The efficiency of a recirculation system for the cultivation of C. auratus, fed with natural and artificial diets was evaluated. The experiment consisted of four treatments with four replicates. The first two treatments used recirculation system and the last two static system. In the first and fourth treatment, animals were fed with brine shrimp biomass (50% CP), while in the second and third treatments a commercial flake ration (42% CP) was used. At the end of cultivation (60 days), water samples were taken from all experimental units and subjected to standard plate count for determining the density of mesophilic bacteria. Final weight (g), final length (cm), specific growth rate (% day -1) and weight gain (%) were significantly different (p<0.05) among tested diets, but the culture systems did not affect fish performance. There was significant difference (p<0.05) between systems for total ammonia and nitrite. Animals fed with brine shrimp biomass acquired more intense and brighter colors than those fed only with commercial flake food. The values of standard plate count of mesophilic bacteria ranged from 7.0 × 10³ to 1.1 × 10(4) CFU.ml-1. In this study we observed that C. auratus is a species tolerant to adverse water conditions, perhaps with increased stock densities, the recirculation system could play some positive role on the zootechnical performance of cultured animals.

A eficiência de um sistema de recirculação para o cultivo de C. auratus, alimentados com dieta natural e artificial foi avaliada. O experimento consistiu de quatro tratamentos com quatro repetições. Os dois primeiros tratamentos utilizaram sistemas de recirculação e os dois últimos sistemas estáticos. No primeiro e quarto tratamento, os animais foram alimentados com biomassa de artêmia (PB 50%), enquanto nos tratamentos dois e três, com ração comercial em flocos (42% PB). Ao final do cultivo (60 dias), amostras de água foram coletadas em todas as unidades experimentais e submetidos a contagem padrão em placas para determinação da densidade de bactérias mesófilas. O peso final (g), comprimento final (cm), taxa de crescimento específico (% dia-1) e ganho de peso (%) foram significativamente diferentes (p<0,05) entre as dietas testadas, mas os sistemas de cultivo não afetaram o desempenho dos peixes. Houve diferença significativa (p<0,05) entre os sistemas para os níveis de amônia total e nitrito. Os animais alimentados com biomassa artêmia adquiriram cor e brilho mais intensos do que aqueles alimentados apenas com ração comercial em flocos. Os valores de contagem padrão em placas de bactérias mesófilas variaram de 7,0 × 10³ para 1,1 × 10(4) CFU.ml-1. Neste estudo, observou-se que C. auratus é uma espécie tolerante a condições adversas de água, talvez com maior densidade de estocagem, o sistema de recirculação poderia desempenhar papel positivo sobre o desempenho zootécnico dos animais cultivados.

Avaliaram-se as condições sanitárias de 13 biotérios de nove instituições públicas do estado de Minas Gerais, bem como a presença de endo e ectoparasitos nos camundongos e ratos criados nesses biotérios. Os dados sobre barreiras contra infecções e sobre o programa de monitoramento sanitário dos animais foram obtidos por meio de um questionário e de visitas aos biotérios. Métodos parasitológicos foram utilizados para o diagnóstico de ácaros, piolhos, helmintos e protozoários em 344 camundongos e 111 ratos. A maioria dos biotérios não possuía espaços físicos adequados nem barreiras de proteção que pudessem impedir a transmissão de infecções. Os resultados parasitológicos mostraram que em apenas um biotério não foram encontrados animais parasitados. A prevalência de parasitos encontrados em camundongos nos outros biotérios foi: Myobia musculi (23,1%), Myocoptes musculinus (38,5%), Radfordia affinis (15,4%), Syphacia obvelata (92,3%), Aspiculuris tetraptera (23,1%), Hymenolepis nana (15,4%), Spironucleus muris (46,2%), Giardia muris (46,2%), Tritrichomonas muris (53,8%), Trichomonas minuta (61,5%), Hexamastix muris (7,7%) e Entamoeba muris (84,6%). E nas colônias de ratos foram encontrados: Poliplax spinulosa (8,1%), Syphacia muris (46,2%), Trichosomoides crassicauda (28,6%), Spironucleus muris (85,7%), Tritrichomonas muris (85,7%), Trichomonas minuta (85,7%), Hexamastix muris (14,3%) e Entamoeba muris (85,7%).

The sanitary conditions of 13 animal houses in nine public institutions in Minas Gerais, and the presence of endo and ectoparasites of mice and rats colonies kept in these facilities were evaluated. Data about barriers to prevent the transmission of diseases and a program of sanitary monitoring were obtained through a questionnaire and local visit. Parasitological methods were performed for diagnosing mite, lice, helminthes, and protozoa parasites in 344 mice and 111 rats. Data have shown that the majority of the animal houses had neither proper physical environment nor protection barriers to prevent the transmission of infections. Parasitological results have shown that only one animal house (7.7%) had parasite free animals, whereas the others have presented infected animals and the prevalences of parasites in the mice colonies were: Myobia musculi (23.1%); Myocoptes musculinus (38.5%); Radfordia affinis (15.4%); Syphacia obvelata (92.3%); Aspiculuris tetraptera (23.1%); Hymenolepis nana (15.4%); Spironucleus muris (46.2%); Giardia muris (46.2%); Tritrichomonas muris (53.8%); Trichomonas minuta (61.5%); Hexamastix muris (7.7%); and Entamoeba muris (84.6%). As for the rat colonies, the prevalences were: Poliplax spinulosa (8.1%); Syphacia muris (46.2%); Trichosomoides crassicauda (28.6%); Spironucleus muris (85.7%); Tritrichomonas muris (85.7%); Trichomonas minuta (85.7%); Hexamastix muris (14.3%) and Entamoeba muris (85.7%).

A estabilidade da contagem de ovos de Schistosoma mansoni pelo método de Kato-Katz foi avaliada em 144 pessoas residentes em uma área endêmica de Minas Gerais. Os resultados do primeiro exame foram comparados à média obtida em três exames de fezes realizados num período de 11 semanas. Os pacientes foram agrupados de acordo com a contagem de ovos obtida no primeiro exame de fezes: < 100, 100-499, 500-999 e ≥ 1000 ovos (classificação A); < 100, 100-499 e ≥ 500 ovos (classificação B); < 500, 500-999 e ≥ 1000 ovos (classificação C). A percentagem de pacientes que permaneceram no mesmo grupo no qual haviam sido enquadrados no primeiro exame foi estatisticamente semelhante nas classificações A, Be C (73-81%). O coeficiente de correlação de Pearson foi alto (r= 0,9038) e a média geométrica do número de ovos no primeiro exame (5 75,7 + 5,4) foi semelhante à obtida em três exames de fezes (556,6 + 4,4 ovos/g fezes).

The stability of S. mansoni egg count, using Kato-Katz method, was evaluated in 144 persons living in an endemic area of Minas Gerais State. The results obtained with the first stool examination were compared to the mean obtained with three examinations performed within a period of eleven weeks. The patients were classified in three different groups according to the numberof eggsfound in the first stool examination: < 100, 100-499, 500-999 and ≥ 1000 eggs (classification A); < 100, 100-499 and ≥ 500 eggs (classification B); < 500, 500-999 and ≥ 1000 eggs (classification C). The proportion of patients that remained within the same class of number of eggs (73-81%) was statistically similar in classifications A, B and C. The Pearson correlation coeficient was high (r = 0,9038) and the geometric mean number of eggs with the fist examination was similar to the one obtained with the three stool examinations (575.7 ±5.4 and 556.6 + 4.4, respectively).