RESUMO Os percevejos fitófagos são importantes insetos-pragas na cultura da soja, causando danos desde a formação das vagens até o final do desenvolvimento dos grãos. O trabalho objetivou avaliar o controle desses insetos-pragas (complexo de percevejos) após o tratamento com inseticidas sob duas velocidades da assistência de ar junto à barra de pulverização combinadas a duas pontas de pulverização. Dois experimentos foram conduzidos na Faculdade de Ciências Agronômicas/UNESP – Campus de Botucatu, safra 2006/2007 na cultura da soja, var. Conquista, no delineamento experimental em blocos ao acaso, com esquema fatorial 2 x 2 + 1 (dois níveis de ar, 0 e 100%; duas pontas de pulverização, JA-2 e AXI 11002, mais testemunha). No estádio de desenvolvimento R6 foi realizada uma pulverização com os inseticidas tiametoxam associado com lambda-cialotrina (experimento 1) na dosagem de 25,38 + 19,08 g i.a. ha-1 e endosulfan (experimento 2) na dosagem de 437,5 g.i.a. ha-1. A aplicação foi feita com um pulverizador Advanced Vortex 2000 conferindo um volume de calda de 200 L ha-1. As avaliações antes (prévia) e com 1, 3, 6, 10 e 14 dias após a aplicação foram realizadas pelo método do pano-de-batidas. O número médio de percevejos foi significativamente menor nas parcelas tratadas em relação àquelas não tratadas. De modo geral, não houve diferença estatística entre as tecnologias de aplicação em ambos os experimentos.

ABSTRACT Stink bugs are an important pest in the soybean crop. The aim of this research was to evaluate the control of this pest with pesticides applied at two air speeds using an air assisted sleeve boom sprayer arranged with two nozzles. Two experiments were carried out at FCA/UNESP Botucatu, SP (Brazil), using soybean plants of the Conquista variety (season 2006/2007). The experimental design was randomized blocks with 5 treatments and 4 repetitions in a 2 x 2 + 1 factorial scheme (two levels of air speed, 0 and 100%, two nozzles: flat fan nozzle AXI 11002 and hollow cone nozzle JA-2, plus nontreated plots). The insecticide tiametoxam associated with lambdacialotrina (experiment 1) at 25.38 + 19.08 g i.a. ha-1 and endosulfan (experiment 2) at 437.5 g.i.a. per hectare were applied in the growth stage V6 with support of the spray Advanced Vortex 2000 using a volume rates of 200 L ha-1 for both treatments and experiments. The evaluations before (0) and 1, 3, 6, 10 and 14 days after applications were made by the method of hits on the cloth. The average numbers of stink bugs were significantly lower in treated plots in relation to nontreated plots. In general, there was no statistical difference between the application technologies in both experiments.

Foram avaliados os perfis de distribuição volumétrica das pontas de pulverização de jato plano "Extended Range" XR 8004, "Teejet" TP 8004 e "TwinJet" TJ60-8004, em mesa de teste construída segundo a norma ISO 5.682-1:1996, sendo as pontas de pulverização posicionadas a 30, 40 e 50 cm de altura da mesa coletora, submetidas à pressão de 200 e 300 kPa, e posicionadas com ângulos de 30 e 45º nos sentidos horário e anti-horário e na posição vertical (0º). As pontas TJ60-8004 foram analisadas nas mesmas alturas, porém somente na posição vertical. Avaliaram-se 10 unidades de cada tipo de ponta, instaladas isoladamente na mesa. A distribuição média do volume pulverizado, coletado nas provetas, foi inserida em programa computacional, que permitiu a simulação do perfil de distribuição de uma barra pulverizadora com 24 bicos, em espaçamentos variáveis, obtendo-se ao final o coeficiente de variação, o desvio-padrão e a média do volume. Os resultados mostraram que a uniformidade de distribuição é menos influenciada pela variação da altura da barra quando o espaçamento entre bicos é reduzido e que há necessidade de adequação do espaçamento quando se utiliza ângulo na barra pulverizadora.

The deposition pattern of flat fan nozzles "Extended Range" XR 8004, "Teejet" TP 8004 and "TwinJet" TJ60-8004 were evaluated, using a patternator table, built in accordance with ISO 5.682-1:1996, with the nozzle typs placed at 30, 40 and 50 cm above the patternator table being submitted to pressures of 200 and 300 kPa and angles of 30º and 45º, clockwise and counterclockwise and in the vertical position (0º). The TJ60-8004 nozzle units were installed at the same heights, but only in the vertical position. The mean collected spray volume distribution of 10 units of each type, in each configuration, was entered in a computer program, which simulated the deposition volume pattern of a boom sprayer with 24 nozzles placed in different spacings with, the coefficient of variation, standard deviation and mean volume being obtained from each simulation. The results showed that the distribution uniformity is less vulnerable to changes in height as the nozzle spacing is reduced and that adjustment on nozzle spacing is needed if any angle is used.