Neste trabalho, objetivou-se avaliar as propriedades de extratos aquosos obtidos da casca de Pinus oocarpa sob adição de sulfito de sódio e bissulfito de sódio e a possibilidade de emprego dos taninos da casca como adesivo para colagem de madeira. Para a casca de Pinus oocarpa, foram testadas oito formas de extração dos taninos. Após a avaliação das propriedades químicas dos extratos tânicos, optou-se por empregar a extração com água destilada sob adição de 5 % de sulfito de sódio para confecção do adesivo tanino-formaldeído. Adesivo Fenol-formaldeído e Uréia-formaldeído foram substituídos por 10% de tanino de Pinus oocarpa e o efeito dessa adição sobre a qualidade do adesivo foi avaliado. A adição de extrato tânico da casca de Pinus oocarpa mostrou que é possível utilizar tanino puro como adesivo, em razão de suas boas características de colagem. A adição do extrato tânico aos adesivos sintéticos contribuiu para o aumento nos valores de viscosidade. Dessa forma, a substituição de adesivos sintéticos por taninos é possível somente até 10%.

This work evaluated the properties of aqueous extracts obtained from the bark of Pinus oocarpa under addition of sodium sulfite and sodium bisulfite and the possibility of employment of tannins from the bark as an adhesive for bonding wood. After evaluation of the chemical properties of tannic extracts it was decided to employ the extraction with distilled water under addition of / 5% sodium sulfite to prepare for the tannin-formaldehyde adhesive. Adhesive phenol formaldehyde and urea-formaldehyde were modified with 10% tannin Pinus oocarpa and the effect of this addition on the quality of the adhesive was evaluated. The addition from the bark of Pinus oocarpa showed that it is possible to use pure tannin as an adhesive because of its good gluing characteristics. The addition of tannic extract to synthetic adhesives contributed to increase viscosity values. Thus the substitution of synthetic adhesives by tannins is possible only up to 10%.

Este trabalho teve por objetivo avaliar a qualidade de compensados fabricados com adesivos à base de taninos da casca de Pinus oocarpa e Fenol-Formaldeído (FF). O plano experimental foi composto de quatro tratamentos: Tanino-Formaldeído (TF); Fenol-Formaldeído (FF); FF + 10%TF (90:10), e FF + 20% TF (80:20). Os painéis foram avaliados nos seguintes aspectos: resistência à flexão estática (MOR); ensaio de cisalhamento na linha de cola; densidade e recuperação em espessura (RE); inchamento mais recuperação em espessura (IR), e absorção em água (AA). Os resultados mostraram que é possível substituir o adesivo FF por tanino em até 20% sem alterar os valores de MOR paralelo e perpendicular à grã das lâminas externas dos compensados. Para obtenção de maior estabilidade dimensional dos compensados fabricados com adesivo à base de tanino, torna-se necessária a adição de parafina. Os resultados mostraram também que não houve diferença significativa nos valores de resistência ao cisalhamento dos compensados para os diferentes tratamentos.

The aim of this paper was to evaluate the quality of plywood panels manufactured with tannin-based adhesives extracted from the bark of Pinus oocarpa and Phenol-Formaldehyde. The experimental plan was composed of four treatments: Tannin-formaldehyde (TF), Phenol-formaldehyde (FF), FF + 10%TF (90:10) and FF + 20%TF (80:20). The quality of plywood panels was evaluated by the static bending (MOR), bonding line shear test of the adhesive, and dimensional stability: thickness swelling, recovery of thickness and water absorption. Results showed that it is possible to substitute Phenol-Formaldehyde adhesive by tannin up to 20% without changing MOR parallel and MOR perpendicular to the grain of the the panels. In order to obtain higher values of physical properties of plywood made with tannin from bark of Pinus oocarpa, it is necessary to add paraffin. Results showed that there was no significant difference in values of shear strength for the different treatments.

ABSTRACT Impulse tomography analysis is a non-destructive method that enables the visualization of the interior of the wood of trees through the passage of mechanical waves, making it possible to perform a preliminary examination and notice the presence of defects in the wood. ARBOTOM impulse tomography was used to analyze the wood of Pinus caribaea located at ‘Instituto de Florestas’ of the ‘Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro’. It was possible to detect the moisture associated with the propagation speed of the mechanical wave generated by the scanner pulse, confirming its influence on the tomography image.

RESUMO A análise tomográfica de impulso é um método não destrutivo que permite analisar o interior do lenho de árvores pela passagem de ondas produzidas mecanicamente, tornando possível realizar uma avaliação prévia e detectar a presença de defeitos na madeira. Neste estudo, utilizou-se o tomógrafo de impulso ARBOTOM para analisar o lenho de árvores de Pinus caribaea e associar o efeito da umidade na formação da imagem tomográfica. Os resultados mostraram que existe uma associação entre a umidade da madeira e a velocidade de propagação da onda mecânica gerada pelo tomógrafo de impulso, confirmando o seu efeito na formação da imagem tomográfica.