Resumo Para verificar a influência da altitude na estrutura anatômica de folhas e do xilema secundário de galhos de indivíduos da espécie Clethra scabra Pers. (Clethraceae) ocorrentes na Serra da Mantiqueira, estado de Minas Gerais, realizaram-se coletas de amostras nas cotas altitudinais de 1500, 1700, 1900 e 2100 m (metros). As folhas e galhos coletados foram fixados e preparados seguindo procedimentos usuais de microtécnica vegetal. Procederam-se análises anatômicas quantitativas utilizando software de análise de imagem. As folhas de C. scabra são hipoestomáticas com epiderme trisseriada e tricomas estrelados, mesofilo dorsiventral, parênquima paliçádico com uma a duas camadas celulares e o parênquima esponjoso com quatro. A nervura central com xilema desenvolvido e o feixe vascular envolvido pela bainha esclerenquimática. Análises de variância (ANOVA) e teste de Scott-Knott demonstraram que as espessuras do limbo foliar, mesofilo e parênquima paliçádico não apresentaram diferenças estatísticas significativas entre as altitudes avaliadas. O xilema secundário apresentou diminuição no comprimento dos elementos de vaso com o aumento da altitude na cota de 2100 m e o diâmetro tangencial dos elementos de vaso aumentaram nas duas menores altitudes e depois reduziram. Índices de vulnerabilidade de Carlquist e de mesomorfia diminuíram ao longo do gradiente altitudinal. Comprimento e diâmetro das fibras diminuíram com elevação da altitude. Assim, a altitude influencia nas modificações anatômicas apresentadas por folhas e galhos de C. scabra, que podem ser relacionadas a sua plasticidade fenotípica em resposta às diferentes condições ambientais.

Abstract To verify the influence of altitude on the anatomical structure of leaves and the secondary xylem of branches of individuals of the species Clethra scabra Pers. (Clethraceae) occurring in the Serra da Mantiqueira, state of Minas Gerais, samples were collected at altitudes of 1500, 1700, 1900 and 2100 m (meters). The collected leaves and branches were fixed and prepared following usual plant microtechnical procedures. Quantitative anatomical analyzes were performed using image analysis software. The leaves of C. scabra are hypoestomatic with triseriate epidermis and stellate trichomes, dorsiventral mesophyll, palisade parenchyma with one to two cell layers and the spongeous parenchyma with four. The central rib with developed xylem and the vascular bundle involved by the sclerenchyma sheath. Analysis of variance (ANOVA) and Scott-Knott test demonstrated that the thickness of the leaf blade, mesophyll and palisade parenchyma did not present statistically significant differences between the evaluated altitudes. The secondary xylem showed a decrease in the length of the vessel elements with increasing altitude at the 2100 m elevation and the tangential diameter of the vessel elements increased at the two lowest altitudes and then reduced. The Carlquist and the mesomorphic vulnerability indices decreased along the altitudinal gradient. Fiber length and diameter decreased with increasing altitude. Thus, altitude influences the anatomical changes presented by leaves and branches of C. scabra, which can be related to its phenotypic plasticity in response to different environmental conditions.

RESUMO Casearia sylvestris SW é uma espécie perene altamente adaptável que é encontrada em toda a América Latina e amplamente disseminada no Brasil. Este trabalho analisou as características ecológicas da anatomia da madeira de C. sylvestris ocorrendo em três tipos de ecossistemas: Cerrado, Floresta da Galeria (Norte de Minas Gerais) e Mata Atlântica (Sul de Minas Gerais). As características qualitativas foram semelhantes entre as plantas nos três ecossistemas, diferindo apenas na distribuição de máculas e tiloses próximas a máculas que eram mais frequentes no Cerrado e na Floresta da Galeria. Os resultados quantitativos mostraram diferenças significativas para vários parâmetros, bem como variação entre indivíduos dos tipos de vegetação do Norte e do Sul de Minas Gerais. A matriz de correlação entre as variáveis, características anatômicas quantitativas, características do solo, altura e diâmetro das plantas, mostrou que as plantas foram agrupadas por tipo de ecossistema. Casearia sylvestris pode adotar diferentes estratégias de sobrevivência em relação à segurança e eficiência do transporte de água pela adaptação ecológica da anatomia da madeira. As características anatômicas adaptativas à seca foram principalmente uma diminuição da frequência do vaso e um aumento da largura e frequência dos raios.

ABSTRACT Casearia sylvestris SW (Salicaceae) is a highly adaptive perennial species that is found throughout Latin America and widely spread in Brazil. This work analyzed the ecological features of wood anatomy of C. sylvestris occurring in three ecosystem types: Cerrado, Gallery Forest (Northern of Minas Gerais) and Mata Atlântica (Southern of Minas Gerais). Qualitative features were similar among plants in the three ecosystems, differing only in the distribution of pith flecks and neighboring tyloses that were more frequent in Cerrado and Gallery Forest. The quantitative results showed significant differences for several parameters, as well as variation between individuals of vegetation types of Northern and Southern of Minas Gerais. The correlation matrix of variables including quantitative anatomical characteristics, soil characteristics, height and diameter of the plants showed that plants were grouped by ecosystem type. Casearia sylvestris might adopt different survival strategies regarding safety and efficiency of water transport by wood anatomy ecological adaptation. The adaptive anatomical features to drought were mostly an decrease of vessel frequency and an increase of ray width and frequency.

Objetivou-se analisar o lenho de raiz, tronco e galho de barbatimão, Stryphnodendron adstringens em área de cerrado, no município de Lavras, MG. Amostras de lenho do tronco e do galho foram retiradas a 0, 25, 50, 75 e 100% da altura total do tronco e comprimento total do galho. Amostras de lenho das raízes foram retiradas a 40 cm de profundidade do solo. Qualitativamente o lenho do barbatimão possui camadas de crescimento distintas para o tronco e galho; na raiz, encontram-se pouco definidas. Porosidade difusa. Placas de perfuração simples. Pontoações intervasculares e raio-vasculares, areoladas, alternas e com guarnições. Parênquima paratraqueal vasicêntrico. Raios predominantemente unisseriados, apresentando raios multisseriados. Os raios são heterocelulares, onde o corpo do raio é formado por células procumbentes e margens com células quadradas e eretas. Observaram-se, raios homogêneos formados apenas por células procumbentes. Presença de cristais nas células dos parênquimas axiais, radiais e nas fibras. Quantitativamente, as características relevantes para o lenho foram: maior frequência de vasos para o galho; paredes das fibras mais espessas no lenho de raiz e raio mais largo no tronco.

This study aimed to analyze the wood of root, trunk and branch from barbatimão (Stryphnodendron adstringens) in the cerrado area, in Lavras (Minas Gerais State, Southeastern Brazil). Trunk and branch wood samples were removed at 0, 25, 50, 75 and 100% of the trunk and branch total height. Root wood samples were removed at 40 cm depth soil. Qualitatively the barbatimão wood has distinct growth layers for the trunk and branch; at the root they are poorly defined. Diffuse porosity. Simple perforation plates. Inter-vascular and vessel-ray. Bordered, alternate and with garnishes. Vasicentric paratracheal parenchyma. Uniseriate rays predominant, presenting multiseriate rays. The rays are heterocellular, where the ray body is formed by procumbent cells and margins with square and upright cells. It was observed that homogeneous rays are formed only by procumbent cells. Crystals are present at the axial and radial parenchyma cells, and in the fibers. Quantitatively the relevant features to the wood were: higher vessel frequency in branch wood; thicker wall fibers in the root wood and larger rays in the trunk

Neste trabalho, objetivou-se avaliar a retratibilidade, nos sentidos base-topo e medula-casca, da madeira do Cedro australiano proveniente de três municípios do Sul do estado de Minas Gerais, além ainda de verificar a variação na constituição química da madeira, em decorrência da localidade de plantio. A madeira de Cedro australiano foi obtida com quatro anos de idade e em três municípios da região sul do estado de Minas Gerais (Campo Belo, Cana Verde e Santo Antônio do Amparo). Foram determinados os constituintes químicos da madeira, os valores de retratibilidade (tangencial, radial, longitudinal e volumétrica) e o coeficiente de anisotropia. De acordo com os resultados, conclui-se que não houve variação significativa dos teores de holocelulose, lignina, extrativos e cinzas, entre as três localidades de plantios avaliadas. Para as retratibilidades da madeira no sentido base-topo, não houve variação significativa das contrações radial e longitudinal para as três localidades avaliadas. Contudo, foi observada variação significativa para as contrações tangencial e volumétrica para as localidades de Campo Belo e Cana Verde, e variação significativa da contração tangencial para o plantio de Santo Antonio do Amparo. Na direção medula-casca, foi observada variação significativa apenas da contração radial e do coeficiente de anisotropia para a localidade de Cana Verde.

The study aimed to evaluate the shrinkage, in the bottom-up and pith-bark direction, of the australian cedar wood from three Counties in the south of Minas Gerais state, and also to check the variation in chemical composition of wood due the location of planting. The australian cedar wood was obtained with four years of age and in three cities in the south of Minas Gerais state (Campo Belo, Cana Verde and Santo Antonio do Amparo). The chemical constituents of wood, shrinkage values (tangential, radial, longitudinal and volumetric) and the anisotropy coefficient. According to the results, there was no significant variation in the levels of holocellulose were determined, lignin, extractives and ashes between the three plantation sites evaluated. For the shrinkage of the wood in the bottom-up direction, there was no significant variation of the radial and longitudinal contractions for the three locations evaluated. However, significant variation was observed for the tangential and volumetric contractions for cities of Campo Belo and Cana Verde, and significant variation of Tangential contraction for the plantation of Santo Antonio do Amparo. In the pith-bark direction, significant variation was observed only on the radial contraction and the coefficient of anisotropy for location of Cana Verde.

A região do cerrado tem se mostrado como importante provedora na crescente demanda por bens de consumo de origem vegetal, animal ou agroindustrial. No entanto, ainda são insuficientes os estudos relativos à vegetação desse bioma. Tal fato tem causado dificuldades na utilização dessas espécies, seja como opção de uso econômico, ou como forma de recomposição e recuperação de áreas devastadas. Em razão da carência de informações referentes às espécies do cerrado, este estudo foi realizado com o objetivo de coletar informações sobre a constituição química e a densidade básica da madeira de raiz, fuste e galho de Stryphnodendron adstringens (barbatimão). Para tanto, utilizaram-se materiais coletados na raiz e ao longo do fuste e galho de três espécimes de barbatimão. Verificaram-se tendências de incremento dos teores de holocelulose no sentido da raiz para o fuste e galho. O contrário aconteceu com o teor de lignina e extrativos. O teor de cinzas teve seu menor valor na posição referente ao fuste. As densidades básicas entre raiz, fuste e galho não se diferenciaram estatisticamente.

The Cerrado region has been a major provider to meet the growing demand of vegetal, animal or agribusiness consumer goods. However, studies on the vegetation of this biome are still incipient and that has been preventing use of Cerrado species, whether for economic purposes or as a way of restoring and recovering devastated areas. Due to lack of information concerning species of the Cerrado biome, this study was conducted in an attempt to gather information about the chemical constitution and basic wood density of the root, stem and branch portions of Stryphnodendron adstringens, also known as 'barbatimão'. To that end, material was collected from the root and along stem and branch portions of three specimens of barbatimão. An increasing tendency was observed in holocellulose contents in the root-to-stem and root-to-branch direction. The opposite occurred with lignin and extractive contents. The lowest ash content was found in the stem portion. Values of basic density did not differ statistically between the root, stem and branch portions.