Resumo Milhares de moradores de comunidades pobres e marginais morrem em eventos de deslizamento de terra a cada ano. A rápida urbanização das zonas montanhosas, combinada com um aumento da frequência de eventos de deslizamento de terra induzidas por fortes chuvas devido às alterações climáticas, está levando ao aumento de mortes ano após ano, e o problema só tende a piorar. Arquitetos paisagistas, treinados para analisar e intervir em situações com dinâmicas territoriais naturais e sociais complexas estão em posição de fazer contribuições positivas para a mitigação de riscos em tais situações. Um esforço de colaboração entre uma equipe de arquitetos paisagistas da Alemanha e urbanistas em Medellín, estão realizando uma proposta de pesquisa e implementação de quatro fases para antecipar e mitigar riscos em assentamentos de baixa renda na periferia urbana de Medellín. Eles propõem cinco projetos piloto para testar estratégias de mitigação de riscos através de sistemas de alerta precoce e de monitorização, melhorias de drenagem, agricultura urbana, inclinação da arborização, e sites em desenvolvimento com os serviços prestados.

Abstract Thousands of poor, marginal communities’ residents die due to landslide events every year. The quick urbanization of mountainous areas, combined with an increased frequency of landslide events induced by heavy rains due to climate change, is leading to increased deaths year after year, and the problem will only get worse. Landscape Architects, trained to analyze and intervene in situations with complex natural and social territorial dynamics, are in position to make positive contributions to mitigating risks in such situations. A collaborative effort between a team of landscape architects from Germany and Urbanists in Medellín Colombia is carrying out a four-phased research and implementation proposal to anticipate and mitigate risk in low-income settlements on Medellín's urban periphery. They propose five pilot projects to test risk mitigation strategies through monitoring and early warning systems, drainage improvements, urban agriculture, slope forestation, and developing sites with the supplied services.