O registro de Eurypanopeus depressus (Smith, 1869) na costa do Rio Grande do Sul, Brasil (Decapoda:Xanthidae) levanta a hipótese de que a espécie pode ser invasora, devido a diferentes fontes de introdução como água de lastro. E. depressus foi coletada com rede de portas no estuário da Lagoa dos Patos. A discussão foca no fato de que a distribuição primária da espécie na América do Sul pode ter sido na costa uruguaia, tendo esta posteriormente se irradiado para locais próximos (Brasil e Argentina). Este trabalho estende a distribuição da espécie no hemisfério sul, já que previamente era citada somente para a Argentina e Uruguai.

The discovery of Eurypanopeus depressus (Decapoda: Panopeidae; Smith, 1869) on the coast of Rio Grande do Sul, Brazil suggests that the species was recently introduced, possibly due to different sources of introduction, such as the ballast water of ships. E. depressus were collected using otter-trawl net in the Patos Lagoon Estuary. Discussion focuses on the fact that the primary South American distribution derives from Uruguayan shores, and later expanded to nearby places (Brazil and Argentina). This work extends the Southern Hemisphere distribution for the species, as it was previously reported only from Argentina to Uruguay.

Devido à falta de estruturas rígidas para determinação de idade em crustáceos, métodos que se baseiam na determinação de idade através da distribuição da freqüência de comprimentos são comumente utilizados. Neste trabalho, foi comparado o crescimento do siri-azul, Callinectes sapidus Rathbun, 1896, em laboratório e a partir de indivíduos de campo. Os indivíduos de laboratório, após a coleta, tiveram seu crescimento acompanhado individualmente. A temperatura foi mantida constante (25±2°C) e a salinidade a 20±5. Os indivíduos do campo foram coletados entre 2002 e 2004 em pontos pré-determinados no estuário da Laguna dos Patos, com rede de portas. A biometria, nos dois casos, constou da medida da largura da carapaça (LC mm). As estimativas das curvas de crescimento, segundo o modelo de Bertalanffy para os indivíduos de campo, foram obtidas pelo acompanhamento do deslocamento modal (MPA). O tamanho máximo de largura de carapaça utilizado foi mantido fixo em todas as análises (157,78 mm para fêmeas e 162,71 mm para machos). Para os indivíduos mantidos em laboratório, os parâmetros e a longevidade obtidos foram k=0,001/dia; t o=-1,53; longevidade de 3117 dias (8,5 anos) para machos e k=0,002/dia; t o=-29,5; longevidade de 2795 dias para fêmeas (7,7 anos). Os parâmetros de crescimento e a longevidade estimados para os animais coletados em campo foram k=0,004/dia; t o=-4,23; 1267 dias (3,5 anos) para machos e k=0,004/dia; t o=-3,71; 1260 dias (3,45 anos) para fêmeas. Foram encontradas diferenças significativas entre animais de laboratório e de campo, sugerindo que a espécie responde de forma diferente ao ambiente em que está inserida.

The absence of hard structures which register age on crustaceans requires the use of length-based methods for age determination, and modal progression analysis (MPA) to estimate growth. In this paper, individual growth of the blue crab Callinectes sapidus Rathbun, 1896 was studied in the laboratory and in the field, and the growth curves estimated were compared. Crabs studied in the laboratory were obtained from field sampling and kept under controlled conditions (temperature = 25±2°C, and salinity = 20±5), on a water recirculating system. These animals were molt staged and measured (carapace width, taken from the last antherolateral spines in millimeters) before and after molting. Crabs used for field growth analysis were collected between 2002 and 2004 in predetermined sampling sites by using otter-trawl and renfro nets. Bertalanffy growth model was used to estimate the growth parameters of the crabs. Maximum carapace lengths were used as the estimative of the asymptotic length (157.78 mm for females and 162.71 mm for males). Growth parameters obtained from laboratory experiments were k=0.001/day; t o=-1.53; longevity= 3117 days for males and k=0.002/day; t o=-29.55; longevity= 2795 days for females. Growth parameters and longevity estimates for the field collected animals were k=0.004/day; t o=-4.23; 1267 days for males and k=0.004/day; t o=-3.71; 1260 days for females. Significant difference was observed among laboratory and field crabs, suggesting a different growth rate accordingly to the surrounding environment.