RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de biomassa e qualidade bromatológica de genótipos de azevém, em dez municípios das regiões Oeste e Planalto Norte Catarinense, Estado de Santa Catarina, Brasil. Foram comparados os cultivares La Estanzuela 284 (diploide), Bar HQ, Barjumbo, INIA Escorpio, Potro e Winter Star (tetraploides), distribuídos em um delineamento blocos casualizados, em que os municípios constituíram os blocos, com três repetições. Os cortes foram realizados quando as plantas atingiram 30cm, deixando um resíduo de 10cm. Sob três cortes, os cultivares Barjumbo e Bar HQ foram os mais produtivos, ultrapassando 4,6 t ha-1 de matéria seca. Nos locais em que ocorreram cinco cortes, a produção destes cultivares superou 7,3 t ha-1, posicionando-os novamente à frente dos demais. O teor médio de proteína bruta em três cortes foi superior a 25% em todos os cultivares. Não houve diferença entre os genótipos no teor de fibra detergente neutro e de nutrientes digestíveis totais. Verificou-se correlação significativa entre variáveis produtivas quantitativas e qualitativas. Os cultivares testados representam boas opções para compor sistemas forrageiros hiberno-primaveris de curta ou longa duração, ajustando-se à integração com lavouras ou pastagens anuais de estação quente.

ABSTRACT The goal of this work was to assess the biomass production and bromatological quality of ryegrass genotypes in ten municipalities of the Western and North Plateau regions of the State of Santa Catarina, Brazil. The cultivars La Estanzuela 284 (diploid), Bar HQ, Barjumbo, INIA Escorpio, Potro, and Winter Star (tetraploids) were compared, distributed in a randomized block design, in which the municipalities constituted the blocks, with three replications. The cuts were performed when the plants reached 30cm, leaving a residue of 10cm. In three cuts, the cultivars Barjumbo and Bar HQ were the most productive, exceeding 4.6 t ha-1 of dry matter. In the places in which five cuts were performed, the production of these cultivars exceeded 7.3 t ha-1, placing them again ahead of the others. The average crude protein content in three cuts was greater than 25% in all cultivars. There was no difference between the genotypes in the content of neutral detergent fiber and total digestible nutrients. There was a significant correlation between quantitative and qualitative productive variables. The assessed cultivars represented good options for composing short-term or long-term winter-feeding systems, adjusted to the integration with annual crops or warm-season pastures.

RESUMO O uso de maturadores tem sido prática comum na cultura da cana-deaçúcar. A aplicação desses produtos ocorre muitas vezes por meio de pulverização aérea, o que aumenta as chances de ocorrer a deriva dessas moléculas em culturas circunvizinhas, como o milho. A fim de estudar possíveis fitointoxicações no milho ocasionadas pela aplicação de sulfometuron-methyl, foi realizado um experimento em campo com o objetivo de avaliar o efeito de sub doses desse maturador quando aplicado nos estádios de desenvolvimento V4 e V8 da cultura do milho. O experimento foi instalado no delineamento de blocos casualizados com quatro repetições. Os tratamentos seguiram o esquema fatorial 2 x 5, com o primeiro fator correspondente aos estádios de desenvolvimento do milho em que foi aplicado o maturador (V4 e V8), e o segundo, referente às sub doses de sulfometuron-methyl (0; 0,45; 0,90; 1,35; e 1,80 g i.a. ha-1). As plantas de milho apresentaram fitotoxicidade com o uso da subdose de 0,45 g i.a. ha-1 de sulfometuron-methyl, sendo esta mais severa quando a aplicação foi feita no estádio de desenvolvimento V8, levando as plantas à morte nas maiores sub doses utilizadas. Ainda, observaramse também alterações negativas nos componentes morfológicos e de produção nas plantas de milho. O híbrido de milho SYN 7G17 é altamente suscetível ao sulfometuron-methyl. A ocorrência de depósitos de sulfometuron-methyl em doses maiores ou ainda em diferentes estádios de desenvolvimento da cultura pode refletir em efeitos fitotóxicos mais graves do que os encontrados neste estudo.

ABSTRACT The use of ripeners has been a common practice in the sugarcane culture. The application of these products is often performed through aerial spraying, which increases the chances of drifting of the ripeners- molecules over the surrounding crops, such as maize. In order to study possible phytointoxication on maize caused by sulfometuron-methyl application, a field experiment was conducted to evaluate the effects of sulfometuron-methyl sub doses on maize when applied at the V4 and V8 development stages. The experiment was installed in a randomized block design with four replications. The treatments followed a 2 x 5 factor scheme, with the first factor corresponding to development stages of maize during which the ripener was applied (V4 and V8) and the second factor was related to sulfometuronmethyl sub doses (0; 0.45; 0.90; 1.35 and 1.80 g a.i. ha 1). The maize crop showed phytotoxicity with the use of 0.45 g a.i. ha-1 of sulfometuron-methyl; it was more severe when the application occurred at the development stage V8, leading the plant to death at the highest used dose. Furthermore, it was also possible to observe negative changes in the morphological and production components of maize plants. The SYN 7G17 maize hybrid is highly susceptible to sulfometuron-methyl. The occurrence of sulfometuron-methyl deposits at higher doses or at different development stages of the crop may reflect more severe phytotoxic effects than the ones observed in this study.