RESUMO Frascos de substâncias anestésicas tópicas e de fluoresceína sódica, disponíveis comercialmente, foram abertos, misturados na proporção 1:1 e inoculados com Pseudomonas aeruginosa ou Staphylococcus aureus, a fim de ser testada a capacidade da mistura em manter-se estéril. Observou-se que não houve crescimento bacteriano em culturas obtidas da mistura após um minuto, 15 minutos, 1 hora, 2 horas e 24 horas após a inoculação.

SUMMARY Commercially avaiable bottles of anesthetic solutions and fluorescein eye-drops were opened, combined (1:1) and inoculated with Pseudomonas aeruginosa or Staphylococcus aureus, in order to analyse the ability of anesthetic fluorescein combination to remain sterile. Bacterial ingrowth were not observed on cultures got from the combination after one minute, 15 minutes, one hour, two hours and 24 hours of the inoculation.

RESUMO A variação do flare foi estudada antes e 2 horas após a instilação de 1 gota de timolol 0,5%, pilocarpina 2% e betaxolol 0,5% em 26 voluntários, pela laser flare fotometria. Pilocarpina e timolol aumentaram as medidas do flare em média 143,7% e 81,6% acima dos valores iniciais, respectivamente para o primeiro grupo estudado (6 voluntários, 12 olhos). A diferença foi estatisticamente significante (P<0,05). Timolol e betaxolol aumentaram o flare respectivamente em 78,2% e 33,2% acima das leituras iniciais em média, para o segundo grupo estudado (20 voluntários, 40 olhos). Betaxolol induziu um aumento significativamente menor do flare quando comparado a pilocarpina e ao timolol (P<0.01).

SUMMARY The flare variation was studied before and 2 hours after the instillation of 1 drop of 0.5% timolol, 2% pilocarpine or 0.5% betaxolol in 26 normal volunteers by laser flare photometry. Pilocarpine and timolol increased the flare measurements in the average of 143.7% and 81.6% above the baseline readings respectively for the first group studied (6 patients, 12 eyes). The difference was statiscally significant (P<0.05). Timolol increased the flare in 78.2% and betaxolol increased it in 33.2% above the baseline, in average, for the second group studied (20 subjects, 40 eyes). Betaxolol induced a significant smaller increase of the flare measurements when compared to timolol and pilocarpine (P<0,01).

RESUMO Retrospectivamente, foram analisadas 284 trabeculectomias realizadas em glaucomas primários com o objetivo de avaliar a influência do tratamento pré-operatório prolongado com colírios antiglaucomatosos na eficácia do procedimento. 176 pacientes fizeram uso de medicação tópica por 26,5±20 meses e 45 por um período não superior a um mês. Constatou-se uma maior proporção de sucesso estatisticamente significante (96,29%) no grupo sem medicação em relação ao do grupo com medicação (83,91%). Os resultados sugerem que o uso prolongado de antiglaucomatosos tópicos pode predispor ao insucesso da cirurgia.

SUMMARY Retrospectively, 284 trabeculectomies performed in primary glaucomas were studied for a purpose of analysing the influence of prolonged antiglaucoma topical medication in outcome of the procedure. 176 patients received antiglaucoma eye-drops for 26,5±20 months and 45 for a period less than 1 month. A greater and significative proportion of success were observed in nontreated eyes (96,29%) when compared with treated eyes (83,91%). The results suggest that prolonged antiglaucoma topical medication might be a predisposing factor to trabeculectomy failure.

RESUMO Vinte cinco trabeculectomias com retalho conjuntival base límbica e 19 com base fórnix foram estudadas com o intuito de ser avaliada a freqüência e duração do teste de Seidel positivo no pós-operatório precoce, quando se procurou realizar a síntese conjuntival de forma a evitar a sua ocorrência. Analisou-se também a eficácia dos procedimentos. No grupo “base fórnix”, 42,1% das cirurgias apresentaram Seidel positivo no primeiro dia, 36,8% no segundo dia, 15,7% no terceiro dia e 10,5% no quarto dia de pós-operatório. No grupo "base límbica”, em nenhuma observação se detectou Seidel positivo. A eficácia de ambos os procedimentos não diferiu estatisticamente após um ano de acompanhamento.

SUMMARY 25 conjuntival limbus based flap trabeculectomies and 19 fornix based, were studied for the purpose of analysing the frequency and duration of early postoperative positive Seidel test, when conjuntival suture was made in order to avoid positive Seidel test. Also, the efficacy of both procedures were studied. In fornix based group, 42,1% of the surgeries presented positive Seidel test on the first postoperative day and 36,8% on second day, 15,7% on third and 10,5% on fourth. In limbus based group, positive Seidel Test were not detected. The efficacy of both procedures did not differ statistically after one year follow-up.