Resumo As condições agudas do pênis são raras, geralmente relacionadas a causas traumáticas, vasculares ou infecciosas, e muitas vezes requerem avaliação médica imediata. As emergências penianas podem ter tratamento conservador ou cirúrgico e muitas vezes dependem dos exames de imagem. A ultrassonografia é a modalidade de imagem de escolha na avaliação inicial das emergências penianas, em virtude da alta resolução espacial, ampla disponibilidade e ausência de radiação ionizante desse método. A ressonância magnética deve ser considerada em casos inconclusivos, oferecendo maior campo de visão e detalhes precisos sobre o local e extensão das lesões. O principal objetivo deste ensaio iconográfico é revisar as principais emergências do pênis por meio de casos ilustrativos, com foco nos achados radiológicos e no papel dos métodos de imagem.

Abstract Acute penile conditions, which typically have a traumatic, vascular, or infectious etiology, are rather uncommon and often require prompt medical evaluation. Penile emergencies can be treated conservatively or surgically, and their management often relies on the results of imaging examinations. Because of its high spatial resolution and wide availability, as well as the fact that it does not involve the use of ionizing radiation, ultrasound is the imaging modality of choice in the initial evaluation of penile emergencies. Inconclusive cases can be further evaluated with magnetic resonance imaging. The main purpose of this pictorial essay is to review the main penile emergencies, by presenting illustrative cases, focusing on radiologic findings, and discussing the roles played by the various imaging methods.

ABSTRACT The biochemical recurrence after local treatment for prostate cancer is an often challenging condition of clinical management. The aim of this report is to demonstrate the importance of the association of various imaging methods in the identification and subsequent accurate percutaneous biopsy in patients with recurrence of prostate cancer, especially in unusual sites. An 86 years old male with biochemical recurrence, during radiological investigation a PET-MRI was noted the presence of an asymmetry of the vas deferens with PSMA-68Ga uptaken, suggesting the recurrence. A percutaneous fusion biopsy with PET-MRI and ultrasound was performed using transrectal access using ultrasound confirming infiltrating adenocarcinoma of the wall of the vas deferens, compatible with neoplastic prostate recurrence. The fusion image technique combines the real–time view of the US to the possibility of higher definition and higher specificity, methods more anatomical detail as tomography and magnetic resonance imaging, simultaneously. High resolution acquired in PET / MR associated with image fusion allows orientation procedures, even in areas of difficult access, with greater accuracy than conventional techniques.