ResumoAo longo do litoral do Brasil, apenas no trecho setentrional do estado do Rio Grande do Norte estão situadas as maiores empresas salineiras do país. A pesquisa em questão teve como objetivo central avaliar a sustentabilidade do consumo de água e uso do solo para a produção de sal marinho nas salinas situadas ao longo do estuário hipersalino do Rio Apodi-Mossoró (RN). Foi realizada a análise dos valores de área total de produção, volume de água do estuário utilizado e produção anual de sal, relacionando-se a área necessária para essa produção em uma salina situada a montante (baixo estuário) e outra a jusante (alto estuário) desse estuário. Verificou-se que as salinas do baixo estuário utilizam uma área de produção três vezes superior à área utilizada pelas salinas do alto estuário, conseguindo obter uma produção apenas duas vezes superior. Por apresentar uma área maior, as salinas do baixo estuário apresentam uma demanda superior de volume de água, necessitando da alocação de extensas áreas para armazenamento e produção de sal.

AbstractAlong the Brazilian shoreline, on the northern coast of Rio Grande do Norte State Brazil) are located the largest solar saltworks of the country. The present research aims to evaluate the sustainability of the consumption of estuarine water and the area required for salt production in Brazilian solar saltworks situated along the estuary of the River Apodi-Mossoró (Rio Grande do Norte State). The analysis of the total area of production values, water volume estuary used and annual salt production was carried out, relating to the area required for this production in a solar saltwork located upstream (lower estuary) and another downstream (high estuary) in this estuary. That due to high salinity values of estuarine water upstream, the downstream saltworks require a production area three times larger than those located upstream, which obtain a production only twice superior. It was verified that the saltworks located downstream utilize the largest area and require more water volume for salt production.

RésuméLes plus grandes entreprises salinières du Brésil se trouvent le long du littoral nord de l’état du Rio Grande du Nord. L’objectif principal de la recherche en question était de chercher à évaluer la durabilité de consommation de l’eau et l’utilisation des sols pour la production de sel marin dans les salines situé sur le long de l’estuaire hypersalin du fleuve Apodi-Mossoro (RN). Nous avons effectué une analyse des valeurs surface totale de production, volume d’eau utilisé dans l’estuaire et production annuelle du sel en se référant à la surface nécessaire pour cette production dans une saline en amont (estuaire haut) et une autre en aval (estuaire basse). Il a été constaté que les salines de l’estuaire aval utilisent une zone de production trois fois plus grande que celle utilisée par les salines de l’estuaire amont obtenant une production trois fois supérieur à la zone utilisée par les salines de l’estuaire amont, permettant une production à peine deux fois plus grande. Par sa plus grande superficie, les salines de l’estuaire aval représentent une demande supérieure au volume d’eau, nécessitant l’allocation de zones d’extensions pour le stockage et la production de sel.

ResumoObjetivo: O objetivo deste trabalho é analisar os parâmetros limnológicas da Salina Unidos (Macau – Brasil) através do uso de tecnologia SIG. Nossa hipótese é que nas salinas solares, as características geoquímicas das salmouras podem variar consideravelmente através dos evaporadores de sal, onde uma alteração drástica no processo pode danificar toda a produção de sal.MétodosForam monitorados os parâmetros geoquímicos em sete pontos de amostragem distribuídos no circuito da Salina Unidos (Macau-Brasil), durante um ciclo de produção completa, de janeiro a dezembro de 2007. Foi utilizado o software livre Spring 5.1.6 para construir, armazenar, analisar e modelar a distribuição espacial dos parâmetros.ResultadosUm gradiente de salinidade e gradientes de temperatura, com valores que aumentam da zona de evaporação até a zona de concentração mostrando uma relação com a produção de sal. A profundidade, o oxigênio dissolvido e concentrações de fósforo inorgânico dissolvido mostraram uma diminuição da zona de evaporação até a zona de concentração. Para as formas de nitrogênio inorgânico dissolvido analisadas (NH3-, NO2- e NO3-), o nitrato foi o predominante, nomeadamente nas zonas de concentração, onde foram determinadas as concentrações mais elevadas. As concentrações de clorofila a foram mais altas na zona de evaporação inicial e intermediária, observando uma dinâmica distinta destes parâmetros em relação às outras variáveis ambientais.ConclusõesFoi constatado o aumento da concentração dos parâmetros limnológicos analisados da zona de evaporação até a zona de concentração, mostrando uma distribuição sazonal heterogênea e significativamente diferente. Esta segregação geoquímica gerada pela abordagem SIG na salmoura é muito importante para conservação destes ambientes, porque a heterogeneidade espacial pode fornecer uma diversidade alta de tipos de hábitat. A análise espacial tornou-se uma ferramenta prática o gerenciamento ao nível ambiental (ecossistema) como ao nível sócio-econômico.

AimIn this research, we aimed to model limnological parameters in the Salina Unidos (Macau-Brazil) using GIS technology. We hypothesized that in solar saltworks, the geochemical characteristics of the brines (i.e. the strong solution of salts) vary considerably through the salt ponds circuit, in which drastic changes can damage the entire salt production.MethodsGeochemical parameters were monitored in seven sampling points distributed along the salt ponds circuit, during a complete cycle of salt production, i.e., from January to December 2007. The open source software Spring 5.1.6 was used to build, store, analyze and model the spatial distribution of the parameters.ResultsWe identified a spatial gradient of the salinity and temperature, with values increasing from evaporation ponds to concentration ponds, showing a relationship with the salt production. The parameters, depth, dissolved oxygen concentrations and total dissolved reactive phosphorus showed a decrease from the evaporation ponds towards the concentration ponds. Among the dissolved inorganic nitrogen forms analyzed (NH3-, NO2- and NO3-), nitrate was the predominant, namely in the concentration ponds, where it reached the highest concentrations. The concentration of chlorophyll awas higher in the initial and intermediate evaporation ponds, showing a distinct dynamics of in relation to other environmental variables.ConclusionsThe increased concentration of the analyzed limnological parameters, from the evaporation ponds towards the concentration ponds, evidenced a heterogeneous distribution varying significantly with season. The geochemical spatialization of brine, as illustrated by GIS approach, is very important for the conservation of these environments because this spatial heterogeneity can provide a high diversity of habitat types. This spatial analysis proved to be a practical tool for an adequate management of solar saltworks considering the environmental (ecosystem) and the socio-economic aspects.

ObjetivoEste trabalho visou analisar a influência dos filtros ecológicos (variáveis abióticas) na comunidade fitoplanctônica nos ecossistemas hipersalinos.MétodosAs variáveis abióticas mensuradas no estudo foram: pH, temperatura da água, salinidade, íons amônio, nitrogênio total, nitrito, nitrato, fósforo total, fósforo reativo solúvel. A comunidade fitoplanctônica foi estudada em nível de riqueza, densidade, Diversidade de Shannon-Wiener. Os dados foram tratados através de análise de variância, regressão linear e uma análise de correspondência canônica (ACC).ResultadosNo total foram identificados 110 taxa nas 3 salinas solares, distribuídos em 9 classes taxonômicas, havendo o predomínio das classes Cyanobacteria (41,8%), Bacillariophyceae (22,7%). A espécie Pseudanabaena galeata foi à única espécie amostrada em todos os ambientes salinos. A salinidade influenciou significativamente na riqueza nas três Salinas, Augusto Severo (F(1,22) = 23,2; p < 0,001), Francisco Menescal (F(1,22) = 50,02; p < 0,001) e Santa Clara (F(1,22) = 66,33; p < 0,001). Na análise de correspondência canônica (ACC) os dois primeiros eixos explicaram 41,6% da variabilidade total dos dados, tendo apenas relação negativa com o fósforo reativo solúvel para o eixo 2.ConclusãoO estudo evidenciou a influência da dinâmica do ecossistema salino na estrutura da comunidade fitoplanctônica. Esse fato está associado aos filtros desenvolvidos pelo ambiente, onde o aumento crescente da salinidade, da temperatura, da precipitação dos sais, acaba influenciando na composição desses organismos no ecossistema.

ObjectiveThis study analyzed the influence of ecological filters (abiotic variables) on the phytoplankton community in hypersaline ecosystems.MethodsThe abiotic variables measured herein were: pH, water temperature, salinity, ammonium ion, total nitrogen, nitrite, nitrate, total phosphorus, and soluble reactive phosphorus. The phytoplankton community was studied for density, richness and Shannon-Wiener diversity index. Data were analyzed using analysis of variance, linear regression and Canonical correspondence analysis (CCA).ResultsIn total, 110 taxa were identified in 3 solar salterns, distributed into 9 taxonomic classes, with the predominance of Cyanobacteria (41.8%) and Bacillariophyceae (22.7%). The species Pseudanabaena galeata was the only species sampled in all saline environments. Salinity significantly influenced the richness in the three salterns, Augusto Severo (F(1,22) = 23.2, p <0.001), Francisco Menescal (F(1,22) = 50.02, p <0.001) and Santa Clara (F(1,22) = 66.33, p <0.001). The first two CCA axes explained 41.6% of total data variability, with a negative relationship with soluble reactive phosphorus for axis 2.ConclusionThe study showed the influence of the dynamics of salterns ecosystems on the phytoplankton community structure. This is associated with filters developed by the environment, where the increasing salinity, temperature and precipitation of salts influence the composition of these organisms in the ecosystem.

O manguezal é um ecossistema costeiro de grande importância ecológica, apresentando elevada fragilidade frente aos processos naturais e às intervenções humanas na zona costeira. A pesquisa em questão tem por objetivo analisar a relação entre a distribuição das espécies de mangue e os parâmetros geoquímicos da água e do solo no estuário do rio Apodi-Mossoró, localizado no litoral setentrional do Rio Grande do Norte, que é um estuário hipersalino. Para a caracterização da vegetação foram utilizados dados florísticos e estruturais amostrados ao longo do estuário, os quais foram relacionados com dados de salinidade da água e do solo. Os resultados indicam que a salinidade atua como fator limitante na distribuição das espécies de mangue ao longo do estuário, devendo esse parâmetro ser levado em consideração quando da elaboração de planos de gerenciamento e recuperação ambiental no estuário em análise.

Mangrove is a coastal ecosystem of great ecological importance, exhibiting a high fragility to natural processes and human interventions in the coastal zone. This research aimed to examine the relationship between the distribution of mangrove species and geochemical parameters of soil and water in the estuary of the Apodi-Mossoró River, a hypersaline estuary on the northern coast of Rio Grande do Norte State. In order to characterize the vegetation it was used floristic and structural data sampled along the estuary, which were related to salinity in water and soil. The results indicate that salinity acts as a limiting factor in the distribution of mangrove species along the estuary, and this parameter should be taken into consideration when designing management plans and environmental restoration for the estuary in question.

El manglar es un ecosistema costero de gran importancia ecológica, presentando una elevada fragilidad frente a procesos naturales y a la intervención humana en la zona costera. El estudio en cuestión tiene por objetivo analizar la relación entre la distribución de las especies de mangle y los parámetros geoquímicos del agua y del suelo, en el estuario del río Apodi-Mossoró, localizado en el litoral septentrional de Río Grande do Norte, que es un estuario hipersalino. Para la caracterización de la vegetación fueron utilizados datos florísticos y estructurales de muestras tomadas a lo largo del estuario, los que fueron relacionados con datos de salinidad de agua y de suelo. Los resultados indican que la salinidad actúa como factor limitante en la distribución de las especies de mangue a lo largo del estuario, este parámetro debe ser tenido en consideración al elaborar los planes de manejo y restauración ambiental en el estuario en análisis.

A presente pesquisa se trata de uma tentativa de elencar alguns dos principais eventos históricos que marcaram a evolução da atividade salineira a partir da colonização da América portuguesa, com enfoque direcionado ao espaço que hoje corresponde ao Estado do Rio Grande do Norte. Essa atividade teve início com a descoberta e exploração das reservas naturais e a posterior produção de sal marinho nas salinas artesanais. Ao longo do tempo, a atividade salineira passou a impulsionar o desenvolvimento de outras atividades a ela relacionadas, configurando-se como uma das principais atividades econômicas desenvolvidas nas margens das desembocaduras dos principais rios da Capitania do Rio Grande (do Norte). Com o aumento da demanda nacional (séc. XVIII), várias salinas de pequeno porte passaram a ser construídas ao longo do litoral nordeste do Brasil. Todavia, o advento, no Brasil, da política desenvolvimentista baseada na industrialização (segunda metade do século XX) refletiu profundamente nesta atividade, com a implementação de uma indústria salineira de grande porte, com processos de produção e de engenharia baseados no modelo dos Estados Unidos, com a modernização e dinamização de setores industriais para atender às elevadas demandas da indústria química em expansão no país.

This research show some of the main relevant historical facts of the salt production evolution's since Portuguese colonization in South America, with focus in the space that today correspond to the Rio Grande do Norte State's. This activity did begin with the discovery and exploration of the natural accumulation and post productions of sea salt in artisanal salinas. Around of the 16th and 17th centuries, the salt production promoted the development of other related activities, been a major economic activities realized in the estuarine zones of the main rivers of the Capitania do Rio Grande. With the increase of the domestic demand (18th century), many artisanal salinas were constructed in the Northeast coast of Brazil. However, the rise of the Brazilian development policies by industrialization (mid 20th century), caused a strong impact in the salt activity, with the implementation of a salt industry, where the production and engineering processes are similar at the United States, with the modernization of the industry sectors for to supply the high domestic and exterior demand of the chemical industry, in expansion in the country.