Neste artigo propõem-se duas metodologias de análise por injeção seqüencial para a determinação de alumínio reativo em águas, baseadas na reação entre o "chrome azurol S" (CAS) e o alumínio. Os métodos desenvolvidos incluem uma determinação direta e uma metodologia cinética (para aplicação a águas residuais com coloração), implementadas na mesma montagem. Os intervalos dinâmicos de trabalho são: 0,040-0,500 mg Al L-1 para o método direto e 0,050-0,300 mg Al L-1 para o método cinético. O sistema descrito tem um elevado grau de automatização e permite uma freqüência de amostragem de 31 e 57 h-1 para a metodologia cinética e direta, respectivamente. O consumo de reagentes por determinação é baixo: 46 µg de CAS, 3,75 mg de acetato de sódio e 25 µg de ácido ascórbico. O volume de efluente produzido por determinação é de apenas cerca de 2,8 mL para o método direto e 3,4 mL no método cinético.

Two sequential injection methodologies for the spectrophotometric determination of reactive aluminium in water samples are proposed, based on the reaction between chrome azurol S (CAS) and aluminium. The two methods involve a direct and a kinetic methodology (for its application to coloured waste waters), both accommodated within the same manifold. The working ranges obtained were: 0.040-0.500 mg Al L-1 for direct method and 0.050-0.300 mg Al L-1 for the kinetic method. The described system has high degree of automation, enabling sampling throughputs of 31 and 57 h-1 for the kinetic method and direct methods, respectively. The reagents consumption per determination is low: 46 µg of CAS, 3.75 mg of sodium acetate and 25 µg of ascorbic acid. The volume of effluent produced per determination is only around 2.8 mL in the direct method and 3.4 mL in the kinetic method.

Foi desenvolvido um sistema de análise por injeção sequencial para a determinação de sulfato em vinhos. A metodologia foi baseada na formação de BaSO4, detectado turbidimetricamente a 420 nm. Visando a diluição e acidificação da amostra, esta e ácido foram enviados para uma câmara de mistura situada numa das portas laterais da válvula de seleção. Após mistura e homogeneização do conteúdo da câmara, várias alíquotas (no máximo 6) foram retiradas e analisadas. O sistema apresentou uma resposta linear entre 300 e 1500 mg L-1 de K2SO4, usando padrões com etanol a 10% v/v. Os resultados obtidos usando o sistema automático foram estatisticamente comparáveis com os obtidos pelo método de referência, apresentando desvios relativos inferiores a 3,5%. A velocidade de amostragem obtida foi de 5 amostras por hora com desvio padrão relativo (RSD) inferior a 10%.

A sequential injection system for determination of sulfate in wines was developed. It was based on the formation of BaSO4, measured turbidimetrically at 420 nm. As sample dilution and acidification were required, both sample and acid were sent to a mixing chamber placed in a lateral port of the selection valve; after thorough mixing, up to six aliquots could be drawn and analyzed. A linear calibration curve was established using 10% v/v ethanol standards with concentrations between 300 and 1500 mg L-1 of K2SO4. The results obtained by the present methodology were statistically comparable with those furnished by the reference procedure, with relative deviations < 3.5%. The sample frequency was about 5 samples per h with relative standard deviations (RSD) < 10%.