RESUMO Hipotetizamos que árvores de Myracrodruon urundeuva de duas procedências com genótipos diferentes, apresentem variações anatômicas e na densidade aparente quando plantadas em ambiente diferente da origem de suas sementes, mas nas mesmas condições ambientais. Investigamos a variação radial em 12 árvores. Nossos resultados sugerem que a variação radial em M. urundeuva parece depender mais da origem das sementes, um fator genético, do que da influência do clima e do solo, um fator ambiental, pois só a frequência de vasos e comprimento das fibras mostraram o mesmo padrão de variação radial nas duas procedências. Ao comparar os mesmos anéis de crescimento em cada procedência, notam-se diferenças em todas as características, o que reforça as influências genéticas sobre a formação da madeira. Concluiu-se que as plantas mantêm a estrutura de madeira a partir da informação genética selecionada pelas condições climáticas da região de origem das sementes, devido à natureza conservativa da madeira.

ABSTRACT We hypothesized that Myracrodruon urundeuva trees of two provenances with different genotypes would present variations influenced by their origin terms of anatomy and specific gravity when planted in an environment different from their seed origin, but under the same environmental conditions. We investigated radial variation in 12 trees. The observation that only vessel frequency and fiber length showed the same pattern of radial variation in the two provenances indicate that radial variation in M. urundeuva seems to depend on the origin of the seeds, that is, a genetic factor, rather than on the influence of climate and soil, which repreent environmental factors. We noticed marked differences in all features when comparing the same growth rings in each provenance, a result that reinforces the genetic influence on wood formation. We conclude that the studied plants maintain their wood structure as a result of genetic information, as selected by climatic conditions of seed original area, and possibly due to the highly conservative wood anatomy.

Investigamos o lenho da raiz e caule de Caesalpinia echinata Lam. para testar a hipótese de que há diferenças na anatomia e condutividade hidráulica nesses órgãos. Três árvores com cerca de 20 anos de idade foram coletadas na Reserva Biológica de Mogi Guaçu, SP, Brasil. Observamos diferenças na estrutura anatômica da raiz, cerne e alburno de C. echinata que podem resultar em diferenças na condutividade hidráulica. O alburno apresentou maior condutividade hidráulica quando comparado ao cerne, quando esse estava ativo, e raiz. A raiz apresenta maior proporção de parênquima axial, que pode contribuir no armazenamento de amido e água em períodos desfavoráveis e contribuir na regulação osmótica no déficit de água diário, evitando a cavitação. O caule de C. echinata provavelmente tem maior resistência mecânica do que a raiz devido à presença de fibras com paredes mais espessas.

We investigated the root and stem wood of Caesalpinia echinata Lam. to test the hypothesis that there are anatomical and water conductivity differences between both organs. Three trees about 20 years old were sampled in the Reserva Biológica de Mogi Guaçu, São Paulo State, Brazil. We observed quantitative anatomical differences between the root, heartwood, and sapwood of C. echinata that result in differences in water conductivity. The sapwood has higher potential hydraulic conductivity than the heartwood (when functional), and root. The higher proportion of axial parenchyma in the root could contribute to the storage of starch and water in unfavorable periods, which is important to the osmotic regulation of the daily water deficits, avoiding cavitation. The stem of C. echinata probably has a higher mechanical strength than the root due to its fibers with thicker wall.

O déficit hídrico influenciou na formação dos vasos da madeira de Croton floribundus ocorrentes em cinco áreas com as seguintes vegetações: Floresta Ombrófila, Floresta Estacional Semidecidual e Cerradão. As variações dos vasos devem-se especialmente ao déficit hídrico e número de meses com déficit hídrico. Vasos de maior diâmetro ocorreram em áreas com maior déficit hídrico, o que pode indicar uma estratégia para otimizar o transporte de água em épocas favoráveis. Vasos com menores diâmetros ocorreram em áreas com menor déficit hídrico, possivelmente influenciados pelas menores temperaturas mínimas e a ocorrência de geadas, que semelhante a seca, causa a embolia dos vasos. Na Estação Ecológica de Caetetus, Floresta Estacional Semidecidual (área com maior déficit de água) observaram-se investimentos em eficiência e segurança, com a ocorrência de vasos de maior diâmetro associados a um dos menores índices de vulnerabilidade e maior proporção de vasos múltiplos de quatro ou mais elementos.

In this paper we showed that water deficit affects the wood vessels of Croton floribundus in five areas with different vegetation types: Rain Forest, Semi-deciduous Forest and Woody Savanna. We concluded that variations in the vessels are due especially to water deficit and the number of months with water deficit. Larger diameter vessels occurred in areas with higher water deficit, which may represent a strategy to optimize the water transport in favorable periods. Vessels with smaller diameters occur in areas with lower deficit, which may be related to lower minimum temperatures and frost occurrence, which like drought can cause vessel embolism. In Caetetus Ecological Station, a Semi-deciduous Forest (area of highest water deficit), we observed investments in efficiency and safety, with the occurrence of larger diameter vessels associated with one of the lowest vulnerability indexes and highest proportions of multiple vessels of four or more elements.

Estudou-se o lenho de Pittosporum undulatum do Parque Estadual Alberto Löfgren, objetivando-se sua caracterização, investigar a variação radial da anatomia e densidade básica, suas correlações e discutir os resultados em um contexto ecológico. Empregaram-se as metodologias usuais para anatomia e densidade da madeira. As características anatômicas corroboram com o descrito para o gênero, ressalta-se a presença de camadas de crescimento, não mencionada na literatura. O diâmetro das fibras não apresentou variação radial, as demais características anatômicas, além da densidade básica e índices de vulnerabilidade, mesomorfia e agrupamento aumentaram na direção da casca. Houve relação positiva entre a densidade básica e a espessura da parede das fibras. A análise ecológica do lenho indicou, para P. undulatum, maior investimento na segurança do xilema do que na eficiência com relação ao transporte de água, uma vez que os valores dos índices ecológicos relacionam-se com plantas adaptadas a condições de menor disponibilidade hídrica.

We studied the wood Pittosporum undulatum in Alberto Löfgren State Park, aiming to make its characterization, to investigate the radial variation of the anatomy and basic density and your relations and discuss the results in an ecological context. We utilized the standard methods to anatomy and wood density. The anatomical features corroborate the described for the genus, highlighting the presence of layer growth, not mentioned in the literature. The fibers diameter showed no radial variation, the other anatomical features, besides the density and vulnerability, mesomorphic and vessel grouping indexes increased toward the bark. There are positive relations between basic density and fiber wall thickness. The ecological analysis of the wood indicated that P. undulatum, investing more in security than in efficiency in the xylem water transport, since the values of ecological indexes are related to plants adapted to conditions of lower water availability.