ABSTRACT Seed treatment is an important procedure in soybean cultivation and is currently performed in two ways: industrial seed treatment (IST), performed by the seed companies industry, and OnFarm treatment, performedby the producer. The objective of this research was to compare the influence of industrial and OnFarm soybean seed treatment technologies, including the machines and processes, on the occurrence of mechanical damage and the functional quality of treatment. Soybean seeds were subjected to phytosanitary treatments with different processes and machines: (1) industrial treatment with a batch process; (2) industrial treatment with a continuous flow process, (3) OnFarm continuous flow treatment with dosage distribution via fixed-volume doser and seed mixing via worm screw; and (4) controlrepresented by untreated seeds. The occurrence of mechanical damage was evaluated by the sodium hypochlorite test. The functional quality of the treatments was analyzed by seed coating, determined by means of digital image processing; particle detachment (dust-off); and dose effectiveness of thiamethoxam, determined by high-performance liquid chromatography (HPLC). The treatment of soybean seeds in batch or continuous flow industrial systems ensures better seed coating, greater dose effectiveness, less particle detachment and a lower occurrence of mechanical damage compared to OnFarm application technology. The digital processing of high-resolution images is efficient for quantifying the coating of soybean seeds by phytosanitary products. Seed coating is directly related to dose effectiveness.

RESUMO O tratamento de sementes é um procedimento importante na cultura da soja, atualmente realizado de duas maneiras: tratamento industrial de sementes (TSI), realizadoem instalações de empresas produtoras de sementes, e o tratamento OnFarm, realizado sob responsabilidade direta do produtor. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a influência das tecnologias de tratamento de sementes de soja, envolvendo máquinas e processos com tratadoras industriais e OnFarm, sobre ocorrência de danos mecânicos e a qualidade funcional do tratamento. As sementes foram submetidas aos tratamentos fitossanitários com diferentes processos e máquinas: (1) tratadora industrial com processo de tratamento por batelada; (2) tratadora industrial com processo de tratamento por fluxo contínuo, (3) tratadora OnFarm de fluxo contínuo, distribuição das dosagens via dosador fixo volumétrico e mistura nas sementes via rosca sem fim e (4) controle, sementes não tratadas. Foram analisadas a incidência de danos mecânicos pelo teste de hipoclorito de sódio e a qualidade funcional do tratamento com análises de recobrimento das sementes por processamento digital de imagens, desprendimento de partículas (Dust-off) e assertividade da dose de tiametoxam por HPLC - High-Performance Liquid Chromatography. O tratamento de sementes de soja em tratadoras industriais de batelada ou de fluxo contínuo, asseguram recobrimento mais eficiente das sementes, maior assertividade da dose, menor perda de aderência de partículas do produto aplicado e menor incidência de danos mecânicos em comparação à tecnologia de aplicação OnFarm. O processamento digital de imagens de alta resolução é eficiente para quantificação do recobrimento de sementes de soja com produtos fitossanitários. O recobrimento de sementes apresenta relação direta com a assertividade de dose.

Resumo: A qualidade das sementes é de extrema importância para o agronegócio, pois pode afetar o estabelecimento da cultura em campo, como também na habilidade competitiva da planta, afetando seu potencial produtivo. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o desenvolvimento inicial e o desempenho produtivo da cultura de milho em função do vigor dos lotes de sementes. O experimento foi composto por 10 tratamentos, envolvendo dois fatores, sendo dois estandes (número de plantas ideal e número de sementes ideal corrigido pelo teste de emergência de plântulas em canteiro), e cinco lotes de sementes em função do vigor (63, 68, 83, 87 e 99% de vigor), conforme resultados do teste de frio. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com quatro repetições. Determinou-se ao longo do ciclo da cultura a altura das plantas, o índice de clorofila e de cobertura vegetal, o ciclo, as populações inicial e final, além dos componentes da produtividade de grãos. A utilização de sementes de alto vigor de milho favorece o desenvolvimento inicial da cultura e a cobertura do solo, com influência positiva sobre o número grãos por espiga e população final de plantas em pré-colheita, além de redução no ciclo. A utilização de sementes de milho de alto vigor proporciona ganhos na produtividade, sendo que para cada aumento de 1,0 ponto porcentual no nível de vigor do lote, estimado pelo teste de frio, o incremento na produção de grãos pode alcançar 43,5 kg.ha-1.

Abstract: Seed quality is extremely important for agribusiness, as it can affect the stand establishment, as well as the competitive ability of the plant, affecting its yield potential. The aim of the present work was to evaluate the initial development and the production performance of the maize crop as a function of the vigor of the seed lots. The experiment consisted of 10 treatments, involving two factors: two stands (ideal number of plants and ideal number of seeds corrected by the seedling emergence test in bed); and five seed lots as a function of vigor (63, 68, 83, 87 and 99% vigor), according to the results of the cold test. The experimental design was a randomized block design, with four replications. The following parameters were determined along the crop cycle: plant height; chlorophyll and plant cover index; cycle; initial and final populations; and components of grain yield. The use of high-vigor maize seeds favors the initial development of the crop and soil cover, with a positive influence on the number of grains per ear and final population of plants in pre-harvest, in addition to reducing the cycle. High-vigor maize seeds promote gains in yield; for each increase of 1.0 percentage point in the level of seed vigor of the lot, estimated by cold test, the increase in grain production can reach 43.5 kg.ha-1.

RESUMO A manutenção da qualidade das sementes durante o armazenamento é premissa básica à eficiência produtiva. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da refrigeração no pré-embalamento das sementes e dos tipos de embalagem sobre a ocorrência de espécies fúngicas e as oscilações dessas populações ao longo do armazenamento de sementes de soja. Utilizou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado com quatro repetições, em arranjo fatorial 2x3x5 envolvendo ou não a refrigeração da massa de sementes antes do embalamento, três tipos de embalagens e cinco períodos de armazenamento. A qualidade sanitária foi avaliada por meio do método de incubação em papel de filtro sem congelamento. A massa de sementes resfriadas a 13°C no pré-embalamento retorna à temperatura ambiente em 15 dias, em armazém com condições não controladas. O resfriamento no pré-envase não influencia na qualidade sanitária das sementes de soja durante o armazenamento, já a embalagem afeta. Ocorreram reduções na incidência de Phomopsis spp. e de Fusarium spp. no início do armazenamento, principalmente para sementes armazenadas em contêiner de polietileno (PEAD). A ocorrência de Cercospora kikuchii em ambos tipos de embalagem decresceu ao longo do armazenamento. Em todas as embalagens, as incidências de Aspergillus spp. e de Penicillium spp. aumentam ao longo do período de armazenamento.

ABSTRACT Maintaining seed quality during storage is a fundamental premise for production efficiency. The aim of this work was to evaluate the effect of cooling prior to packing seeds and of types of packaging on the occurrence of fungal species and the oscillations of these fungal populations over the storage period of soybean seeds. A completely randomized experimental design was used with four replications in a 2×3×5 factorial arrangement, consisting of cooling or no cooling of the seed mass before packing, three types of packaging materials, and five moments of evaluation during storage. Sanitary quality was evaluated by the method of incubation in filter paper without freezing. The seed mass cooled to 13°C prior to packing returned to ambient temperature in 15 days in a warehouse without controlled conditions. Cooling prior to packing does not affect the sanitary quality of soybean seeds during storage, whereas the type of packaging material does have an effect. The incidence of Phomopsis spp. and Fusarium spp. at the beginning of storage was lower mainly for seeds stored in the high-density polyethylene (HDPE) container. The occurrence of Cercospora kikuchii in both packaging types decreases over storage time. In all the packaging, the incidence of Aspergillus spp. and Penicillium spp. increases along the storage period.

Resumo: Devido ao crescente uso de sementes tratadas, faz-se necessário estudos em relação aos efeitos do tratamento e seus possíveis reflexos na qualidade de sementes. O objetivo foi avaliar a fitotoxicidade em função da época de aplicação de produtos fitossanitários em sementes de soja e seu efeito sobre a qualidade fisiológica e desempenho em campo. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, fatorial 9x2, envolvendo 9 tratamentos de sementes (fungicidas e inseticidas) em dois momentos de aplicação (60 dias antes e no momento da semeadura no campo). Realizou-se a determinação do teor de água e de testes para averiguar a qualidade fisiológica (germinação e germinação por restrição hídrica) e com o auxílio do Vigor-S® avaliou-se comprimento da raiz e do hipocótilo, comprimento de plântulas, índices de vigor e de uniformidade. Em campo realizou-se altura de plantas aos 30 e aos 60 dias após a emergência, altura de inserção da primeira vagem, número de vagens por planta, número de sementes por vagem e produtividade. A antecipação do tratamento de sementes na cultura da soja, pode afetar o desenvolvimento inicial das plantas, mas não prejudica a produtividade. A fitotoxicidade causada pelo tratamento das sementes de soja é evidente pela característica comprimento das raízes.

Abstract: Due to increased use of treated seeds, studies are necessary in relation to the effects of the treatments and their possible consequences on seed quality. The aim of this study was to evaluate phytotoxicity according to when phytosanitary products are applied on soybean seeds and their effect on seed physiological quality and field performance. A completely randomized experimental design was used in a 9 × 2 factorial arrangement involving 9 seed treatments (fungicides and insecticides) and two application times (60 days before sowing and at the time of sowing in the field). Moisture content was determined and tests were performed to ascertain physiological quality (germination and germination under water restriction). Root and hypocotyl length, seedling length, and vigor and uniformity indices were evaluated with the assistance of Vigor-S®. In the field, the following determinations were made: plant height at 30 and 60 days after emergence, first pod height, number of pods per plant, number of seeds per pod, and yield. Early seed treatment in the soybean crop can affect initial development of the plants, but it does not affect yield. The phytotoxicity caused by the soybean seed treatment was observed in the root length characteristic.

RESUMO A produção de mudas de café para o plantio apresenta diversos entraves sendo talvez o longo período de germinação das sementes um dos principais. A minimização do intervalo de tempo de germinação traz inúmeros benefícios como, por exemplo, a disponibilização das mudas para plantio na melhor época do ano. Nesta pesquisa, objetivou-se avaliar os efeitos da aplicação de um campo magnético constante sobre a germinação de sementes de café (Coffea arabica L.). As análises foram realizadas por meio do Biospeckle Laser (BSL) consorciadamente aos testes tradicionais de viabilidade de sementes. As sementes de café foram submetidas a campos magnéticos de intensidade constante e valores de 10 mT e 28 mT por um mesmo intervalo de tempo de 6 dias durante seu processo de germinação em germinadores. Iluminou-se a região do embrião e as imagens obtidas pelo Biospeckle Laser foram processadas e, em seguida, os resultados dos níveis de atividade desta região foram posteriormente comparados com os dados obtidos pela análise fisiológica tradicional de sementes. Além dos resultados de atividade do BSL, foram obtidos resultados das análises de sementes durante o processo de germinação, tais como: isoenzimático - catalase (CAT), esterase (EST), superóxido dismutase (SOD), malato desidrogenase (MDH) e endo-β-mananase -, integridade de membranas, germinação, índice de velocidade de germinação (IVG), índice de velocidade de emergência (IVE) e protrusão radicular. Concluiu-se que o pré-tratamento magnético com ambas intensidades durante os primeiros seis dias de germinação, propiciou uma melhora na permeabilidade das membranas celulares, uma ativação precoce do sistema antioxidantes, além de promover uma germinação mais rápida e uniforme das sementes.

ABSTRACT The effective production of coffee seedlings faces many challenges, including seed germination. Therefore, a reduced seed germination period can be one of the most relevant contributions to enhance the testing and production of robust seedlings. The objective of this research was to evaluate the effects of a constant magnetic field on the germination of coffee seeds (Coffea arabica L.). The analyses were performed using a biospeckle laser (BSL) in conjunction with traditional seed viability tests. The coffee seeds were subjected to magnetic fields of constant intensity at values of 10 mT and 28 mT for a time interval of 6 days during their germination process. The embryo region was illuminated, and the images obtained by the BSL were processed. The activity levels of this region were compared with the data obtained using traditional physiological seed analysis. In addition to the results of BSL activity, the results of the seed analysis, such as isoenzymatic catalase (CAT), esterase (EST), superoxide dismutase (SOD), malate dehydrogenase (MDH) and endo-β-mananase, membrane integrity, germination, germination speed index (GSI), emergence speed index (ESI), and radicular protrusion levels, were obtained during the germination process. In conclusion, magnetic pretreatment with both intensities during the first six days of germination improved the permeability of the cellular membranes and advanced the activation of the antioxidant system, thus promoting faster and more uniform seed germination.

RESUMO A preservação da qualidade de sementes de café é dificultada pelo comportamento intermediário no armazenamento. Porém, a conservação a longo prazo em temperaturas subzero pode ser conseguido com o ajuste do teor de água das sementes. Objetivou-se neste trabalho avaliar a tolerância de sementes de café ao congelamento, com relação às modificações fisiológicas e enzimáticas. As sementes foram submetidas a dois tipos de secagem, rápida e lenta, até os teores de água de interesse, de 0,67, 0,43, 0,25, 0,18, 0,11, 0,05 g H2O g-¹ dw (base seca). Após secagem, as sementes foram armazenadas em temperatura de -20 e de -86 ºC, por 24 horas e por 12 meses, sendo comparadas às sementes armazenadas em câmara fria a 10 ºC. As sementes foram avaliadas pela porcentagem de plântulas normais, plântulas com folhas cotiledonares expandidas, matéria seca de raízes e de hipocótilos e viabilidade dos embriões no teste de tetrazólio. A expressão das enzimas superóxido dismutase, catalase e peroxidase foi avaliada por meio de análise eletroforética. Apenas as sementes secadas lentamente até 0,18 g H2O g-¹ dw apresentam relativa tolerância ao armazenamento a -20 °C por 12 meses. Sementes de café não toleram o armazenamento à temperatura de -86 ºC por 12 meses. Umidades abaixo de 0,11g H2O g-¹ dw e acima de 0,43 g H2O g-¹ dw são prejudiciais à qualidade fisiológica das sementes de café, independentemente do tipo de secagem, temperatura e período de armazenamento. Embriões de sementes de café são mais tolerantes à dessecação e ao congelamento quando comparado às sementes inteiras, principalmente quando as sementes são secadas até 0,05 g H2O g-¹ dw. A enzima catalase pode ser usada como um marcador bioquímico para estudar a tolerância de sementes de café ao congelamento.

ABSTRACT Preservation of the quality of coffee seeds is hindered by their intermediate behavior in storage. However, long-term storage at sub zero temperatures may be achieved by adjusting the water content of the seeds. The aim of this study was to evaluate the tolerance of coffee seeds to freezing, in relation to physiological and enzymatic modifications. Coffee seeds were dried in two manners, rapid and slow, to water contents of interest, 0.67, 0.43, 0.25, 0.18, 0.11, and 0.05 g H2O g-¹ dw (dry basis). After drying, the seeds were stored at a temperature of -20 ºC and of 86 ºC for 24 hours and for 12 months, and then compared to seeds in cold storage at 10 ºC. The seeds were evaluated through calculation of percentage of normal seedlings, percentage of seedlings with expanded cotyledonary leaves, dry matter of roots and of hypocotyls, and viability of embryos in the tetrazolium test. Expression of the enzymes superoxide dismutase, catalase, and peroxidase were evaluated by means of electrophoretic analysis. Only seeds dried more slowly to 0.18 g H2O g-1 dw present relative tolerance to storing at -20 °C for 12 months. Coffee seeds do not tolerate storage at a temperature of -86 ºC for 12 months. Water contents below 0.11g H2O g-¹ dw and above 0.43 g H2O g-¹ dw hurt the physiological quality of coffee seeds, regardless of the type of drying, temperature, and storage period. Coffee seed embryos are more tolerant to desiccation and to freezing compared to whole seeds, especially when the seeds are dried to 0.05 g H2O g-¹ dw. The catalase enzyme can be used as a biochemical marker to study tolerance to freezing in coffee seeds.

O Mn pode estar associado à resistência das plantas aos fungos, por meio da lignificação ou inibição direta. Objetivou-se neste trabalho avaliar a aplicação foliar de Mn sobre a incidência de fungos, teores de Mn e de lignina nas sementes de soja oriundas de cultivares convencionais e de suas derivadas transgênicas resistentes ao glifosato (RR). O ensaio foi conduzido na Universidade Federal de Lavras, em blocos casualizados, com três repetições e esquema fatorial 4 x 4 x 2, sendo quatro cultivares de soja, duas convencionais e suas derivadas RR (BRS Celeste e BRS Baliza RR; BRSGO Jataí e BRS Silvânia RR), quatro doses de Mn via foliar (0; 200; 400 e 600 g Mn ha-1) e dois estádios de aplicação (R1 ou R3). Antes e após seis meses de armazenamento, as sementes foram submetidas ao teste de sanidade (Blotter test). Foram determinados os teores de Mn nas sementes e de lignina no tegumento. Verificou-se que a aplicação foliar de Mn proporciona menores incidências de Cercospora kikuchii, Fusarium spp. e Aspergillus spp. nas sementes de soja produzidas. O Mn aplicado via foliar na soja, tanto no estádio R1 como em R3, transloca até as sementes, mas não afeta a produção de lignina no tegumento das mesmas. Os teores de lignina no tegumento das sementes de soja são inferiores nas cultivares convencionais, Celeste e Jataí, em relação às suas derivadas transgênicas resistentes ao glifosato, Baliza RR e Silvânia RR.

Manganese may be associated with plant resistance to fungi, either through lignification or direct inhibition. The aim of this study was to evaluate the foliar application of Mn on the incidence of fungi and the levels of Mn and lignin in soybean seeds from conventional cultivars and their transgenic glyphosate-resistant derivatives (RR). The test was conducted at the Federal University of Lavras, in the state of Minas Gerais, Brazil, using a randomized block design with three replications in a 4 x 4 x 2 factorial scheme, comprising four soybean cultivars, two conventional and their RR derivatives (BRS Celeste and BRS Baliza RR; BRSGO Jataí and BRS Silvânia RR), four foliar dosages of Mn (0, 200, 400 and 600 g Mn ha-1) and two application stages (R1 and R3). Prior to, and after six months of storage, the seeds were subjected to a health test (Blotter test). The levels of Mn in the seeds and lignin in the seed coat were determined. It was found that foliar application of manganese affords a lower incidence of Cercospora kikuchii, Fusarium spp. and Aspergillus spp. in the soybean seeds produced. Foliar applications of Mn in the soybean, both at the R1 and R3 stages, translocates to the seeds, but does not affect lignin production in the seed coat. Levels of lignin in the seed coat of the soybean are lower in the conventional cultivars, Celeste and Jataí, in relation to their transgenic glyphosate-resistant derivatives, Baliza RR and Silvânia RR.

O uso de métodos e tecnologias como secagem e recobrimento podem trazer significativas contribuições para o agricultor. Com o objetivo de avaliar o efeito da secagem, peliculização e armazenamento na qualidade fisiológica de sementes de berinjela, conduziu-se esse experimento. Foram utilizadas sementes híbridas UGA MS1 produzidas pela empresa Hortiagro - Ijaci, MG. As sementes foram submetidas a dois tipos de secagem: lenta (temperatura ambiente) e rápida (estufa de circulação forçada de ar a 35 ºC). O tratamento químico foi realizado com o produto Captan na dose de 250 gramas por 100 quilogramas de sementes e para o recobrimento foram utilizadas três doses de polímero, 0, 3 e 6 mL.kg-1 de semente. A qualidade fisiológica das sementes foi avaliada a cada três meses até atingir o período de nove meses utilizando os testes de germinação, emergência de plântulas e estabelecimento de mudas. Ocorre redução da qualidade fisiológica das sementes ao longo do armazenamento. A secagem lenta das sementes de berinjela resulta em sementes de melhor qualidade. O uso do polímero reduz a percentagem de germinação, índice de velocidade de germinação e a percentagem de emergência das plântulas.

The use of methods and technologies such as drying and film coating can bring significant contributions to the farmer. This experiment was conducted in order to evaluate the effect of drying and film coating on the physiological quality of eggplant seeds during storage. Hybrid seeds UGA MS1 produced by the company Hortiagro - Ijaci, MG were used. Seeds were subjected to two types of drying: slow (room temperature) and quick (oven with forced air circulation at 35 ºC). The chemical treatment was performed with the Captan product at a dose of 250 grams per 100 kilograms of seed and for the recoating were used three doses of polymer: (0, 3 and 6 mL.kg-1 of seeds). The physiological quality of seeds was evaluated every three months until reaching the period of nine months using germination test, seedling emergence test and seedling establishment. There is a reduction of physiological seed quality during the storage. The slow drying of eggplant seeds results in better quality seeds. The use of polymer reduces the germination percentage, germination speed index and the percentage of seedling emergence.

Neste artigo, refazemos o percurso freudiano a propósito do conceito de paranoia em sua obra. Esse percurso se fará a partir dos textos considerados pré-psicanalíticos, passando por aquele que é considerado o texto maior de Freud sobre as psicoses (o Caso Schereber), culminando com suas análises que levam em consideração sua segunda teoria sobre o funcionamento psíquico e sobre o conflito pulsional. Nosso objetivo é demonstrar como Freud, em sua elaboração das questões relativas à psicose, e à paranoia, mais especificamente, jamais se furtava a encarar os desafios que a clínica impunha. E por não recuar frente a esses desafios é que a sua própria teoria vai se formulando, em uma relação dialética entre os impasses da prática e a necessidade de estabelecer um rigor teórico. O artigo trata, também, da forma como o rigor teórico permite o estabelecimento de um diagnóstico diferencial entre neurose e psicose, além de assentar as bases para que os psicanalistas pós-freudianos pudessem pensar em um direcionamento para tratar a psicose.

In this article we retrace the route in regard to the Freudian concept of paranoia in his work. This route will be considered from the pre-psychoanalytical texts, through which is considered the greatest of Freud's text psychosis (Case Schereber), and culminating in his analysis that take into account his second theory of the psychic functioning and the conflict drives. Our goal is to demonstrate how Freud, in his elaboration of the issues related to psychosis, and paranoia, more specifically, never avoids to face the challenges imposed by the clinic. And for not setting back to these challenges is that his theory will be formulated in a dialectical relationship between the dilemmas of practice and the need to establish a theoretical rigor. This theoretical rigor allows the establishment of a differential diagnosis between neurosis and psychosis as well as lays the groundwork so that post-freudian psychoanalysts could think of a direction for the treatment of psychosis.

En este artículo volver sobre la ruta en relación con el concepto freudiano de la paranoia en su trabajo. Esta ruta se considerará a partir de los textos pre-psicoanalítica, a través de lo que esconsiderado el más grande de la psicosis el texto de Freud (el caso Schereber ) y que culminó en su análisis teniendo en cuentasu segunda teoría del funcionamiento psíquico y el conflictounidades. Nuestro objetivo es demostrar cómo Freud, en suelaboración de las cuestiones relativas a la psicosis, paranoia, y más en concreto, nunca tímido para enfrentar los desafíosimpuestos por la clínica. ¿Y por qué no se establece de nuevo a estos desafíos es que su teoría se formulará en una relación dialéctica entre la práctica y los dilemas de la necesidad de establecer un rigor teórico. Y como esta el rigor teórico permite el establecimiento de un diagnóstico diferencial entre neurosis y psicosis, así como sentar las bases para los psicoanalistaspost-freudianos podría pensar una dirección para el tratamiento de la psicosis.

A colheita de sementes de milho tem sido recomendada com elevados teores de água, no entanto, após a colheita, as espigas são submetidas à despalha, sendo necessário avaliar a compatibilidade destes processos. O objetivo foi avaliar os efeitos da despalha mecânica na qualidade de sementes de milho colhidas com elevados teores de água. Foram utilizadas sementes de milho híbrido BM 3061 dentado, peneira circular 20/64, colhidas manualmente em espigas, com teores de água de 45%, 40% e 35%, despalha mecânica (despalhadora CWA, 312 rpm), secagem em secador estacionário a 35 ºC até atingirem 22% de teor de água e posterior secagem a 42 ºC até 12%. Procedeu-se a debulha seguida do tratamento químico com Maxin® + K-obiol® + Actellic®. A qualidade das sementes foi avaliada pelos testes de incidência de danos mecânicos, primeira contagem, germinação, emergência de plântulas, índice de velocidade de emergência, tempo médio de emergência, condutividade elétrica, envelhecimento acelerado, teste frio e teste de sanidade, a cada três meses, durante nove meses. A despalha mecânica interfere na qualidade das sementes de milho, dependendo da umidade das mesmas na colheita e do material estudado. Sementes desse híbrido podem ser colhidas com teores de água de 40% com utilização da despalha mecânica.

Harvest of maize seeds with high moisture levels has been recommended; nevertheless, after harvest, the ears undergo the process of husking and there is a need to assess the compatibility of these processes. The purpose of this study was to assess the effects of mechanical husking on the quality of maize seeds collected at high moisture levels. Dent BM 3061 hybrid maize seeds, manually collected from the ear, with moisture contents of 45%, 40% and 35%, and a 20/64 round sieve were used. The ears were mechanically husked (CWA machine, 312 rpm), dried in a stationary drier at 35 ⁰C until reaching 22% moisture, followed by drying at 42 ºC until reaching 12%. Then, they underwent shelling, followed by a chemical treatment with Maxin® + K-obiol® + Actellic®. Seed quality was assessed according to the occurrence tests of mechanical damage, first count, germination, seedling emergence, emergence speed index, average emergence time, electrical conductivity, accelerated aging, cold test, and seed health test at every quarter for 9 months. The mechanical husking affects maize seed quality, depending on the degree of seed moisture at harvest and on the material studied. This hybrid's seeds can be collected with seed moisture levels at 40% with the use of mechanical husking.

Objetivou-se avaliar a aplicação de ativador de defesa (Bion®, acibenzolar-S-metil) e fungicida foliar (Priori Xtra®, azoxystrobin + ciproconazole) no controle da ferrugem asiática (Phakopsora pachyrhizi) e o efeito da doença sobre a produtividade e a qualidade das sementes de soja. O delineamento foi em blocos casualizados em esquema fatorial 4 X 10 com três repetições, envolvendo quatro linhagens de soja, duas tolerantes e duas suscetíveis à ferrugem e dez manejos de controle, com a utilização de Bion® e Priori Xtra® e a combinação dos mesmos, aplicados uma, duas e três vezes, e uma testemunha. Avaliou-se o índice de vegetação por diferença normalizada, produtividade, massa de mil sementes e qualidade das sementes por meio dos testes de germinação, emergência de plântulas, envelhecimento acelerado e sanidade. A utilização de apenas ativador de defesa no número máximo de três aplicações não é eficiente no controle da ferrugem asiática. O fungicida utilizado em conjunto ou não com o ativador de defesa é eficaz no controle da doença e na melhoria da qualidade das sementes, quando em três aplicações. A desfolha causada pela ferrugem afeta a formação das sementes de soja, a produtividade e as porcentagens de germinação e emergência de plântulas, sendo influenciada pelo genótipo.

The objective of this study was to evaluate the influence of fungicide application (PrioriXtra®, azoxystrobin + ciproconazole) and defense activator (Bion®, acibenzolar-S-methyl) on the control of Asiatic rust (Phakopsora pachyrhizi), as well as the effect of the disease on the quality of soybean seeds. The experimental design was a randomized block in factorial 4 X 10 with three replications, with four soybean breeding lines, two disease-tolerant and two susceptible and ten managements of rust control, using the products Bion®, Priori Xtra® and their combination, applied once, twice and three times, and a control. It evaluated the rate of normalized difference vegetation, productivity, mass of 1000 seeds and seed quality by means of the germination, seedling emergence, accelerated aging and seed health tests. The use of the defense activator alone in the maximum of three applications is not effective in controlling rust. The fungicide used in conjunction or not with the defense activator is effective in controlling rust and improving seed quality, when used with three foliar applications. The defoliation caused by rust affects considerably the formation of seeds, as well as productivity and also the percentage of germination and seedling emergence, and is influenced by genotype.

A colheita mecanizada do feijão apresenta altos custos. Além disso, as características botânicas e a alta tendência ao acamamento do feijoeiro dificultam o uso de colhedoras combinadas. O presente trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho operacional do conjunto trator-recolhedora-trilhadora de feijão e quantificar as perdas ocasionadas durante a colheita, em Jaboticabal, SP. Foi utilizado delineamento inteiramente casualizado, com fatorial 2 x 3, combinando-se dois sistemas de preparo de solo (convencional e plantio direto) e três velocidades teóricas de trabalho (V1, V2 e V3, correspondendo a 4,0; 4,9 e 5,8km h-1, respectivamente), com quatro repetições, totalizando 24 observações. O nível de ruído, os consumos volumétrico e ponderal, a taxa de alimentação da máquina, a matéria seca e a densidade da palhada, as perdas na plataforma da recolhedora e totais não são influenciadas pelos sistemas de preparo do solo (preparo convencional e plantio direto) e pelas velocidades de trabalho. As perdas ocorridas no sistema de trilha, separação e limpeza são menores na velocidade de 4,9km h-1.

Mechanized harvesting of beans has a high cost. On the other hand, the botanical characteristics and the high tendency for lodging of bean planting make the combined use of harvesters difficult. This paper aimed to evaluate the operational performance of the pull-type bean combine and to quantify losses in bean harvest. The experiment was carried out in the experimental field of the São Paulo State University in the city of Jaboticabal, SP, Brazil. The field trial was in randomized blocks, in a 2 x 3 factorial scheme, combining two soil tillage systems (conventional and no-tillage) and three theoretical working speeds (V1, V2 and V3, respectively 4.0, 4.9 and 5.8km h-1). Four repetitions of the scheme totaled up 24 observations. The analyzed factors (tillage systems and working speeds) did not affect noise level, volume and weight of fuel consumption, machine feeding flow, dry matter and straw density, losses at the harvester platform and total losses. The losses with threshing, separation and cleaning were lesser in the 4.9km h-1 speed.

A well known phenomenon, the "built-up edge - BUE", occurs at the chip/tool interface when multiphase materials are machined at low cutting speeds. Under high compressive stresses, seizure prevents the material from sliding over the tool’s rake face. Although many reports have been published on the subject, studies of the BUE phenomenon have been marked by a lack of precision in determining its dimensions. This paper reports on a study of the BUE geometry of a SAE 12L14 steel machined at low speeds with and without a cutting fluid. Three quick-stop samples were prepared for each test condition (9 cutting speeds, with and without cutting fluid). The quick-stop samples were mounted perpendicularly in transparent acrylic resin to facilitate observation and the hardened resin sandpapered. The opposite face of the mounted sample was then ground to make the front and back faces parallel. After sandpapering and polishing, the samples were digitally photographed and their BUE geometries determined using an image analyzer. The measurements were done along the cutting width at five different points. It was found that the BUE dimensions varied considerably along the cutting width, and that the fluid reduced the BUE at the lowest cutting speed tested.

OBJETIVO: Estudar a prevalência e o valor prognóstico da anemia em uma população hospitalizada por insuficiência cardíaca descompensada. MÉTODOS: De julho a setembro de 2001, 204 pacientes foram incluídos em um registro hospitalar multicêntrico de insuficiência cardíaca (Estudo EPICA-Niterói). Os 142 que tinham dados sobre hematócrito e hemoglobina coletados na admissão hospitalar compuseram esta análise retrospectiva. A idade média foi de 69,5±13,3 anos e 72 (50,7%) eram do sexo masculino. Considerou-se como anemia uma hemoglobina < 13,5 g/dL para os homens e < 12 g/dL para as mulheres. Avaliou-se através de análise uni e multivariada por regressão logística a relação da anemia com a mortalidade hospitalar. RESULTADOS: Anemia foi observada em 89 (62,6%) pacientes, sendo 52 (58%) homens e 37 (42%) mulheres. A mortalidade foi de 16,8% nos pacientes anêmicos contra 8% nos não anêmicos (p=0,11). Em ambos os sexos, as taxas de mortalidade nos anêmicos e não anêmicos foram, respectivamente, 19,2% vs 0% (p=0,034) e 13,5% vs 12,2% (p=0,86). Através de análise multivariada, as variáveis que se relacionaram de modo independente com a mortalidade hospitalar foram, hiponatremia (RR=7,0, intervalo de confiança de 95% [IC 95%] 6,1 a 8,7, p=0,0001), anemia (RR=3,1, IC 95%=2,4 a 4,3, p=0,024) e presença de classe funcional IV da NYHA (RR=1,9, IC 95%=1,3 a 2,6, p=0,04). CONCLUSÃO: Na população estudada com insuficiência cardíaca descompensada, a presença de anemia foi um marcador independente de mortalidade hospitalar. A mortalidade no grupo com anemia foi significativamente alta nos homens.

OBJECTIVE: To study the prevalence and prognostic value of anemia in a population hospitalized due to decompensated heart failure. METHOD: From July to September, 2001, 204 patients were included in a multicenter hospital registry of heart failure (EPICA Study _ Niterói). This retrospective analysis comprised 142 patients with data about hematocrit and hemoglobin levels collected on hospital admission. The mean age was 69.5±13.3 years, and 72 (50.7%) patients were men. Hemoglobin levels < 13.5 g/dL for men and < 12 g/dL for women were considered anemia. The relation between anemia and in-hospital mortality was assessed through univariate and multivariate analysis with logistic regression. RESULTS: Anemia was observed in 89 (62.6%) patients, 52 (58%) men and 37 (42%) women. Mortality in anemic patients was 16.8% and, in nonanemic, it was 8% (P=0.11). In both sexes, the mortality rates in anemic and nonanemic patients were, respectively, 19.2% vs 0% (P=0.034) and 13.5% vs 12.2% (P=0.86). Through multivariate analysis, the following variables were found to be independently related to in-hospital mortality: hyponatremia [RR=7.0; 95% confidence interval (95% CI)=6.1 to 8.7; P=0.0001], anemia (RR=3.1, 95% CI=2.4 to 4.3; P=0.024), and presence of NYHA functional class IV (RR=1.9; 95% CI=1.3 to 2.6; P=0.04). CONCLUSION: In the population studied with decompensated heart failure, the presence of anemia was an independent marker of in-hospital mortality. Mortality in the group with anemia was significantly high among men.