RESUMEN Objetivo: Correlacionar los cuatro cuestionarios de calidad de vida: Oswestry Disability Index (ODI), SF-36, Swiss Spinal Stenosis Questionnaire (SSS) y EQ-5D en pacientes que no han sido sometidos a tratamiento quirúrgico de estenosis lumbar. Métodos: Estudio transversal prospectivo. Cuarenta pacientes con diagnóstico de estenosis lumbar acompañados en un hospital universitario respondieron cuatro cuestionarios de calidad de vida en una consulta preoperatoria. Las puntuaciones de cada cuestionario fueron tabuladas y luego comparadas. En el análisis estadístico se realizó la correlación de Spearman. Resultados: 17 pacientes del sexo femenino y 23 del sexo masculino con una edad media de 56,5 años. ODI tuvo una disfunción promedio de 44,9%, el puntaje PCS promedió 29,9 y el puntaje MCS de 41,3. Los síntomas generales de SSS presentaron una media de 3,2 y el EQ-5D presentó una media de 0,491. El EQ-5D presentó la mejor correlación con los demás cuestionarios. La puntuación que presentó una peor correlación con los demás cuestionarios fue la sintomatología neuroisquémica del SSS. Conclusión: los cuestionarios de calidad de vida se pueden correlacionar y, por lo tanto, se puede simplificar la evaluación de los pacientes preoperatorios. Nivel de Evidencia III; Estudios de diagnósticos. Objetivo ODI, , (ODI) SF36, SF36 SF 36, 36 SF-36 (SSS EQ5D EQD EQ 5D D Métodos prospectivo preoperatoria comparadas Spearman Resultados 1 2 565 56 5 56, años 449 44 9 44,9% 299 29 29, 413 41 3 41,3 32 3, 0491 0 491 0,491 Conclusión tanto preoperatorios III diagnósticos (ODI SF3 SF-3 4 44,9 41, 049 49 0,49 SF- 44, 04 0,4 0,
ABSTRACT Objective: To correlate the four quality of life questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI), SF-36, Swiss Spinal Stenosis Questionnaire (SSS), and EQ-5D in patients who have not received surgical treatment of lumbar stenosis. Methods: Prospective cross-sectional study. Forty patients diagnosed with lumbar stenosis at a university hospital answered four quality-of-life questionnaires in a preoperative consultation. The scores of each questionnaire were tabulated and then compared. In statistical analysis, the Spearman correlation was performed. Results: 17 female and 23 male patients with a mean age of 56.5 years. ODI had an average dysfunction of 44.9%; the PCS score averaged 29.9, and the MCS score of 41.3. The general symptoms of SSS presented a mean of 3.2, and the EQ-5D presented an average of 0.491. The EQ-5D presented the best correlation with the other questionnaires. The score that presented a worse correlation with the other questionnaires was the neuroischemic symptomatology of SSS. Conclusion: quality-of-life questionnaires can be correlated; thus, the evaluation of preoperative patients can be simplified. Level of Evidence III; Diagnostic Studies. Objective ODI, , (ODI) SF36, SF36 SF 36, 36 SF-36 SSS, (SSS) EQ5D EQD EQ 5D D Methods crosssectional cross sectional study qualityoflife consultation compared analysis performed Results 1 2 565 56 5 56. years 44.9% 449 44 9 299 29 29.9 413 41 3 41.3 32 3.2 0491 0 491 0.491 Conclusion correlated thus simplified III Studies (ODI SF3 SF-3 (SSS 44.9 4 29. 41. 3. 049 49 0.49 SF- 44. 04 0.4 0.
RESUMO Objetivo: Correlacionar os quatro questionários de qualidade de vida: Oswestry Disability Index (ODI), SF-36, Swiss Spinal Stenosis Questionnaire (SSS) e EQ-5D em pacientes que não foram submetidos a tratamento cirúrgico de estenose lombar. Métodos: Estudo transversal prospectivo. Quarenta pacientes com diagnóstico de estenose lombar acompanhados em hospital universitário responderam a quatro questionários de qualidade de vida em consulta pré-operatória. As pontuações de cada questionário foram tabuladas e depois comparadas. Na análise estatística, foi realizada a correlação de Spearman. Resultados: 17 pacientes do sexo feminino e 23 do sexo masculino com idade média de 56,5 anos. ODI teve uma disfunção média de 44,9%, a pontuação do PCS foi em média de 29,9 e a pontuação do MCS de 41,3. Os sintomas gerais de SSS apresentaram média de 3,2 e o EQ-5D apresentou média de 0,491. O EQ-5D apresentou a melhor correlação com os demais questionários. A pontuação que apresentou pior correlação com os demais questionários foi a sintomatologia neuroisquêmica do SSS. Conclusão: os questionários de qualidade de vida podem ser correlacionados e, assim, simplificar a avaliação dos pacientes no pré-operatório. Nível de Evidência III; Estudo diagnóstico. Objetivo ODI, , (ODI) SF36, SF36 SF 36, 36 SF-36 (SSS EQ5D EQD EQ 5D D Métodos prospectivo préoperatória. préoperatória pré operatória. operatória pré-operatória comparadas estatística Spearman Resultados 1 2 565 56 5 56, anos 449 44 9 44,9% 299 29 29, 413 41 3 41,3 32 3, 0491 0 491 0,491 Conclusão assim préoperatório. préoperatório operatório. operatório pré-operatório III (ODI SF3 SF-3 4 44,9 41, 049 49 0,49 SF- 44, 04 0,4 0,
