RESUMO Maracujazeiro (Passiflora edulis) e feijoeiro caupi (Vigna unguiculata) são duas culturas economicamente importante para o Nordeste do Brasil. O endurecimento dos frutos causado por isolados de Cowpea aphid-borne mosaic virus biótipo P (CABMV-P) é a virose mais importante que ocorre no maracujazeiro no Brasil e o biótipo caupi (CABMV-C) é responsável pela virose mais comum e importante que afeta o feijoeiro caupi. O objetivo desta pesquisa foi determinar as relações biológicas entre isolados do biótipo CABMV-C obtido de feijoeiro caupi (CABMV-CFor e CABMV-CBv) e isolados do biótipo CABMV-P obtidos de maracujazeiro (CABMV-PFraco e CABMV-PSevera) em hospedeiros comuns. Em estudos de gama de plantas hospedeiros, envolvendo 25 espécies de plantas, somente Canavalia ensiformis e Macroptilium lathyroides mostraram ser hospedeiros sistêmicos comuns a todos os isolados virais. Estudos de proteção cruzada foram desenvolvidos entre CABMV-PFraco e CABMV-PSevero em maracujazeiro e CABMV-PSevero e CABMV-CFor em C. ensiformis. Proteção cruzada unilateral foi detectada entre CABMV-PSevero e CABMV-CFor em C. ensiformes, mas CABMV-PFraco não protegeu maracujazeiro contra o CABMV-PSevero.

ABSTRACT Passion fruit (Passiflora edulis) and cowpea (Vigna unguiculata) are two agricultural crops of considerable economic importance in Northeastern Brazil. Fruit woodiness caused by isolates of Cowpea aphid-borne mosaic virus biotype P (CABMV-P) is the most important virus disease that occurs on passion fruit in Brazil and the biotype cowpea (CABMV-C) is responsible for the most common and important virus disease of cowpea in Northeastern Brazil. The objective of the present research was to determine the biological relationships between isolates of biotype CABMV-C obtained from cowpea (CABMV-CFor and CABMV-CBv) and isolates of biotype CABMV-P obtained from passion fruit (CABMV-PMild and CABMV-PSevere) in common hosts. In host range studies involving 25 plant species only Canavalia ensiformis and Macroptilium lathyroides were shown to be common systemic hosts for all virus isolates. Cross protection studies were developed between CABMV-PMild and CABMV-PSevere in passion fruit and between CABMV-PSevere and CABMV-CFor in C. ensiformis. Unilateral cross protection was detected between CABMV-PSevere and CABMV-CFor in C. ensiformis, but CABMV-PMild did not cross protect passion fruit against CABMV-PSevere.

O objetivo do trabalho foi verificar o efeito de tratamentos inseticidas, na produção e no controle da disseminação de vírus por afídeos vetores e o teor de resíduos observados nos tubérculos submetidos a esses tratamentos. Foram empregadas as cultivares, Ágata e Emeraude com Potato vírus Y. O modelo utilizado foi o de blocos inteiramente casualizados, com 12 tratamentos e 4 repetições, sendo: 1) pulverização semanal (PS), com a última aos 55 dias após o plantio (DAP); 2) PS com a última aos 69 DAP; 3) PS, com a última aos 69 DAP + aplicação de Cabrio Top; 4) pulverização a cada cinco dias, sendo a última aos 69 DAP; 5) PS sendo a última aos 80 DAP e 6) controle, sem pulverização, todos combinados com dois tratamentos de sulco (Imidacloprid e Phorate). Observou-se que a maioria dos tratamentos não impediu a disseminação dos vírus.

The objective the work was to investigate the effect of insecticide treatments on virus spread and in potato yield, as well as to evaluate the residue value of the insecticides employed in the tubers subjected to these treatments. The experiment was carried out with two cultivars in randomized blocks with 40 tubers, 4 replications and 12 treatments, as follows: 1) insecticide spraying (SI) on leaves once a week, with the last application at 55 days after planting (DAP); 2) SI on leaves once a week, with the last application at 69 DAP; 3) SI on leaves once a week, with the last application at 69 DAP + application of Cabrio Top; 4) SI on leaves every five days, with the last application at 69 DAP; 5) SI on leaves once a week, with the last application at 80 DAP; and 6) control, with no insecticides after plant emergence; and all of them combined with 2 soil treatments (Imidacloprid and Phorate). Those results show that the application of insecticides is useless when the potato seed has a high PVY incidence.