Resumo: Psidium friedrichsthalianum é uma espécie cujos frutos podem ser usados na preparação de sucos, geleias e doces, além das mudas servirem de porta-enxertos pela resistência a Meloidogyne spp. O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de sementes em diferentes temperaturas de germinação, bem como verificar os efeitos de diferentes graus de umidade no armazenamento de sementes dessa espécie, em dois ensaios. No primeiro, foram avaliadas seis temperaturas (15, 20, 25, 30, 35 e 40 ºC) e, no segundo, sementes com diferentes graus de umidade (15,4; 9,8; 9,0; 8,4 e 8,2%) foram armazenadas em recipientes herméticos a 20 ºC, durante 0, 1, 3, 6, 9 e 12 meses. A germinação de sementes foi favorecida pelas temperaturas de 20 e 25 ºC, alcançando 93 e 87%, onde também foram observados os mais altos índices de velocidade de germinação (2,582 e 2,568% dia-1) e menores tempos de germinação (37,9 e 36,9 dias, respectivamente). As temperaturas de 30 e 35 ºC mantiveram as sementes quiescentes, enquanto a de 40 °C foi letal. No armazenamento, foi verificado que as sementes toleraram dessecação até 8,2% de água, podendo ser armazenadas em recipientes herméticos a 20 ºC, por 12 meses, com germinação superior a 70%.

Abstract: Psidium friedrichsthalianum is a species whose fruit can be used to make juices, jellies/jams and sweets, and its seedlings serve as rootstocks with resistance to Meloidogyne spp. The aim of this study was to evaluate the performance of seeds of this species at different germination temperatures, and to verify the effects of different moisture levels on their storage in two experiments. In the first, six germination temperatures (15, 20, 25, 30, 35, and 40 ºC) were evaluated, and in the second, seeds with different moisture levels (15.4, 9.8, 9.0, 8.4, and 8.2%) were stored in sealed containers at 20 °C for 0, 1, 3, 6, 9, and 12 months. Seed germination was favored by temperatures of 20 ºC and 25 ºC, reaching 93% and 87%, respectively, along with the highest germination speed indexes (2.582% day1 and 2.568% day-1) and shortest germination times (37.9 and 36.9 days). Temperatures of 30 °C and 35 °C maintained the seeds quiescent, while 40 °C was lethal. In storage, the seeds tolerated desiccation to 8.2% moisture content and could be stored in sealed containers at 20 ºC for 12 months, with germination higher than 70%.

A goiaba-da-costa-rica (Psidium friedrichsthalianum) é uma espécie frutífera nativa da América Central, cultivada em pomares domésticos. Visando a contribuir para o estabelecimento de técnicas de implantação e condução de plantios comerciais, foi realizada a caracterização física de frutos e sementes dessa espécie. Assim, foi verificado que o valor médio da massa fresca dos frutos foi 42,19 g, da polpa foi 39,72 g e das sementes foi 2,47g, com número em torno de 72,8 sementes por fruto. As sementes apresentam formato irregular, com valores médios de comprimento, largura e espessura de 4,29 mm, 4,11 mm e 2,68 mm, respectivamente. O fruto apresenta atributos favoráveis ao aproveitamento industrial, como o elevado rendimento em polpa (94%) e o formato globoso, levemente achatado nos pólos (valor da relação diâmetro longitudinal/diâmetro transversal = 0,83). O número elevado de sementes por fruto representa uma característica facilitadora à propagação e produção de mudas.

The Costa Rican guava (Psidium friedrichsthalianum) is a native fruit tree species of Central America cultivated in home gardens. The physical characterization of fruits and seeds of this species was done with the aim of contributing for the establishment of the implementation of techniques and commercial crops management. In this way, it was verified that the average fruit fresh weight was 42.19g, and pulp fresh weight was 39.72g, and seed fresh weight was 2.47g, with 72.8 seeds per fruit. The seeds are irregularly shaped, with average length, width and thickness of 4.29mm, 4.11mm and 2.68mm, respectively. The fruit presents favorable attributes for industrial exploitation, with high pulp yield (94%) and a round shape, somewhat flattened on the apex and base (longitudinal diameter/transversal diameter ratio = 0.83). The high seed number per fruit represents a characteristic that facilitates the propagation and seedling production of the species.

Jutairana (Cynometra bauhiniifolia) é uma espécie, normalmente, encontrada nas margens de rios, lagos e igarapés, que atualmente vem sendo utilizada na arborização urbana da cidade de Manaus (AM). Este trabalho teve por objetivo avaliar a viabilidade e o vigor de sementes de Cynometra bauhiniifolia em função da secagem e da manutenção em água de frutos e sementes. Foram desenvolvidos dois ensaios independentes. No primeiro, avaliou-se o efeito do período de secagem (0 a 10 dias), ou do grau de umidade, sobre a germinação e o vigor das sementes, em experimento inteiramente casualizado. No outro, avaliou-se a germinação e o vigor das sementes em função do acondicionamento de frutos, ou de sementes, em água ou ambiente natural, durante o período de 30 dias. Neste, o delineamento foi inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 2 (condição da semente: no fruto ou isolada) x 2 (ambiente de condicionamento: na água e em ambiente natural) x 7 (período de acondicionamento: 0, 5, 10, 15, 20, 25 e 30 dias). As sementes de Cynometra bauhiniifolia são dispersas com alto grau de umidade (54,1 %) e perdem a viabilidade quando desidratadas. O teor de água crítico situou-se entre 46,6 % e 41,4 %, enquanto o grau de umidade letal ficou entre 28,2 % e <23,9 %, o que são características típicas de sementes recalcitrantes. O condicionamento dos frutos e das sementes em água, com aeração, foi satisfatório para a manutenção da viabilidade das sementes por um período de 30 dias.

Jutairana (Cynometra bauhiniifolia) is a species normally found in river banks, lakes and streams, and is currently being usedfor urban tree planting in the city of Manaus(AM), because of its visual and, or, aesthetic appearance. The object of this study was to evaluate the viability and the vigor of Cynometra bauhinnifolia seeds in terms of drying and maintenanceof fruits and seeds in water. This wasundertaken in two independent experiments. In the first, the effect of the drying period (0 to 10 days), or of moisture content in thegermination and vigor of seeds, wasevaluated in an entirely randomized experiment, with 11 treatments and 4 repetitions. In the other,seed germination and vigor was evaluatedin terms of fruit or seed conservation in water or in natural environment, during one month. In this, the delineation was entirely randomized, in factorial 2 (condition of the seed: in the fruit or isolated) X 2 (surrounding of conditioning) X 7 (period of conservation: 0, 5, 10, 15, 20, 25 and 30 days), with four repetitions. The Cynometra bauhinnifolia seeds were dispersed with high moisture content (54,1 %) and their viability decreased when dehydrated. The critical moisture content was 46,6 % to 41,4 %, while the lethal moisture content was between 28,6 % and <23,9 %, which is a typical characteristic of recalcitrant seeds. The conditioning of fruits, or seeds, in aerated water was satisfactory for the maintenance of theseed viability for 30 days.