This lecture brings together the knowledge and the experience of Eduardo Romano, who have gone through his academic life in a passionate way with the "commitment to literary margins", and his affiliations and disagreements, then, with the contemporary and later Argentine intellectual field. The author recalls his tenacious approach to different genres of popular culture: the "tango" itself and its relation with the poetry of 40 and his own poetic production; the links between "tango" and "gauchesca" poetry and its prolongation in later genres such as the counterpoints of the "payadores", the "criollistas" literate poets, etc. He makes special emphasis on poetics alternatives to those of poetry -according to their opinion, not considered sufficiently in the field of literature for criticism-, and, in this sense, puts in value, in addition to "tango", the pseudo folklore and the various subgenres of the international song -rock, "rancheras", "boleros", "cumbia", urban improvisers, "cantautores"-. His doctoral thesis (2000), which gave rise to a fundamental book such as Revolution in reading (2004), studies another textuality that is little frequented by critics, such as the illustrated magazines of Río de la Plata. Romano , in a Gramscian key, emphasizes in his assessment and legitimation of these "minor" texts their possibilities of negotiation and resistance against the prejudiced theories of "dependence", held by many actors in the academic field.
La presente conferencia reúne los saberes y la experiencia de quien ha atravesado su vida académica de modo apasionado con el "compromiso con los márgenes literarios", sus filiaciones y discrepancias; o sea, en tensión con el campo intelectual argentino oficial, tanto coetáneo como posterior. El autor rememora su tenaz acercamiento a distintos géneros de la cultura popular: el tango en sí mismo y en su relación con la poesía del 40 y su propia producción poética; los vínculos entre tango y poesía gauchesca y la prolongación de ésta en géneros posteriores como los contrapuntos de los payadores, los poetas letrados criollistas, etc. Hace especial hincapié en poéticas alternativas a las de la de la poesía para ser leída-según su opinión, no consideradas habitualmente en el ámbito de la crítica literaria-, y, en este sentido, pone en valor, además del tango, el seudo folklore, los distintos subgéneros de la canción internacional -rock, rancheras, boleros, cumbia, improvisadores urbanos, cantautores-. Su tesis doctoral del año 2000, que dio origen a un libro fundamental como Revolución en la lectura, de 2004, estudia otro dispositivo poco frecuentado por la crítica, como el surgimiento y auge de las revistas ilustradas rioplatenses. Romano, en clave gramsciana, subraya en su revisión haber legitimado muchos textos considerados "menores" por sus posibilidades de negociación y resistencia frente a las para él prejuiciosas teorías de la "dependencia" que tendían a reducir todo lo que no fuera para ellos legítimo a "subliteratura".