RESUMEN Este ensayo echa luz sobre los Cadernos de referências (c. 1981-2013) del artista brasileño Hudinilson Jr., una serie de álbumes de recortes densos y llenos de capas. A través de un análisis de layouts y medios, la investigación resalta las extensas implicaciones culturales y de design desencadenadas por la obra. El enfoque recae principalmente en las recurrencias formales y estrategias narrativas identificadas en páginas dobles, revelando cómo condensan la poética queer del artista. Los Cadernos surgen como una práctica diaria de exploración del cuerpo humano, un espacio de auto- design y resistencia cultural, y una herramienta de cuestionamiento de la relación entre el cuerpo expuesto, la autoimagen y los medios de comunicación de masas. c. c (c 19812013 1981 2013 1981-2013 Jr Jr. capas obra dobles humano auto cultural expuesto masas 1981201 198 201 1981-201 198120 19 20 1981-20 19812 1 2 1981-2 1981-

ABSTRACT This essay sheds light on Brazilian artist Hudinilson Jr.’s Cadernos de referências (c. 1981-2013), a series of dense and layered scrapbooks. Through an analysis of layouts and media, the investigation highlights the extensive design and cultural implications that the practice triggers. The focus lies primarily on formal recurrences and narrative strategies identified on double page spreads, revealing how they condense the artist’s queer poetics. The Cadernos emerge as an everyday practice of exploration of the human body, a space for self-design and cultural resistance, and a tool for questioning the relationship between the exposed body, self-image, and mass media. Jr.s Jrs Jr. s Jr c. c (c 19812013, 19812013 1981 2013 , 1981-2013) scrapbooks media triggers spreads artists poetics body selfdesign self resistance selfimage, selfimage image, image self-image 1981201 198 201 1981-2013 198120 19 20 1981-201 19812 1 2 1981-20 1981-2 1981-

RESUMO Este ensaio lança luz sobre os Cadernos de referências (c. 1981-2013) do artista brasileiro Hudinilson Jr., uma série de álbuns de recortes densos e cheios de camadas. Através de uma análise de layouts e mídias, a investigação destaca as extensas implicações culturais e de design desencadeadas pela obra. O foco recai principalmente sobre as recorrências formais e estratégias narrativas identificadas em páginas duplas, revelando como elas condensam a poética queer do artista. Os Cadernos surgem como uma prática cotidiana de exploração do corpo humano, um espaço de auto-design e resistência cultural, e uma ferramenta de questionamento da relação entre o corpo exposto, a autoimagem e os meios de comunicação de massa. c. c (c 19812013 1981 2013 1981-2013 Jr Jr. camadas mídias obra duplas humano autodesign auto cultural exposto massa 1981201 198 201 1981-201 198120 19 20 1981-20 19812 1 2 1981-2 1981-

RESUMO Este ensaio lança luz sobre os Cadernos de referências (c. 1981-2013) do artista brasileiro Hudinilson Jr., uma série de álbuns de recortes densos e cheios de camadas. Através de uma análise de layouts e mídias, a investigação destaca as extensas implicações culturais e de design desencadeadas pela obra. O foco recai principalmente sobre as recorrências formais e estratégias narrativas identificadas em páginas duplas, revelando como elas condensam a poética queer do artista. Os Cadernos surgem como uma prática cotidiana de exploração do corpo humano, um espaço de auto-design e resistência cultural, e uma ferramenta de questionamento da relação entre o corpo exposto, a autoimagem e os meios de comunicação de massa.

ABSTRACT This essay sheds light on Brazilian artist Hudinilson Jr.’s Cadernos de referências (c. 1981-2013), a series of dense and layered scrapbooks. Through an analysis of layouts and media, the investigation highlights the extensive design and cultural implications that the practice triggers. The focus lies primarily on formal recurrences and narrative strategies identified on double page spreads, revealing how they condense the artist’s queer poetics. The Cadernos emerge as an everyday practice of exploration of the human body, a space for self-design and cultural resistance, and a tool for questioning the relationship between the exposed body, self-image, and mass media.

RESUMEN Este ensayo echa luz sobre los Cadernos de referências (c. 1981-2013) del artista brasileño Hudinilson Jr., una serie de álbumes de recortes densos y llenos de capas. A través de un análisis de layouts y medios, la investigación resalta las extensas implicaciones culturales y de design desencadenadas por la obra. El enfoque recae principalmente en las recurrencias formales y estrategias narrativas identificadas en páginas dobles, revelando cómo condensan la poética queer del artista. Los Cadernos surgen como una práctica diaria de exploración del cuerpo humano, un espacio de auto- design y resistencia cultural, y una herramienta de cuestionamiento de la relación entre el cuerpo expuesto, la autoimagen y los medios de comunicación de masas.