ABSTRACT Health data science aims to extract knowledge from data allowing better decision-making, using multidisciplinary approaches from fields such as computation, statistics, epidemiology, and several medical knowledge domains. We live in the ‘big data’ era, with a growing availability of health data, in volume, variety, and velocity, also for tasks such as kidney transplantation. Hereby, secondary use of this health data must be encouraged to improve patient care planning, disease research, and policymaking around transplantation. This article presents the Transplant Open Registry (TxOR) website where some health data science applications on kidney transplantation are available. With it, we try to answer, some of the remaining questions on kidney transplantation in Portugal, with a new approach.

Resumo Fundamento A influência de intervenções não farmacológicas como restrição calórica e exercício físico sobre a saúde e prevenção de enfermidades cardíacas tem sido documentada em estudos clínicos e experimentais. Objetivo Analisar a influência da combinação entre dieta intermitente e exercício físico sobre a capacidade funcional, metabolismo glicêmico e remodelação cardíaca. Métodos Foram utilizados 60 ratos Wistar machos distribuídos em quatro grupos: Controle (C), Exercício Físico (EF), Dieta Intermitente (DI) e Exercício Físico e Dieta Intermitente (EDI). Durante 12 semanas, enquanto C e EF foram tratados diariamente com dieta comercial padrão ad libitum, DI e EDI receberam dieta similar em dias alternados com dias de jejum. Os grupos EF e EDI foram submetidos a protocolo de corrida em esteira rolante. Posteriormente, foram analisadas capacidade funcional, comportamento nutricional e metabolismo glicêmico. Além da morfologia do coração, a expressão proteica das proteínas extracellular signal-regulated kinase (ERK) e c-Jun N-terminal kinase (JNK) no coração foi avaliada por Western-blot. A análise dos resultados foi feita por meio de Two-Way ANOVA e teste de Student-Newman-Keuls. O nível de significância considerado foi de 5%. Resultados O exercício físico aumentou a capacidade funcional nos grupos EF e EDI, e acarretou fibrose cardíaca. A combinação entre dieta intermitente e exercício físico resultou em menor área sob a curva de glicemia e menores medidas de área e interstício cardíaco no EDI em relação ao EF. A expressão de proteínas ERK e JNK foi similar entre os grupos (p>0,05). Conclusões Dieta intermitente se associa com melhor tolerância glicêmica e atenua o processo de remodelação cardíaca decorrente do exercício físico. (Arq Bras Cardiol. 2020; 115(2):184-193)

Abstract Background The effects of non-pharmacological interventions such as calorie restriction and exercise training on health and prevention of cardiovascular diseases have been investigated in clinical and experimental studies. Objective To analyze the influence of intermittent fasting and exercise training on functional fitness, glycemia and cardiac remodeling. Methods Wistar rats (n=60) were randomly divided into four groups: control, exercise training (ET), intermittent fasting (IF) and exercise training plus intermittent fasting (ETI). Over 12 weeks, control and ET animals were fed daily a standard commercial diet ad libitum , while IF and ETI animals were fed every other day. In addition, the ET and ETI groups were submitted to a running protocol on a treadmill. After this period, functional fitness, nutritional parameters and blood glucose levels were analyzed. In addition to heart morphology, myocardial protein expression of extracellular signal-regulated kinase (ERK) and c-Jun N-terminal kinase (JNK) was assessed by Western-blot. The results were analyzed using two-way ANOVA and Student-Newman-Keuls test. The level of significance considered was 5%. Results Exercise training increased functional fitness in the ET and ETI groups and promoted cardiac fibrosis. The combination of intermittent fasting and exercise training resulted in a smaller area under the blood glucose curve and reduced cardiomyocyte cross-sectional area and interstitial collagen fraction in the ETI group compared to ET. ERK and JNK expression levels were similar among groups (p>0.05). Conclusions Intermittent fasting is associated with improved glucose tolerance and attenuates cardiac remodeling induced by exercise training (Arq Bras Cardiol. 2020; 115(2):184-193)

RESUMO Estuda relações interdisciplinares nas e entre as áreas de Ciência da Informação e da Ciência da Comunicação, discutindo as mudanças de paradigmas que têm acontecido nessas disciplinas. Analisa as relações interdisciplinares com métodos bibliométricos e cientométricos, especificamente análises de coocorrência e cocitação. Coletou-se dados de teses de 4 programas de pós-graduação brasileiros (10 teses de cada um dos programas) e analisou-se relações entre as citações, entre a titulação da banca e entre as palavras-chave, com intuito de identificar coocorrências e, consequentemente, relações interdisciplinares nas e entre as duas áreas. Constatou-se que existem fortes relações quanto à análise de cocitação; grande variedade de formações dos membros das bancas e relativamente alta coocorrência destas entre as áreas, porém, mais intensas na área de Ciência da Informação e com mais interesse desta na área Ciência da Comunicação; não foram identificadas relações entre as duas áreas por meio da análise de coocorrência de palavras-chave. Conclui-se que ambas as áreas possuem características fortemente interdisciplinares, no entanto, são mais intensas da área de Ciência da Informação do que da Ciência da Comunicação, havendo mais interesse da primeira área na segunda.

ABSTRACT The paper studies interdisciplinary relations within and between areas of Information Science and Science Communication, discussing the paradigm changes that have happened in these disciplines. Analyzes interdisciplinary relationships using bibliometric and scientometric methods, specifically of co-occurrence and co-citation analysis. Data were collected for theses of 4 Brazilian graduate programs (10 theses of each program) and analyzed relations between the citations, including the area of knowledge of the evaluators and between keywords, aiming to identify co-occurences and therefore identify interdisciplinary relationships within and between the two areas. It was found that there are strong relationships as co-citations analysis; variety from the area of knowledge of the evaluators and relatively high co-occurrence between these areas, but more intense in the area of Information Science and more interest (in this area) in Communication Science area; relationships were identified between the two areas through co-occurrence analysis of keywords. We conclude that both areas have strongly interdisciplinary characteristics, however, are more intense in Information Science than the Science of Communication, with more interest the first area in the second.

OBJETIVO: Avaliar a influência da instilação intrapulmonar de Benzo[a]pireno na apoptose pulmonar de ratos Wistar. MÉTODOS: Rattus norvegicus albinus, linhagem Wistar machos foram submetidos à instilação intra-pulmonar da diluição em álcool 70% de Benzo[a]pireno (B[a]P). Foram formados três grupos experimentais com 08 animais cada: Grupo Controle (álcool 70%); Grupo B[a]P 40 mg/kg; e Grupo B[a]P 80mg/kg, submetidos a eutanásia 16 e 18 semanas após o procedimento experimental. As secções pulmonares foram processadas pelo método TUNEL e submetidas à análise histomorfométrica para quantificação do número de células apoptóticas. RESULTADOS: Após 16 semanas, a média do número de células apoptóticas do grupo controle (19,3±3,2) mostrou-se maior que o grupo 40mg/Kg (11,8±1,9; p<0,01) e 80mh/Kg (7,0±1,4; p<0,01). Diferença significante foi também observada entre os grupos 40mg/Kg e 80mg/Kg (p<0,05). Após 18 semanas, a média do número de células apoptóticas do grupo controle (18,0±2,2) mostrou-se maior que o grupo 40mg/Kg (8,8±1,7; p<0,01) e 80mh/Kg (5,5±1,3; p<0,01). Não foi observada diferença significante entre os grupos 40 e 80mg/Kg (ns). CONCLUSÃO: A instilação intrapulmonar de Benzo[a]pireno induziu diminuição significativa da atividade apoptótica em tecido pulmonar.

PURPOSE: To evaluate the influence of pulmonary instillation of Benzo[a]pyrene in lung apoptosis of Wistar rats. METHODS: Male Rattus norvegicus albinus, Wistar lineage was carried through an intra-pulmonary instillation of the Benzo[a]pyrene (B[a]P) dilution in alcohol 70%. Three experimental groups had been formed with 08 animals each: Control Group (Alcohol 70%); B[a]P Group 40 mg/kg; e B[a]P Group 80mg/kg, submitted to euthanasia 16 and 18 weeks after the experimental procedure. The pulmonary sections had been processed by TUNEL method and submitted to the histomorphometric analysis to quantify the apoptotic cell number. RESULTS: After 16 weeks, mean of apoptotic cells number in control group (19,3±3,2) was greater than 40mg/Kg group (11,8±1,9; p<0,01) and 80mg/Kg group (7,0±1,4; p<0,01). Significant difference also observed between 40mg/Kg and 80mg/Kg (p<0,05). After 18 weeks, mean of apoptotic cells number in control group (18,0±2,2) was greater than 40mg/Kg group (8,8±1,7; p<0,01) and 80mg/Kg group (5,5±1,3; p<0,01). Significant difference wasn't observed between 40mg/Kg and 80mg/Kg (ns). CONCLUSION: Intra-pulmonary instillation of Benzo[a]pyrene induces significant decrease of apoptotic activity in lung tissue.

OBJETIVO: Determinar a influência do diodo laser InGaAlP (660 nm) sobre o percentual de colágeno e macrófagos em feridas cutâneas de ratos diabéticos. MÉTODOS: Para tanto 30 ratos machos Wistar foram distribuídos em dois grupos: diabético tratado com laser (n=15), diabético não tratado (n = 15). O diabetes foi induzido por injeção intravenosa de aloxana na veia dorsal do pênis, a uma taxa de 0,1 ml de solução por 100 g de peso corporal. A lesão foi confeccionada no dorso de todos os animais utilizando um punch de 8mm. 2 grupos foram tratados com o diodo laser arsenieto de gálio e alumínio dopado com, fosforeto de índio - InGaAlP (tipo Photon Laser III DMC®) com uma potência contínua de 100 mW e comprimento de onda (?) de 660 nm (4 J/cm²) por 24 s. cinco animais de cada grupo foi sacrificado no 3, 7 e 14 dias após a lesão. As amostras obtidas foram emblocadas em parafina, coradas com hematoxilina-eosina, tricrômico de Masson, e para a analise dos macrófagos foi realizado um imunohistoquímico. Os resultados foram avaliados morfometricamente pelo programa Image Pro Plus 4.5. RESULTADOS: Os dados foram tratados estatisticamente pela análise de variância (ANOVA) e pós-teste de Tukey. O nível de significância foi fixado em 0,05 ou 5%. CONCLUSÃO: O laser de baixa potência (660 nm) mostrou-se capaz de influenciar o percentual de colágeno em feridas cutâneas, aumentando a quantidade média de fibras colágenas e macrófagos.

PURPOSE: To determine the influence of low-power laser (660 nm) on the collagen percentage and macrophages in skin wounds in diabetic rats. METHODS: 30 male Wistar rats were used, distributed in two groups: laser treated diabetic (n= 15); untreated diabetic (n = 15). The diabetes was induced by intravenous injection of alloxan into the dorsal vein of the penis, at a rate of 0.1 ml of solution per 100 g of body weight. A wound was made on the back of all the animals. Groups 2 were treated with Aluminium Gallium Indium Phosphide - InGaAlP type diode laser (Photon Laser III DMC®) with a continuous output power of 100 mW and wavelength (?) of 660 nm (4 J/cm²) for 24 s. five animal from each group was sacrificed on the 3rd, 7th and 14th days after wounding. Samples were taken, embedded in paraffin, stained with hematoxylin-eosin, Masson's trichrome, and immunohistochemical macrophage. morphometrically analyzed using the Image Pro Plus 4.5 software. The percentages of collagen fibers and macrophages were determined from the samples from the euthanasia animals. RESULTS: The data were treated statistically using analysis of variance (ANOVA) and the Post-hocTukey test. The significance level was set at 0.05 or 5%. CONCLUSION: The low-power laser (660 nm) was shown to be capable of influencing the collagen percentage in skin wounds by increasing the mean quantity of collagen fibers and macrophages.

O alongamento é uma das técnicas mais utilizadas para se obter aumento da amplitude de movimento (ADM), porém não há consenso sobre o tempo necessário de alongamento para aumentar a flexibilidade. O objetivo do estudo foi verificar qual tempo de duração de alongamento é mais eficaz, avaliando-se a flexibilidade pela mensuração do ângulo poplíteo (AP). Foram recrutadas 30 voluntárias com idade média de 21,1±2,9 anos, divididas aleatoriamente em cinco grupos (controle, 15, 60, 90 e 120 segundos), e submetidas a quatro semanas de alongamento passivo durante diferentes tempos, sendo avaliadas por três examinadores clínicos pelo teste do AP associado à ADM. Os dados foram submetidos a análise estatística, com nível de significância p<0,05; para verificar a confiabilidade inter-examinadores foi utilizado o coeficiente de correlação intraclasse (ICC); a confiabilidade foi excelente (ICC=0,985). Houve diferença significativa quando se compararam 15 segundos de alongamento com 120 segundos (p<0,01) e também na comparação entre os grupos de 90 e 120 segundos (p<0,05). O ganho de ADM foi maior nos grupos 90 e 120 segundos. O grupo de 120 segundos apresentou a maior média e o de 90 segundos, a maior variação no quesito confiabilidade entre examinadores. Conclui-se que quanto maior o tempo de sustentação do alongamento, maior será o ganho de flexibilidade.

Muscle stretching is one of the most used techniques for increasing range of movement (ROM), but there is no consensus on how long it must last to increase flexibility. The aim of this study was to determine which stretching duration is most effective. Flexibility was assessed by measuring the popliteal angle (PA). Thirty mean age 21.1±2.9 year-old female volunteers were recruited and randomly divided into five groups (control, 15, 60, 90, and 120 seconds). All underwent a four-week passive stretching program at these different stretching lengths. Each was assessed as to flexibility by three clinical examiners who measured the PA. Data were statistically analysed, with significance level set at p<0.05; inter-examiner reliability was assessed by the intraclass correlation coefficient (ICC) and the values found pointed to high reproducibility (ICC 0.985). Results show significant differences between the 15- and 120-second groups (p<0.01) and between 90- and 120-second groups (p<0.05) - both groups where ROM increase was higher. The 120-s group presented the greatest mean, and the 90-s group presented the greatest variation. Findings allow suggesting that the longer stretching is sustained, the more muscle flexibility is improved.

OBJETIVO: Estudar, comparativamente, através de análises morfométricas das fibras colágenas, a influência da irradiação com laser HeNe no percentual de colágeno de lesões cutâneas induzidas em ratos diabéticos aloxânico e não diabéticos. MÉTODOS: Foram utilizados 48 ratos Wistar, machos sendo estes divididos em grupos: Grupo 1 diabético tratado com laser, Grupo 2 diabético não-tratado, Grupo 3 não-diabético tratado e Grupo 4 não-diabéticos não-tratados. Nos grupos 1 e 2 diabetes foi induzido por injeção intravenosa (veia dorsal do pênis de Aloxana (2, 4, 5, 6 - Tetraoxypyrimidina; 5-6 Dioxyuracila) SIGMA, 0.1ml de solução a cada 100 g. de peso corporal. Todos os animais foram submetidos a uma lesão no dorso e os Grupos 1 e 3, foram tratados com laser HeNe com dosagem de 4 J/cm² por 36 s. Um animal de cada grupo sofreu eutanásia no 3º, 7º e 14 dias após a lesão e retiradas as amostras que foram emblocadas em parafina, coradas com H.E., Tricrômico de Masson e a analisadas morfométricamente pelo software IMAGELAB . Os dados resultantes foram tratados estatisticamente pela análise de variância (ANOVA), e pelos testes t e Kruskal-Wallis fixou-se em 0,05 ou 5% (a £ 0,05) o nível de rejeição da hipótese de nulidade. RESULTADOS: Os resultados obtidos das amostras retiradas aos 3º, 7º e 14 dias após a lesão, demonstram que o grupo tratado com laser apresentou média de fibras colágenas maiore estatisticamente significante(p<0.05), em relação ao grupo não-tratado, tanto para diabéticos (p= 0.0104), como não-diabéticos (p= 0.039). CONCLUSÃO: O laser de baixa potência (632,8 nm) se mostrou capaz de influenciar o percentual de colágeno em feridas cutâneas, aumentando a média de fibras colágenas, tanto para o grupo diabético como no não-diabético.

PURPOSE: To study the influence of HeNe laser irradiation on the collagen percentage in surgically-induced skin wounds in rats with and without alloxan-induced diabetes, by morphometric analysis of collagen fibers. METHODS: 48 male Wistar rats were used, divided into groups: laser-treated diabetic (group 1); untreated diabetic (group 2); treated non-diabetic (group 3); and untreated non-diabetic (group 4). For groups 1 and 2, diabetes was induced by intravenous injection of alloxan (2,4,5,6-tetraoxypyrimidine; 5,6-dioxyuracil; Sigma), into the dorsal vein of the penis, at a rate of 0.1 ml of solution per 100 g of body weight. A wound was made on the back of all the animals. Groups 1 and 3 were treated with HeNe laser (4 J/cm²) for 60 s. One animal from each group was sacrificed on the 3rd, 7th and 14th days after wounding. Samples were taken, embedded in paraffin, stained with hematoxylin-eosin and Masson's trichrome, and morphometrically analyzed using the Imagelab software. The percentages of collagen fibers were determined from the samples from the euthanasia animals. The data were treated statistically using analysis of variance (ANOVA) and the Student t and Kruskal-Wallis tests. The significance level was set at 0.05 or 5%. RESULTS: The results obtained from the samples taken on the third, seventh and fourteenth days after wounding demonstrated that the laser-treated group presented a statistically significant (p<0.05) greater mean quantity of collagen fibers than in the non-treated group, both for diabetic rats (p = 0.0104) and for non-diabetic rats (p = 0.039). CONCLUSION: The low-power laser (632.8 nm) was shown to be capable of influencing the collagen percentage in skin wounds by increasing the mean quantity of collagen fibers, both for the diabetic and for the non-diabetic group.

OBJETIVO: Este trabalho tem como objetivo estudar comparativamente a influência do laser AsGaAl de 650nm sobre a ação das proteínas morfogenéticas ósseas( BMP) em defeitos ósseos produzidas em fêmures de ratos. METODOLOGIA: Utilizamos uma amostra composta por 12 ratos machos (Rattus norvegicus), de linhagem Wistar albino, mantidos confinados em caixas com temperatura ambiente constante e iluminação adequada. Os animais foram divididos aleatoriamente em 4 grupos experimentais. Após o procedimento anestésico, foi realizada a retirada dos pelos da face lateral da coxa direita, seguida de procedimento cirúrgico para permitir a visualização da região. Foi realizado um defeito ósseo empregando brocas diamantadas do tipo esférica. Nos grupos 1 e 2 o defeito foi preenchido com uma pasta formada por substância osteoindutora Gen - Tech. Os animais foram tratados com o Laser GaAlAs, com dose pré-determinada de 4 joules/cm² e tempo de 80 segundos para uma área de 1cm². Os grupos 2 e 4 foram adotados como grupo-controle. As amostras do osso foram retiradas para realização de procedimento histológico e análise morfométrica nos 7°,14°e 21° dias de pós-operatório. Os resultados obtidos foram submetidos à análise estatística pela variância ANOVA segundo dois critérios, com quatro repetições. Seguido do post hoc test de t teste, com nível de rejeição da hipótese de nulidade de 0,05 ou 5% (alfa <= 0,05). RESULTADOS: Na comparação entre G1, G2, G3 e G4, observou-se: (P = 0,024) e durante a comparação estatística através do teste "t" para amostras pareadas apenas o cruzamento entre Grupo 1 vs. o Grupo 4 apresentou, resultado estatisticamente significante com (p=0,021). CONCLUSÃO: Concluímos que a associação da aplicação do laser de baixa potência e a substância osteoindutora Gen Tech alcançou melhor resultado do que do que a aplicação de laser ou apenas o uso das BMPs.

PURPOSE:To investigate the influence of 650 nm GaAlAs laser on the action of bone morphogenetic protein (BMP) in bone defects produced in rat femurs. METHODS: The sample consisted of 12 male albino Wistar rats (Rattus norvegicus). The animals were randomly divided into four experimental groups. After undergoing anesthesia, the fur was removed from the lateral face of the right thigh and surgical dissection was performed to view the femur region. A bone defect was created using a spherical diamond-tipped drill bit. In groups 1 and 2, the defect was filled with a paste of Gen-Tech bone-inducing substance. The animals were treated with GaAlAs laser, at a predetermined dose of joules/cm² for 80 seconds, over an area of 1 cm². Groups 2 and 4 were used as controls. Bone samples were removed to perform histological procedures and morphometric analyses on the 7th, 14th and 21st days after the operation. The results obtained were subjected to statistical analysis using ANOVA variance according to two criteria, with four repetitions, followed by the post hoc t test. The rejection level for the nullity hypothesis was 0.05 or 5% (alpha <= 0.05). RESULTS: In comparisons between G1, G2, G3 and G4, p = 0.024 was observed. In statistical comparisons using the t test for paired samples, only G1 vs. G4 presented a statistically significant result (p = 0.021). CONCLUSION: The association of low-power laser application and Gen-Tech bone-inducing substance achieved a better result than laser application alone or BMP use alone.

OBJETIVO: Investigar os efeitos do ultrassom terapêutico na cicatrização de lesões tendíneas em ratos desnutridos. MÉTODOS: Após ser constatado o estado nutricional proposto, os animais (N=36) foram distribuídos em três grupos, denominados: G1(N=12) grupo controle, G2(N=12) desnutrido tratado com ultra-som 3 MHz a 0,5 w/cm² de intensidade e G3(N=12) animais normais tratados com 3 MHz a 0,5 w/cm². As lesões foram induzidas através de procedimento operatório para exposição e esmagamento com pinça Allis, do tendão calcâneo. RESULTADOS: Os dados obtidos em relação à quantidade de leucócitos, fibroblastos, neoformações de vasos, fibrose e colágeno foram submetidos ao tratamento estatístico pela análise de variância (ANOVA) e teste "t" obtendo-se p < 0,05 para fibrose e colágeno. CONCLUSÃO: O ultra-som mostrou-se eficaz no reparo tendíneo, mesmo nos animais desnutridos e com processo de cicatrização retardado.

PURPOSE: To investigate the effects of therapeutic ultrasound on the healing of tendon injuries in malnourished rats. METHODS: After the intended nutritional states had been attained, the animals (N=36) were distributed into three groups, named: G1(N=12), control group; G2(N=12), malnourished rats treated with 3 MHz ultrasound at an intensity of 0.5 W/cm²; and G3 (N=12), normal animals treated with 3 MHz at 0.5 W/cm². The injuries were induced by means of an operation to expose the heel tendon and crush it using Allis forceps. RESULTS: The data obtained relating to leukocyte counts, fibroblasts, vessel neoformation, fibrosis and collagen were subjected to statistical treatment using analysis of variance (ANOVA) and Student's t test. Results of p < 0.05 were obtained for fibrosis and collagen. CONCLUSION: The ultrasound was shown to be effective in repairing the tendon, even in malnourished animals whose healing process was retarded.

A presença de lesões no tornozelo torna necessária a mensuração do edema como fator diagnóstico e evolutivo. O presente trabalho teve como objetivo analisar a confiabilidade do método Figura Oito e da volumetria para a mensuração do volume do tornozelo, intrateste e interteste. Vinte voluntários, sexo masculino, assintomáticos, idade entre 15 e 30 anos (X= 21,8), foram avaliados aleatoriamente por três examinadores; cada um realizou três mensurações utilizando o método Figura Oito e três, a volumetria. A ordem dos examinadores e da técnica de mensuração foi aleatória. Observou-se excelente confiabilidade nas duas técnicas (ICC = 0,99). O coeficiente de correlação momento-produto de Pearson demonstrou similaridade entre os examinadores; o primeiro apresentou r = 0,91, o segundo, r = 0,95 e o terceiro, r = 0,96. Concluiu-se que os dois métodos são confiáveis, apesar de a maioria dos autores recomendar o método Figura Oito pela sua praticidade, rapidez e baixo custo.

Edema's measurements on ankle injuries are necessary as part of the evaluation and diagnostic check. The present study was designed to analyze the Figure-of-Eight method and volumetry measurements and check their intratest and intertest reliability. Twenty asymptomatic healthy male volunteers from 15 to 30 years of age, were randomly examined by three clinical examiners. Each examiner performed three measurements following each method. It was used standardized positioning and measurement techniques. The results showed reliability in both methods (ICC = 0.99). The Pearson product-moment correlation coefficients showed reproduction between examiners, where values of r = 0.91, r = 0.95 and r = 0.96, respectively were found. These findings suggest the Figure-of-Eight method and volumetry are reliable measurements.

La presencia de lesiones del tobillo hace necesario el medir la magnitud del edema como factor diagnóstico y evolutivo. El presente trabajo tiene como objetivo analisar la confiabilidad del metodo Figura Ocho y de la volumetría para la mensura del volumen del tobillo intratest e interteste. Veinte voluntarios, de sexo masculino, asintomáticos, de edades entre 15 a 30 años (X= 21.8), fueron avaluados aleatoriamente por tres examinadores, donde cada uno realizó tres medidas utilizando el método Figura Ocho y tres utilizando la volumetria. La orden de los examinadores y de la técnica de mensura fué aleatoria. Se ha observado una excelente confiabilidad en las dos técnicas (ICC = 0.99). El coeficiente de correlación momento-produto de Pearson demonstró similaridad entre los examinadores, siendo que el primero presentó r = 0.91, el segundo r = 0.95 y el tercero r = 0.96. Se concluye que los dos métodos son confiables, a pesar de la mayoría de los autores han recomendado el método Figura Ocho por su practicidade, rapidez e bajo costo.

A demência precoce, descrita por Kraepelin há cerca de um século, foi mais tarde designada por esquizofrenia, após a reformulação diagnóstica de Bleuler. Na actualidade o diagnóstico faz-se segundo critérios operacionais recomendados quer pela Associação Americana de Psiquiatria quer pela Organização Mundial de Saúde. Desde a descrição inicial da doença têm sido efectuados inúmeros estudos, com o objectivo de conhecer as suas causas, manifestações e formas de evolução. As teorias da vulnerabilidade-stress são as que melhor integram a pletora de conhecimentos disponíveis sobre esta perturbação, paradigma da psiquiatria e da saúde mental. Servem ainda de fundamento ao tratamento integrado dos doentes, tendo em consideração os diferentes factores biopsicossociais responsáveis pelas recaídas e tipos de evolução clínica. São também um suporte teórico para o trabalho de reabilitação psicossocial dos doentes.

It's past a century since Kraepelin described dementia praecox. This morbid entity was, ten years later, called schizophrenia by Bleuler. Actually is diagnosed according APA or WHO operational criteria. After its first descriptions, many studies investigated the causes, clinical manifestations, course and treatment. Despite the great number of theories about this issue, we think that vulnerability-stress theories are the best approach to account all that is known at the moment. They integrate biopsychosocial and coping factors and give us an intellectual support for treatment and psychosocial rehabilitation work with these patients.

Numa amostra de 33 esquizofrénicos crónicos, estudaram-se os efeitos clínicos do tratamento psicofarmacológico com neurolépticos durante 12 meses de seguimento. Os sintomas dos doentes foram avaliados pela PANSS, GAF e impressão clínica global (ICG), no início e fim do seguimento. A emoção expressa (EE) das famílias foi avaliada pela Camberwell Family Interview. Vinte famílias da amostra eram do tipo EE alta e treze do tipo EE baixa. Comparando as melhoras clínicas dos doentes nos dois grupos de famílias, verificou-se que os doentes que viviam com famílias de EE baixa tiveram melhores resultados na escala de sintomas positivos da PANSS e na GAF que os doentes que viviam com famílias de EE alta. Os resultados parecem estar de acordo com a teoria da activação psicofisiológica (arousal) provocada pelo stress que seria maior nos doentes das famílias de EE alta e menor nos de famílias de EE baixa. Assim, é de admitir que os efeitos da medicação em 12 meses de seguimento possam relacionar-se com o tipo de EE das famílias dos doentes.

The authors study the clinical effects of neuroleptic treatment in 33 chronic schizophrenic patients. Patients' symptoms were evaluated with the PANSS, GAF and clinical global impression before and after a 12-month follow-up. The families' expressed emotions (EE) were evaluated by the Camberwell Family Interview. 20 families of the sample are high EE and 13 low EE. Comparing the patients clinical scores in this two families groups, the data show that patients living in low EE families have better results in PANSS positive symptoms and GAF scores than patients living in high EE families. These results are interpreted according the stress theory of psychophysiological activation (arousal). Patients living with higher EE relatives will be exposed to a higher stress than patients living with low EE relatives. The neuroleptic's pharmacological effects seem to be related with the EE of chronic schizophrenics' families in a follow-up of 12 month.

A não aderência à terapêutica é uma complicação muito frequente no tratamento dos doentes com esquizofrenia. Este estudo compara a eficácia do tratamento de doentes com diferentes terapêuticas: neurolépticos orais e neurolépticos depôt monitorizados, num período de três anos. Reviram-se os processos clínicos de 183 doentes com o diagnóstico de esquizofrenia, que estiveram sujeitos a tratamento com neurolépticos por um período superior a três anos. Constituíram-se dois grupos: um sujeito apenas a neurolépticos orais (no) e outro a fazer neurolépticos depôt monitorizados (ndm). O grupo ndm teve menor número de recaídas, menos internamentos e duração de internamentos mais curta do que o grupo no. A utilização de ndm mostrou ser uma melhor opção nos doentes com dificuldades de adesão terapêutica.

Non compliance is a major problem in the treatment of schizophrenic patients, the present study compares the efficacy between oral neuroleptics and depot neuroleptics in preventing non-compliance. Medical charts of 183 schizophrenic patients receiving neuroleptics for a period longer than three years were enrolled in a study to compare the efficacy of two different neuroleptics treatments. One group receives only oral neuroleptics (no) and the other depot neuroleptics (ndm). The group on depot neuroleptics had fewer relapses, rehospitalizations, and lesser hospitalisation days. Switching a patient on no to ndm could be a good option for treatment-refractory patients or those with poor oral compliance.