet joints, costal processes, pedicles and ribs, subsequently imposing the use of diverse fusion procedures in some cases. The extreme lateral approach to the thoracic disc space produces minimum disruption of the normal spinal musculoskeletal anatomy, avoids retraction of the spinal cord and preserves the intercostal neurovascular bundle and the segmental radicular arteries. The operation is carried out with the patient in the prone position, and the patient is rotated away from the surgeon as necessary when the deeper levels are accessed. Radioscopy is used to identify the correct level after positioning of the patient A straight transversal paravertebral incision is recommended in single-level operations. Alternatively an elliptical incision, concave medially and centered at the marked rib, is done and the skin flap is refleted medially. The muscles are partially divided at rigth angles over the rib to be excised and refleted cranial and caudally, exposing the rib and transverse process. The target disc is approached by removal of about 5 cm of the rib which has its insertion at the disc level, if necessary associated with partial removal of the transverse process, followed by partial pediculotomy (exclusively at the base of the pedicle) and a little lateral rachotomy (vertebral body ressection), which permits opening of the spinal canal exclusively ventral to the intervertebral foramen. In this way any kind of hemilaminectomy or facectomy is avoided. The discectomy is then carried out. This is a minimally invasive approach in comparison to the current ones. As the facet joint is preserved and the pedicle just partially removed, a fusion procedure is not necessary. This technique has potentially important consequences for long term spinal stability after multilevel operations. The initial results of nine patients are promising. In this little series up to four disc herniations in the same patient were operated at the same occasion.

A Escala de Nível Reativo (RLS85) é uma escala de coma de oito graus («range scored») pana estimativa do nível de consciência de pacientes com acometimento agudo encefálico. Sua aplicabilidade clínica e em pesquisa foi avaliada em estudo multicêntrico e em estudos de comparação a outras escalas de uso corrente. No presente texto, o manual operacional da RLS85 é sumariado em português, sendo apresentada relação da bibliografia sobre essa escala.

The Reaction Level Scale (RLS85) is a range scored coma scale (8 levels) for the assessment of responsiveness in patients with acute brain disorders. Its feasibility in clinical pratice and for research studies has been verified in a multicentre study and by comparison with other current coma scales. Range scoring and abscence of pseudoscoring are its most significant advantages over the other current scales. An operative manual of the RLS85 in Portuguese is standardized in this text which also provides a selected bibliography on the subject.

Estudo da anatomia dinâmica da punção suboccipital mediana da cisterna magna em cadáveres frescos. O deslocamento («tenda») da dura-máter foi observado em todas as punções (n = 30), medindo 3,12 (2,0-4,2) mm.

Report of a study of the dynamic anatomy of the median suboccipital puncture of the cisterna magna cerebellomedullaris, carried out on fresh cadavers. Direct inspection of the internal surface of the dura mater (DM) at the craniocervical region was possible by removing the calvarium and brain (seccioned at the upper cervical cord), during routine necropsies. Dislocation of the DM over the needle tip preceding dural penetration (so-called «durai tenting») was observed in all punctures (n = 30), measuring 3.12 (2.0-4.2) mm.

Estudo da anatomia dinâmica da punção cisternal lateral (suboccipital e C1-2) em cadáveres frescos, sob visão direta da dura-máter da junção crânio-vertebral. O deslocamento («tenda») da dura foi observado em todas as punções (n = 42), em média 3,46 mm (2 a 6 mm).

Report of an anatomic study of the lateral cisternal punctures (at the atlanto-occipital and C1-2 interspaces), carried out on fresh cadavers. Direct visualization of the internal surface of the dura mater (DM) at the cranio-cervical junctions was possible by removing the calvarium and brain (sectioned at the upper cervical spinal cord). Dislocation («tenting») of the DM over the needle was observed in all occasions (n = 42), measuring 3.46 mm (2-6 mm).

Comentário crítico da rotina radiodiagnóstica nas radiculopatias Iombossacrala no que concerne ao uso da tomografia computadorizada (CT). São relatadas as observações clínicas de três pacientes nos quais neoplasias acometeram uma única raiz lombossacral, simulando uma hérnia de disco lombar do ponto de vista clínico, com ênfase nos aspectos neurorradiológicos. Recomenda-se o estudo sistemático do sacro e da zona do cone medular em todo caso de radiculopatia lombossacral.

Lumbar-disc protrusions (LDP) constitute well-defined syndromes on clinical and anatomical grounds, and neurosurgeons are prone to rely upon the clinical signs to identify the level of disc protrusion when a «typical» case is found. Sometimes, non-contrasted computerized tomographic (CT) scans centered on the L5-S1, L4-L5 and L3-L4 interspaces and spine roentgenograms are the only special ancilary means in presurgical evaluation. We report three patients from our series, in which neoplasic spinal disease presented as classic LDP (one patient with a cauda equina schwannoma, and two with metastatic carcinoma). The cases were chosen because they posed special problems to the referred radiodiagnostic routine. Systematic CT-evaluation of the sacrum and conus medullaris zone is recommended in every patient with lumbosacral radiculopathy, and intratecal contrast should be employed in patients with unreliable findings or normal CT-scans.

Foi observada queixa de dor orofaríngea em cinco pacientes, conscientes e bons informantes, durante realização de punção suboccipital lateral da cisterna magna para mielo-grafia e/ou coleta de liqüido cefalorraqueano. São revisadas as anastomoses dos nervos cranianos inferiores, com ênfase às relações do primeiro nervo ín.) cervical (Cl) com o gânglio cervical superior da cadeia simpática e com o n. acessório (n. XI), a convergência anatômica sensitiva no subnúcleo caudal do núcleo do tracto espinhal do n. trigêmeo e sua importância na cirurgia funcional da dor. É sugerido que a referência de dor faríngea durante a punção suboccipital lateral se deva a estimulação de fibras aferentes viscerais de Cl ou de ramos comunicantes cinzentos do gânglio cervical superior para Cl.

Oropharyngeal pain was referred by five fully conscious and collaborative patients during lateral suboccipital puncture (LSP) of the cisterna magna, performed for myelography and/or cerebrospinal fluid collection. The anastomotic connections between the lower cranial nerves, the sympathetic nerves and the upper cervical spinal nerves are reviewed, with emphasis on the relationship between the first cervical nerve (CI), the superior cervical ganglion of the sympathetic trunk, and the spinal accessory nerve (nerve XI), and their central connections. The authors conclude that pharyngeal pain during LSP is provoked by the stimulation of afferent visceral fibers of CI, or of the gray communicating branches of the superior cervical ganglion to CI.

A punção cervical lateral para mielografia ou obtenção de líqüido cefalorraqueano é modificação da técnica de cordotomia ântero-lateral cervical percutânea e pode ser realizada nos níveis atlanto-axial e atlanto-occipital. Técnica simples e segura, oferece em casos específicos vantagens óbvias sobre a punção lombar e cisternal mediana, sem grande desconforto para o paciente.

The lateral cervical puncture for myelography or cerebrospinal fluid collection is a modification of the technique of percutaneous cervical cordotomy. It may be performed at the atlanto-axial or atlanto-occipital interspace. It is simple to perform, and appears to be safer and more easily mastered than suboccipital puncture, with no more discomfort to the patient than that associated with lumbar puncture.

Os autores sumariam os conceitos vigentes sobre a patogênese e a cirurgia dos abscessos cerebrais múltiplos e relatam sua experiência recente em dois casos, com acompanhamento por tomografia computadorizada.

The authors summarize the current concepts regarding pathogenesis and surgical management of multiple brain abscesses, and report their experience with two recent cases with computerized tomographic follow-up.