ABSTRACT: The article adresses the newspapers that César H. Bacle edited in his lithographic workshop in Buenos Aires during the 1830s: Museo Americano. Libro de Todo el Mundo (1835) and El Recopilador. Museo Americano (1836). These are pioneering publications in the River Plate region, since they were the first to include lithographed images. Taking into account the identification with the museum that they propose from their titles, we analyze the mode of composition of these newspapers in which it refers to the selection criteria, classification and arrangement of the heterogeneous materials that its pages gave to read. We also propose an inquiry about the link between the conception of knowledge that these editorial projects supported and the material strategies of use of the journalistic device.

RESUMEN: El artículo aborda los periódicos que César H. Bacle editó en su taller litográfico en Buenos Aires durante de década de 1830: Museo Americano. Libro de Todo el Mundo (1835) y El Recopilador. Museo Americano (1836). Se trata de publicaciones pioneras en la región rioplatense, ya que fueron las primeras en incluir imágenes litografiadas. Partiendo de la identificación con el museo que plantean desde sus títulos, analizamos el modo de composición de estas hojas en lo que refiere a los criterios de selección, clasificación y disposición de los materiales heterogéneos que sus páginas daban a leer. Proponemos, además, una indagación acerca del vínculo entre la concepción de saber que sostenían estos proyectos editoriales y las estrategias materiales de uso del dispositivo periodístico.

Abstract In 1821, priest Francisco de Paula Castañeda was exiled from Buenos Aires due to the irreverence of his newspapers. In the 73rd edition of Despertador Teofilantrópico Místico-Político, which came to light once the friar was already back in Buenos Aires, Castañeda published an extensive text about his exile. This article analyzes the different reading scenes that compose this narrative and their link to other representations of reading practices that appear in the author's publications. In all cases, they are figures in which reading takes place in contexts of material and symbolic deficiency, drawing a picture of Castañeda not only as a newspaper writer but also as a book reader.

Resumen En 1821, el cura porteño Francisco de Paula Castañeda fue des terrado de Buenos Aires a causa de la irreverencia de sus publicaciones periódicas. En el número 73 del Despertador Teofilantrópico Místico-Político, que salió a la luz una vez que el fraile ya estaba de regreso en la ciudad, se publicó un extenso texto en el que Castañeda relata cómo fue su exilio. El artículo analiza las distintas escenas de lectura que componen esa narración y sus vínculos con otras representaciones de la práctica lectora aparecidas en publicaciones del autor. Se trata, en todos los casos, de figuraciones en las que la lectura se desenvuelve en contextos de carencias materiales y simbólicas y que construyen un perfil de Castañeda no solo como redactor de periódicos, sino también como lector de libros.

Abtract The legalist publication O Artilheiro circulated in Porto Alegre between 1837 and 1838, in the years of the Farroupilha Revolution, specifically during the second siege of the city by the insurgent forces. In the article the newspaper is analyzed against this context, since the hypothesis proposed here is that the paper, staunch defender of the besieged city, found its material in and based its style of writing on the guerra de acecho (war of persecution). Also investigated are the representations that the newspaper made of the River Plate region and its inhabitants. Given that O Artilheiro built its belligerent present on top of the historical rivalries of Spaniards and Portuguese in South America and in the Iberian Peninsula itself, the frontier drawn by the besieging forces at times carried regional, and even Transatlantic, meanings.

Resumen La publicación legalista O Artilheiro circuló en Porto Alegre entre 1837 y 1838, en los años de la Revolução Farroupilha, específicamente durante el segundo sitio que al que sometieron la ciudad las fuerzas insurrectas. El artículo aborda el periódico enfatizando ese contexto, ya que propone la hipótesis de que el papel, acérrimo defensor de la plaza sitiada, encontró su materia y fundó su estilo de escritura en la guerra de acecho. Por otra parte, analiza las representaciones que el periódico realizó del Río de la Plata y de sus habitantes. Dado que O Artilheiro tramaba su presente beligerante con las históricas rivalidades de españoles y portugueses en la América meridional y en la propia Península, la frontera trazada por las fuerzas sitiadoras se cargaba por momentos de sentidos regionales e, incluso, transatlánticos.

Resumen La bibliografía especializada en el periodismo decimonónico rioplatense concibe a la prensa como un aliado incondicional de la Ilustración. Sin embargo, en la región, durante la primera mitad del siglo XIX, salieron a la luz una serie de publicaciones que se construyeron a cierta distancia del programa ilustrado. El objetivo del artículo es hacer una caracterización de ese tipo periodístico a partir de tres papeles porteños: el Despertador Teofilantrópico Misticopolítico, El Torito de los Muchachos y La Bruja o la Ave Nocturna.

Abstract The bibliography specialized in nineteenth-century rioplatense journalism conceives the press as an unconditional ally of the Enlightenment. In the region, however, a series of publications emerged during the first half of the nineteenth-century, which were constructed at some distance from the enlightened program. The objective of the article is to outline a characterization of this type of newspaper. In order to achieve this goal, I address the following titles published in Buenos Aires: the Despertador Teofilantrópico Misticopolítico, El Torito de los Muchachos and La Bruja o la Ave Nocturna.

Based on contributions from historical reading, bibliographical material and analyses of Louis Marin’s visual representation, this paper addresses the formats of a group of printed texts published by the gaucho-esque writer Luis Peréz between 1830 and 1833, specifically a series of loose leaf pages and the two newspapers El Gaucho and La Gaucha. Its aim is to explore links between the material features of these works, the type of reader which the author attempted to attract, and the meaning and ideology of his texts.

A partir de aportes de la historia de la lectura, de la bibliografía material y de los análisis sobre representación visual de Louis Marin, el artículo aborda los formatos de un conjunto de impresos publicados por el escritor gauchesco Luis Pérez entre 1830 y 1833 - más exactamente, una serie de papeles sueltos y los periódicos El Gaucho y La Gaucha-. El objetivo consiste en explorar los vínculos entre los rasgos materiales de esas publicaciones, el tipo de lector al que el autor aspiraba y el sentido y la ideología de sus textos.