Racional - A doença do refluxo gastroesofágico é afecção muito comum e o acometimento do esôfago muito freqüente. A maneira mais eficiente de controlar os sintomas e cicatrizar as lesões esofágicas nesses pacientes, é reduzir a exposição do esôfago ao ácido. Dessa forma, são utilizadas drogas que bloqueiam a secreção ácida gástrica, como os bloqueadores de bomba protônica. Objetivo - Comparar a eficiência do uso de diferentes doses de pantoprazol (20 e 40 mg/dia), no controle dos sintomas e cicatrização das lesões esofágicas, em portadores de esofagite erosiva de grau leve. Material e Métodos - Cinqüenta e sete pacientes com esofagite erosiva de grau leve, caracterizadas endoscopicamente pela presença de erosões não confluentes em esôfago distal, foram randomizados e tratados com pantoprazol 20 mg/dia (grupo I, 28 pacientes) ou 40 mg/dia (grupo II, 29 pacientes), por período de 4 semanas. Ao término do tratamento, os pacientes foram avaliados quanto a melhora clínica e endoscópica, ou seja, ausência de erosões em esôfago distal e melhora dos sintomas de doença do refluxo gastroesofágico. Resultados - Ao fim do tratamento, 73,1% dos pacientes do grupo I e 85,7% dos pacientes do II apresentaram melhora endoscópica. Observaram-se, também, que 88,5% dos pacientes do grupo I e 92,9% dos pacientes do grupo II relataram melhora completa dos sintomas da doença do refluxo gastroesofágico. Conclusão - O uso de pantoprazol nas doses de 20 mg/dia e 40 mg/dia tem eficácia semelhante no controle dos sintomas e cicatrização da esofagite de grau leve.

Background - Gastroesophageal reflux disease is a very common affection, and esophageal involvement is particularly frequent. The means to effectively control symptoms and improve esophageal inflammation in these patients is to reduce esophageal acid exposure. For this purpose, we use gastric proton pump inhibitor, that can suppress gastric acid secretion. Aim - To compare the effectiveness of two different pantoprazole dosage regimens (20 and 40 mg/day), in controlling symptoms and healing esophageal lesions of patients with mild erosive esophagitis. Material and Methods - Fifty-seven patients with endoscopically confirmed mild erosive esophagitis characterized as non-confluent erosions in the distal esophagus, were randomly to be treated either with pantoprazole 20 mg/day (group I, 28 patients) or 40 mg/day (group II, 29 patients) over a period of 4 weeks. After treatment completion, the patients were assessed for clinical and endoscopic outcome, i.e., absence of erosions in distal esophagus and improvement of gastroesophageal reflux symptoms. Results - At the end of the treatment, 73.1% of the patients in group I and 85.7% of the patients in group II had endoscopic improvement. We also observed, that 88.5% of the patients in group I and 92.9% of the patients in group II had complete elimination of heartburn and regurgitation. Conclusion - Pantoprazole dosage regimens of 20 mg/day and 40 mg/day provide equivalent effectiveness in controlling symptoms and healing esophageal lesions of mild esophagitis.