Abstract Background Mycobacterium leprae and Mycobacterium lepromatosis are gram-positive bacterial pathogens and the causative agents of leprosy in humans across the world. The elimination of leprosy cannot be achieved by multidrug therapy alone, and highlights the need for new tools and drugs to prevent the emergence of new resistant strains. Methods In this study, our contribution includes the prediction of vaccine targets and new putative drugs against leprosy, using reverse vaccinology and subtractive genomics. Six strains of Mycobacterium leprae and Mycobacterium lepromatosis (4 and 2 strains, respectively) were used for comparison taking Mycobacterium leprae strain TN as the reference genome. Briefly, we used a combined reverse vaccinology and subtractive genomics approach. Results As a result, we identified 12 common putative antigenic proteins as vaccine targets and three common drug targets against Mycobacterium leprae and Mycobacterium lepromatosis. Furthermore, the docking analysis using 28 natural compounds with three drug targets was done. Conclusions The bis-naphthoquinone compound Diospyrin (CID 308140) obtained from indigenous plant Diospyros spp. showed the most favored binding affinity against predicted drug targets, which can be a candidate therapeutic target in the future against leprosy.

Abstract INTRODUCTION: Chronic chagasic cardiopathy (CCC) is essentially a dilated cardiomyopathy in which a subacute, but constant chronic inflammatory process causes progressive destruction of the heart tissue. The action of proinflammatory cytokines, such as tumor necrosis factor alpha (TNF-α), interferon gamma (IFN-γ), and anti-inflammatory cytokines, like interleukin IL-10 and IL-17, plays a fundamental role in the immunopathogenesis and evolution of disease. Early anti-congestive therapy, aimed at changing the morbidity and mortality rate, has been shown to reduce disease progression and to alter patients’ immune response pattern. METHODS: This cross-sectional study aimed to evaluate the profile of Th1 and Th17 cytokines and IL-17, TNF-α, and IFN-γ expressions in different stages of CCC. Forty patients affected by chronic Chagas disease were divided into different groups according to the stage of the pathology. In agreement with the Brazilian consensus on Chagas disease, patients were classified as presenting an undetermined form, a cardiac form and a digestive form. Serum IFN-γ, TNF-α, IL-10, and IL-17 were evaluated. RESULTS: Lower serum IFN-γ concentrations were detected in patients receiving angiotensin-converting enzyme inhibitors (p = 0.0182), but not in those using angiotensin receptor blockers (p = 0.0783). Patients using amiodarone and aldosterone antagonist presented higher serum TNF-α concentrations (p = 0.0106 and 0.0187, respectively). IL-10 and IL-17 levels did not differ between the study groups (p = 0.7273 and p = 0.6697, respectively). CONCLUSIONS: These results suggest that the cytokine profile and disease progression are altered by anti-congestive medications commonly prescribed for CCC.

RESUMO Objetivo Detectar Streptococcus mutans no colostro e na saliva de recém-nascido, e comparar com a detecção na saliva da mãe. Métodos Foram incluídos no estudo 43 mulheres saudáveis, com gestações a termo e sem complicações, que tiveram cesariana eletiva, e seus recém-nascidos. As amostras foram investigadas por reação de polimerase em cadeia para a detecção de S. mutans em material genético extraído das amostras. Resultados Cerca de 16% das amostras de colostro apresentaram S. mutans , não sem correlação com a presença das bactérias em ambas amostras de saliva. S. mutans foi detectado em 49 e 30% das amostras de saliva das mães e recém-nascidos, respectivamente. Houve correlação positiva na detecção de S. mutans entre os tipos de saliva. O número de amostras de saliva materna com S. mutans detectável foi menor nas mulheres que receberam tratamento odontológico durante a gravidez. A escovação três vezes ao dia influenciou na detecção do S. mutans tanto no saliva quanto no colostro. Conclusão Embora a saliva materna possa apresentar S. mutans , poucas amostras de colostro apresentam a bactéria. A presença de bactéria na saliva de neonatos pode estar relacionada ao contato antes do nascimento. O tratamento odontológico e os hábitos de higiene parecem influenciar na detecção de S. mutans em amostras de saliva e colostro maternos.

ABSTRACT Objective To detect Streptococcus mutans in colostrum and saliva of neonates and compare with its detection in saliva of mothers. Methods Forty-three healthy women, full-term gestations with no complications, submitted to elective Cesarean section, and their newborns were included in the study. Samples were investigated by polymerase chain reaction to detect S. mutans in genetic material from the samples. Results Approximately 16% of colostrum samples showed S. mutans , but not correlated with the presence of the bacteria in both samples of saliva. S. mutans was detected in 49 and 30% of saliva samples of mothers and neonates, respectively. There was a positive correlation in S. mutans detection between types of saliva. The number of maternal samples of saliva with detectable S. mutans was smaller in women receiving dental treatment during pregnancy. Tooth brushing, three times a day, influenced the detection of S. mutans in both the saliva and the colostrum. Conclusion Although maternal saliva may present S. mutans , few samples of colostrum present the bacteria. The presence of bacteria in neonate saliva may be related to contact before birth. Dental treatment and hygiene habits seem to influence the detection of S. mutans in samples of maternal saliva and colostrum.

Abstract: INTRODUCTION: Panstrongylus herreri is a main Chagas disease vector, and its success as a vector stems from its ability to establish domiciliated colonies; we aimed to explore its biology and reproduction. METHODS: The average amount of blood ingested and the time from the beginning of a blood meal to the production of feces were recorded. RESULTS: Females exhibited a higher blood ingestion rate than males, but similar defecation times and frequencies were observed. CONCLUSIONS: Despite the detected decrease in oviposition rates, P. herreri’s potential as a Chagas disease vector in environments other than the Amazon forest cannot be discounted.

Irradiation of blood components with ionizing radiation generated by a specific device is recommended to prevent transfusion-associated graft-versus-host disease. However, a lin- ear accelerator can also be used in the absence of such a device, which is the case of the blood bank facility studied herein. In order to evaluate the quality of the irradiated packed red blood cells, this study aimed to determine whether the procedure currently employed in the facility is effective in inhibiting the proliferation of T lymphocytes without damaging blood components. The proliferation of T lymphocytes, plasma potassium levels, and the degree of hemolysis were evaluated and compared to blood bags that received no irradiation. Packed red blood cell bags were irradiated at a dose of 25 Gy in a linear accelerator. For this purpose, a container was designed to hold the bags and to ensure even distribution of irradiation as evaluated by computed tomography and dose-volume histogram. Irradiation was observed to inhibit the proliferation of lymphocytes. The percentage of hemolysis in irradiated bags was slightly higher than in non-irradiated bags (p-value >0.05), but it was always less than 0.4% of the red cell mass. Although potassium increased in both groups, it was more pronounced in irradiated red blood cells, especially after seven days of storage, with a linear increase over storage time. The findings showed that, at an appropriate dosage and under validated conditions, the irradiation of packed red blood cells in a linear accelerator is effective, inhibiting lymphocyte proliferation but without compromising the viability of the red cells.

OBJETIVO:Avaliar fatores de risco cardiometabólicos durante a gestação normal, observando a influência da obesidade materna sobre os mesmos.MÉTODOS:Estudo realizado com 25 gestantes sadias com gestação única e idade gestacional inferior a 20 semanas. Foi feita análise longitudinal de pressão arterial, peso, índice de massa corporal (IMC), concentrações séricas de leptina, adiponectina, cortisol, colesterol total e frações, triglicérides, ácido úrico, glicose de jejum, teste oral de tolerância à glicose, HOMA-IR e relação insulina/glicose nos três trimestres da gestação. Para avaliação da influência da obesidade, as gestantes foram divididas em dois grupos baseados no IMC do primeiro trimestre: grupo com peso normal (Gpn) para gestantes com IMC<25 kg/m2 e grupo com sobrepeso/obesidade (Gso) para IMC≥25 kg/m2. Foram utilizados testes ANOVA de um fator para medidas repetidas ou teste de Friedman e os testest de Student ou de Mann-Whitney para análises estatísticas comparativas e teste de Pearson para correlações.RESULTADOS:A média de idade foi de 22 anos. Os valores médios para o primeiro trimestre foram: peso 66,3 kg e IMC 26,4 kg/m2, sendo 20,2 kg/m2do Gpn e 30,7 kg/m2 do Gso. A média do ganho de peso foi de 12,7 kg (10,3 kg para Gso e 15,2 Kg para Gpn). Os níveis de cortisol, ácido úrico e lipidograma elevaram-se nos trimestres, com exceção do HDL-colesterol que não se alterou. A pressão arterial, insulina e HOMA-IR sofreram elevação apenas no terceiro trimestre. O grupo Gso mostrou tendência a maior ganho de peso, apresentou concentrações de leptina, colesterol total, LDL-colesterol, VLDL-colesterol, TG, glicemia jejum e insulina mais elevados, maior HOMA-IR, além de reduzida concentração de HDL-colesterol e pressão arterial diastólica mais elevada no 3° trimestre. Três gestantes desenvolveram hipertensão gestacional, apresentaram obesidade pré-gestacional, ganho excessivo de peso, hiperleptinemia e relação insulina/glicose maior que dois. O peso e o IMC apresentaram correlação positiva com colesterol total e sua fração LDL, TG, ácido úrico, glicemia jejum, insulina e HOMA-IR; e negativa com adiponectina e HDL-colesterol. Leptina apresentou correlação positiva com pressão arterial.CONCLUSÕES:As alterações metabólicas da gestação são mais expressivas entre as gestantes obesas, o que as torna mais propensas às complicações cardiometabólicas. As mulheres obesas devem ser esclarecidas sobre esses riscos e diante de uma gestante obesa, na primeira consulta de pré-natal, o cálculo do IMC, bem como da relação insulina/glicose e o lipidograma devem ser solicitados, a fim de identificar a gestante de maior risco para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares.

PURPOSE:To assess cardiometabolic risk factors during normal pregnancy and the influence of maternal obesity on them.METHODS:This study included 25 healthy pregnant women with a single pregnancy and a gestational age of less than twenty weeks. Longitudinal analysis of blood pressure, body weight, body mass index (BMI), serum concentrations of leptin, adiponectin, cortisol, total cholesterol and fractions, triglycerides, uric acid, fasting glucose, oral glucose tolerance test, HOMA-IR and insulin/glucose ratio was performed each trimester during pregnancy. In order to evaluate the impact of obesity, pregnant women were divided into two groups based on BMI for the first quarter of pregnancy: Gpn for pregnant women with BMI<25 kg/m2 and Gso for BMI≥25 kg/m2. One-Way ANOVA for repeated measurements or Friedman test and Student-t or Mann-Whitney tests for statistical comparisons and Pearson correlations test were used for statistical analysis.RESULTS:The mean values for the first quarter of pregnancy for the following parameters were: age: 22 years; weight: 66.3 kg and BMI 26.4 kg/m2, with 20.2 and 30.7 kg/m2 for the Gpn and Gso groups, respectively. Mean weight gain during pregnancy was ±12.7 kg with 10.3 kg for the Gso group and 15.2 kg for the Gpn group. Regarding plasma determinations, cortisol, uric acid and lipid profile increased during all trimesters of pregnancy, except for HDL-cholesterol, which did not change. Blood pressure, insulin and HOMA-IR only increased in the third quarter of pregnancy. The Gso group tended to gain more weight and to show higher concentrations of leptin, total cholesterol, LDL-cholesterol, VLDL-cholesterol, TG, glucose, insulin, HOMA-IR, besides lower HDL-cholesterol and greater diastolic blood pressure in the 3rdquarter of pregnancy. Three pregnant women developed gestational hypertension, presented prepregnancy obesity, excessive weight gain, hyperleptinemia and an insulin/glucose ratio greater than two. Weight and BMI were positively correlated with total cholesterol and its LDL fraction, TG, uric acid, fasting blood glucose, insulin and HOMA-IR; and were negatively correlated with adiponectin and HDL-cholesterol. Leptin level was positively correlated with blood pressure.CONCLUSIONS:The metabolic changes in pregnancy are more significant in obese women, suggesting, as expected, an increased risk of cardiometabolic complications. During their first visit for prenatal care, obese women should be informed about these risks, have their BMI and insulin/glucose ratio calculated along with their lipid profile to identify pregnant women at higher risk for cardiovascular diseases.

INTRODUÇÃO: No presente estudo, foi comparada a soroprevalência da infecção por Helicobacter pylori entre os indivíduos chagásicos e não-chagásicos, bem como entre subgrupos de chagásicos com as formas clínicas indeterminada, cardíaca, digestiva e cardiodigestiva. MÉTODOS: Os indivíduos avaliados eram provenientes da região do Triângulo Mineiro, Minas Gerais, Brasil. Foram realizados testes sorológicos convencionais para diagnóstico da infecção pelo T. cruzi e os chagásicos foram classificados de acordo com a forma clínica. O diagnóstico de infecção por H. pylori foi estabelecido pela detecção de anticorpos IgG específicos utilizando-se um kit comercial de ELISA. RESULTADOS: A prevalência da infecção por H. pylorifoi 77,1% (239/310) no grupo de pacientes chagásicos e 69,1% (168/243) no grupo de não-chagásicos. Esta diferença foi estatisticamente significativa mesmo após ajuste para idade e sexo (OR = 1,57; 95% CI, 1,02-2,42; p = 0,04) na análise multivariada. A prevalência da infecção aumentou de acordo com a idade no grupo não-chagásicos (p = 0,007, χ2 for trend) mas este aumento não foi observado no grupo dos chagásicos (p = 0,15, χ2 for trend). Não houve associação da infecção por H. pylori com a forma digestiva ou com qualquer outra forma clínica da doença de Chagas (p = 0,27). CONCLUSÕES: Foi demonstrado que pacientes chagásicos apresentam maior prevalência da infecção por H. pylori quando comparados com não-chagásicos, independente da forma clínica da doença. Os fatores que contribuem para a frequente co-infecção Helicobacter pylori e Trypanosoma cruzi, bem como seus efeitos na evolução clínica das doenças associadas devem ser melhor estudados.

INTRODUCTION: In this study, we evaluated the seroprevalence of Helicobacter pylori infection among chagasic and non-chagasic subjects as well as among the subgroups of chagasic patients with the indeterminate, cardiac, digestive, and cardiodigestive clinical forms. METHODS: The evaluated subjects were from the Triângulo Mineiro region, Minas Gerais, Brazil. Chagasic patients showed positive reactions to the conventional serological tests used and were classified according to the clinical form of their disease. Immunoglobulin G antibodies specific to H. pylori were measured using a commercial enzyme-linked immunosorbent assay kit. RESULTS: The overall H. pylori prevalence was 77.1% (239/310) in chagasic and 69.1% (168/243) in non-chagasic patients. This difference was statistically significant even after adjustment for age and sex (odds ratio = 1.57; 95% confidence interval, 1.02-2.42; p = 0.04) in multivariate analysis. The prevalence of infection increased with age in the non-chagasic group (p = 0.007, χ2 for trend), but not in the chagasic group (p = 0.15, χ2 for trend). H. pylori infection was not associated with digestive or other clinical forms of Chagas disease (p = 0.27). CONCLUSIONS: Our findings demonstrate that chagasic patients have a higher prevalence of H. pylori compared to non-chagasic subjects; a similar prevalence was found among the diverse clinical forms of the disease. The factors contributing to the frequent co-infection with H. pylori and Trypanosoma cruzi as well as its effects on the clinical outcome deserve further study.

INTRODUÇÃO: A resposta imune inata é o primeiro mecanismo de proteção contra o Trypanosoma cruzi e a interação de células inflamatórias com moléculas do parasita pode ativar esta resposta e modular a resposta adaptativa. O objetivo deste trabalho foi analisar os níveis de citocinas e quimiocinas sintetizados por células do sangue total (WBC) e células mononucleares do sangue periférico (PBMC) de voluntários soronegativos para doença de Chagas depois da interação com Trypanosoma cruzi. MÉTODOS: IL-12, IL-10, TNF-α, TGF-β, CCL5, CCL2, CCL3, CXC-9 foram avaliados por ELISA. Níveis de nitrito foram determinados pelo método de Griess. RESULTADOS: Foram produzidos altos níveis de IL-10 por WBC quando comparado aos sintetizados por PBMC, inclusive após incubação com tripomastigotas. A produção de TNF-α foi significativamente maior nas culturas de PBMC e WBC após estímulo com o parasita. O aumento significativo dos níveis de IL-12 foi observado apenas em PBMC depois do estímulo com tripomastigotas. A adição de tripomastigotas nas culturas induziu aumento dos níveis de CXCL9 produzidos por WBC. Os níveis de nitrito produzidos pelos PBMCs de todos os voluntários após a adição de parasito nas culturas aumentaram. CONCLUSÕES: Moléculas de superfície do parasito podem induzir a produção de citocinas e quimiocinas pelas células da resposta imune inata através da ativação dos receptores específicos não avaliados neste experimento. A habilidade de induzir IL-12 e TNF-α contribui para direcionar uma resposta imune adaptativa de perfil Th1.

INTRODUCTION: The innate immune response is the first mechanism of protection against Trypanosoma cruzi, and the interaction of inflammatory cells with parasite molecules may activate this response and modulate the adaptive immune system. This study aimed to analyze the levels of cytokines and chemokines synthesized by the whole blood cells (WBC) and peripheral blood mononuclear cells (PBMC) of individuals seronegative for Chagas disease after interaction with live T. cruzi trypomastigotes. METHODS: IL-12, IL-10, TNF-α, TGF-β, CCL-5, CCL-2, CCL-3, and CXCL-9 were measured by ELISA. Nitrite was determined by the Griess method. RESULTS: IL-10 was produced at high levels by WBC compared with PBMC, even after incubation with live trypomastigotes. Production of TNF-α by both PBMC and WBC was significantly higher after stimulation with trypomastigotes. Only PBMC produced significantly higher levels of IL-12 after parasite stimulation. Stimulation of cultures with trypomastigotes induced an increase of CXCL-9 levels produced by WBC. Nitrite levels produced by PBMC increased after the addition of parasites to the culture. CONCLUSIONS: Surface molecules of T. cruzi may induce the production of cytokines and chemokines by cells of the innate immune system through the activation of specific receptors not evaluated in this experiment. The ability to induce IL-12 and TNF-α contributes to shift the adaptive response towards a Th1 profile.

A doença de Chagas é causada pelo Trypanosoma cruzi e o coração é o órgão mais acometido. O óxido nítrico apresenta importante ação anti-Trypanosoma, porém, com pouca evidência de seu papel no mecanismo de lesão tecidual. O objetivo deste estudo foi analisar a contribuição do óxido nítrico no desenvolvimento da inflamação e da fibrose cardíaca na fase aguda da infecção experimental por cepas Y e Colombiana do Trypanosoma cruzi. A inflamação foi significativamente maior nos animais infectados pela cepa Colombiana, comparada com os infectados com a cepa Y, tanto nos animais C57BL/6 (3,98x1,87%; p=0,004) quanto nos animais C57BL/6 deficientes na sintase do óxido nítrico induzível (3,99x2,4%; p=0,013). O parasitismo cardíaco dos animais C57BL/6 deficientes na sintase do óxido nítrico induzível infectados pela cepa Colombiana foi significativamente maior que o destes mesmos animais infectados com a cepa Y (2,78x0,17 ninhos/mm²; p=0,004) assim como, os animais C57BL/6 infectados com a cepa Colombiana (2,78x1,33 ninhos/mm²; p=0,006) ou cepa Y (2,78x0,53 ninhos/mm²; p=0,005). Os dados reforçam o papel do óxido nítrico no controle do parasitismo e sugerem seu papel na proteção tecidual, controlando a inflamação e potencialmente diminuindo lesões cardíacas durante a fase aguda na doença de Chagas experimental.

Chagas disease is caused by Trypanosoma cruzi and the heart is the organ most affected. Nitric oxide has notable anti-Trypanosoma action, but with little evidence regarding its role in the mechanism for tissue injury. The objective of this study was to analyze the contribution of nitric oxide towards the development of inflammation and cardiac fibrosis during the acute phase of experimental infection by Y and Colombian strains of Trypanosoma cruzi. The inflammation was significantly more intense in animals infected with the Colombian strain, compared with those infected with the Y strain, both in C57BL/6 animals (3.98 vs 1.87%; p = 0.004) and in C57BL/6 animals deficient in inducible nitric oxide synthase (3.99 vs 2.4%; p = 0.013). The cardiac parasite load in inducible nitric oxide synthase-deficient C57BL/6 animals infected with the Colombian strain was significantly greater than in those infected with the Y strain (2.78 vs. 0.17 nests/mm²; p = 0.004), and also significantly greater than in the C57BL/6 infected with both the Colombian strain (2.78 vs 1.33 nests/mm²; p = 0.006) and Y strains (2.78 vs 0.53 nests/mm²; p = 0.005). The data confirm that nitric oxide has a role in parasite load control and suggest that it has a role in tissue protection, through controlling inflammation and potentially reducing cardiac lesions during the acute phase of Chagas disease.

OBJETIVO: O objetivo do presente estudo é comparar o estresse cirúrgico por meio de dosagens hormonais (ACTH e cortisol) e de citocinas (IL-4, IL-10, TNF-a, e IFN-g), em pacientes que foram submetidos somente à operação da transição esofagogástrica com aqueles submetidos à operação da transição esofagogástrica associada à colecistectomia. MÉTODO: Foram estudados 31 pacientes , sendo 19 submetidos à operação da transição esofagogástrica e 12, que apresentavam associação de colelitíase, foram submetidos à colecistectomia e à operação da transição esofagogástrica. A coleta do sangue foi realizada no pré operatório e às 24, 48 e 72 horas no período pós-operatório. Foram realizadas as dosagens de hormônios (ACTH e cortisol) e citocinas (IL-4, IL-10, TNF-a e IFN-g). As variáveis contínuas foram submetidas a teste de normalidade. Foram aplicados testes não paramétricos Mann-Whitney, com significância estabelecida a p<0,05. RESULTADOS: Quanto ao ACTH, os valores foram maiores no grupo 1, às 24 e 48 horas. Na análise do cortisol, TNF-a, IFN-g, IL-4 e IL-10, verificou-se que os valores foram maiores no grupo 2, às 24 e 48 horas. Não se verificou diferença estatisticamente significativa entre os grupos em quaisquer dos tempos de análise. CONCLUSÕES: Com base neste material, pode-se inferir que associar a colecistectomia à operação da transição esofagogástrica não aumenta o stresse cirúrgico, mensurado pelo ACTH, cortisol e citocinas (TNF- a, INF-g, IL-4 e IL-10).

BACKGROUND: The aim of this study was to compare the surgical stress through hormones dosages, (ACTH and cortisol) and cytokines (IL-4, IL-10, TNF-alpha, and INF-gamma), who were operated on esophagogastric transition only with those submitted to both esophagogastric and cholecystectomy. METHODS: Thirty one patients were studied, 19 of these (group 1) were submitted to esophagogastric surgery only and 12 (group 2) had cholecystectomy procedure associated because of cholelithiasis. Blood was collected preoperatively and 24, 48, and 72 hours later at postoperative period in order to measure hormones (ACTH and cortisol) and cytokines (IL-4, IL-10, TNF-alpha, and INF-gamma). The continuous variables were submitted to normality tests. Nonparametric Mann-Whitney tests with significance established at p<0.05 were applied. RESULTS: ACTH values were higher in group 1 at 24 and 48 hours. Cortisol, IL-4, IL-10, TNF-alpha, and INF-gamma were higher in group 2, at 24 and 48 hours. There were no significant statistical differences between both groups in any of the analysis. CONCLUSION: Based on this material we can conclude that association of cholecystectomy or not with esophagogastric surgery does not increase surgical stress measured by ACTH, cortisol and cytokines (IL-4, IL-10, TNF-alpha, and INF-gamma).

Neste estudo foi avaliado o número de linfócitos TCD4, a parasitemia e os níveis séricos de interferon gama (IFN-gama), fator de necrose tumoral alfa (TNF-alfa), interleucina-1 (IL-1), IL-4 e IL-10 em pacientes infectados pelo vírus da imunodeficiência adquirida ou apresentavam co-infecção pelo HIV/Trypanosoma cruzi. O número de linfócitos T CD4 estava baixo nos dois grupos de pacientes, embora significativamente menor nos pacientes sem a doença de Chagas. Os níveis séricos de IFN-gama, IL-4 e TNF-alfa foram significativamente maiores nos pacientes com a co-infecção pelo HIV/Trypanosoma cruzi. A razão IL-4/IFN-gama foi maior nos pacientes com a co-infecção pelo HIV/T. cruzi, que sugere um balanço favorável para perfil Th2 nesse grupo de pacientes. Este balanço Th2 foi maior nos pacientes com parasitemia detectável. Conclui-se que, embora tenha sido observado imunossupressão, na maioria com linfócitos T CD4 abaixo de 200/µm³, esses pacientes não reativaram a infecção pelo T. cruzi e que o balanço favorável a Th2 estava associado à presença de parasitemia.

This study assessed the number of CD4 T lymphocytes, the parasitemia and serum levels of interferon gamma (IFN-gamma), tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), interleukin-1 (IL-1), IL-4 and IL-10 of patients infected by human immunodeficiency virus (HIV) and human immunodeficiency virus/Chagas' disease coinfection. CD4 T lymphocytes were low in the two groups of patients, although significantly lower in patients without Chagas' disease. Serum levels of IFN-gamma, IL-4 and TNF-alpha were significantly higher in patients with HIV/Chagas' disease. IL-4/IFN-gamma ratios were higher in patients with HIV/Chagas' disease, which showed a clear balance in favor of Th2-like cytokines in this group of patients. This Th2 balance was higher in patients with detectable parasitemia. We conclude that, although immunosuppression was observed, with CD4 T lymphocytes bellow 200/µm³, these patients did not display reactivation of T. cruzi infection and that a balance favorable to Th2 was associated with the presence of parasitemia.

Relata-se caso de hanseníase virchowiana diagnosticada à necropsia, com alterações cardíacas causadas diretamente por micobactérias, em homem de 34 anos portador de miocardiopatia crônica chagásica. Enfatiza-se o possível papel de mediadores inflamatórios na gênese da disfunção miocárdica; bem como a possibilidade de que fatores associados à insuficiência cardíaca, como esplenomegalia congestiva e infartos esplênicos, possam causar imunodepressão, predispondo à infecção generalizada.

This is a case report of lepromatous infection diagnosed at necropsy, with cardiac alterations directly caused by mycobacteria, in a 34-year old black male with the cardiac form of Chagas' disease. The possible role of inflammatory mediators on cardiac dysfunction, and the possibility that immunedepression may be due to factors associated with heart failure, as congestive splenomegaly and splenic infarctions, are emphasized.

O pênfigo foliáceo endêmico (PFE) é uma afecção onde fenômenos auto-imunes são freqüentemente relacionados com sua patogênese. Abordaram-se neste estudo, alguns testes laboratoriais freqüentemente alterados em outras doenças auto-imunes. Foram estudados em 20 pacientes com PFE a presença ou alterações de fator antinúcleo (FAN), fator reumatóide (FR), proteína C-reativa (PCR), velocidade de hemossedimentação (VHS), eletroforese de proteínas e o número totalde leucócitos. Encontrou-se PCR positiva em mais de 65 % dos casos, leucocitose moderada na maioria dos pacientes, VHS aumentada e alterações discretas da análise de proteínas do sangue. O FAN e o FR apresentaram-se negativos em todos os casos. Embora estes exames sejam considerados inespecíficos, o seu estudo associado ao quadro clínico pode colaborar no acompanhamento do PFE.

Endemic pemphigus foliaceus (EPF) has its pathogenesis frequently associated to autoimmune phenomena. In this paper, afew routine laboratory tests, usually disturbed in some autoimmune diseases, were taken in 20 patients with EPF, which were screened for antinuclear antibodies (ANA), rheumatoid factor (RF), C-reactive protein (CRP) and changes of eritrocyts sedimentation rate (ESR), serologic proteins electrophoresis and total leucocyte count. The CRP was found in 60% of cases, leucocitosis in 85%, high ESR in all of them and mild alterations in serologic proteins analysis. No ANA or RF was found. Although widely accepted as inespeciflc tests, we believe that an association of the laboratory routine tests with clinicalfindings, can prove to be helpful in the follow up care of these patients.