The study aims the understanding of the process health-ilness, as it is experienced by nursing workers in the acting of its work, being bases in the social determination of that process. It evidences the particularities of the relationship between labor and health of a concrete reality. The adopted methodology permited to establish the link between the valorization process, work process, loads and strain. This relationship of determination permit to show the unhealthy profile of those nursing workers. The sharp accidents, bones, muscles and joint deseases are characteristics damages of in this profile.

El estudio busca la comprensión del proceso salud-enfermedad, vivenciado por los trabajadores de enfermería en el desempeño de su trabajo, fundamentado en la determinación social de ese proceso. Se evidencia las particularidades de la relación trabajo-salud de una realidad concreta, descomponiendo y recomponiendo las intermediaciones proceso de valorización, proceso de trabajo, cargas de trabajo y desgaste, lo que permitió explicitar el perfil de morbilidad de estos trabajadores. En este perfil, los accidentes pérfuro-cortantes y las enfermedades osteo-músculo-articulares aparecen como daños característicos en este grupo de trabajadores de enfermería.

O estudo busca a compreensão do processo saúde-doença, vivenciado pelos trabalhadores de enfermagem no desempenho de seu trabalho, fundamentado na determinação social desse processo. Evidencia as particularidades da relação trabalho-saúde de uma realidade concreta, decompondo e recompondo as intermediações processo de valorização, processo de trabalho, cargas de trabalho e desgaste, o que permitiu explicitar o perfil de morbidade desses trabalhadores. Nesse perfil, os ferimentos pérfuro-cortantes e as doenças ósteo-músculo-articulares aparecem como danos característicos desse grupo de trabalhadores de enfermagem.

O estudo busca a compreensão do processo saúde-doença, vivenciado pelos trabalhadores de enfermagem no desempenho de seu trabalho, fundamentado na determinação social desse processo. Evidencia as particularidades da relação trabalho-saúde de uma realidade concreta, decompondo e recompondo as intermediações processo de valorização, processo de trabalho, cargas de trabalho e desgaste, o que permitiu explicitar o perfil de morbidade desses trabalhadores. Nesse perfil, os ferimentos pérfuro-cortantes e as doenças ósteo-músculo-articulares aparecem como danos característicos desse grupo de trabalhadores de enfermagem.

The study aims the understanding of the process health-ilness, as it is experienced by nursing workers in the acting of its work, being bases in the social determination of that process. It evidences the particularities of the relationship between labor and health of a concrete reality. The adopted methodology permited to establish the link between the valorization process, work process, loads and strain. This relationship of determination permit to show the unhealthy profile of those nursing workers. The sharp accidents, bones, muscles and joint deseases are characteristics damages of in this profile.

El estudio busca la comprensión del proceso salud-enfermedad, vivenciado por los trabajadores de enfermería en el desempeño de su trabajo, fundamentado en la determinación social de ese proceso. Se evidencia las particularidades de la relación trabajo-salud de una realidad concreta, descomponiendo y recomponiendo las intermediaciones proceso de valorización, proceso de trabajo, cargas de trabajo y desgaste, lo que permitió explicitar el perfil de morbilidad de estos trabajadores. En este perfil, los accidentes pérfuro-cortantes y las enfermedades osteo-músculo-articulares aparecen como daños característicos en este grupo de trabajadores de enfermería.

Os autores apresentam e discutem a operacionalização de uma disciplina de Metodologia de Investigação Científica em Saúde Coletiva, ministrada para alunos da Area de Concentração de Enfermagem em Saúde Coletiva do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da USP, cujo desenvolvimento foi norteado pelo referencial do materialismo histórico e dialético.

The authors present and discuss the development of a discipline of Scientific Research Methodology in Public Health, taught to students of The Nursing Concentration Area in Public Health - from the Nursing Graduation Program of São Paulo University. The discipline was based in the framework of the historical and dialectical materialism.

The authors present and discuss the development of a discipline of Scientific Research Methodology in Public Health, taught to students of The Nursing Concentration Area in Public Health - from the Nursing Graduation Program of São Paulo University. The discipline was based in the framework of the historical and dialectical materialism.

Os autores apresentam e discutem a operacionalização de uma disciplina de Metodologia de Investigação Científica em Saúde Coletiva, ministrada para alunos da Area de Concentração de Enfermagem em Saúde Coletiva do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da USP, cujo desenvolvimento foi norteado pelo referencial do materialismo histórico e dialético.

As autoras propõem uma metodologia de assistência de enfermagem em saúde coletiva, fundamentada no materialismo histórico, partindo da concepção e visão de mundo nesta ótica, da recolocação de pressupostos e das leis da dialética materialista. Neste referencial aceita-se que o processo saúde-doença é determinado socialmente, em uma dada realidade objetiva, e que esta realidade deve ser abordada em três dimensões, a saber: "dimensão estrutural", formada pelos processos de desenvolvimento da capacidade produtiva e de relações sociais; a "dimensão particular", formada pelos processos de reprodução social e a "dimensão singular", formada pelos indivíduos e suas famílias. A metodologia de assistência de enfermagem em saúde coletiva ora proposta é desenvolvida nas seguintes fases: a) captação da realidade objetiva; b) interpretação da realidade objetiva; c) construção dó projeto de intervenção na realidade objetiva; d) intervenção na realidade objetiva; e) reinterpretação da realidade objetiva. Em cada uma dessas fases, as três dimensões da realidade objetiva, acima mencionadas, são consideradas de forma simultânea.

The authors suggest a nursing assistance methodology in public health, base on historical-dialectical-materialism, starting from the conception and from world view, according to this referential, and from the laws of the materialist dialectic. In this referential it is accepted the health-illness process when socially stated for a giving objective reality, and taking in account this reality must be approached in three dimensions, as follows: "the structural dimension", formed by the development processes of the productive ability and of the social relations: "the particular dimension", formed by the social reproduction processes; and "the singular dimension" formed by the individuals and their families. The proposed nursing assistence methodology in public health is developed in following steps: a) obtainning the objective reality; b) interpretaitting the objective reality; c) elaborating a project for intervenning in the objective reality; d) intervenning in the objective reality; e) reinterpretatting the objective reality. In each of this steps, above mencionned, three dimensions must be considered simultaneously

The authors suggest a nursing assistance methodology in public health, base on historical-dialectical-materialism, starting from the conception and from world view, according to this referential, and from the laws of the materialist dialectic. In this referential it is accepted the health-illness process when socially stated for a giving objective reality, and taking in account this reality must be approached in three dimensions, as follows: "the structural dimension", formed by the development processes of the productive ability and of the social relations: "the particular dimension", formed by the social reproduction processes; and "the singular dimension" formed by the individuals and their families. The proposed nursing assistence methodology in public health is developed in following steps: a) obtainning the objective reality; b) interpretaitting the objective reality; c) elaborating a project for intervenning in the objective reality; d) intervenning in the objective reality; e) reinterpretatting the objective reality. In each of this steps, above mencionned, three dimensions must be considered simultaneously

As autoras propõem uma metodologia de assistência de enfermagem em saúde coletiva, fundamentada no materialismo histórico, partindo da concepção e visão de mundo nesta ótica, da recolocação de pressupostos e das leis da dialética materialista. Neste referencial aceita-se que o processo saúde-doença é determinado socialmente, em uma dada realidade objetiva, e que esta realidade deve ser abordada em três dimensões, a saber: "dimensão estrutural", formada pelos processos de desenvolvimento da capacidade produtiva e de relações sociais; a "dimensão particular", formada pelos processos de reprodução social e a "dimensão singular", formada pelos indivíduos e suas famílias. A metodologia de assistência de enfermagem em saúde coletiva ora proposta é desenvolvida nas seguintes fases: a) captação da realidade objetiva; b) interpretação da realidade objetiva; c) construção dó projeto de intervenção na realidade objetiva; d) intervenção na realidade objetiva; e) reinterpretação da realidade objetiva. Em cada uma dessas fases, as três dimensões da realidade objetiva, acima mencionadas, são consideradas de forma simultânea.

The authors propose a model of an operational and dynamic plan for home visit taking into account the wide-ranging way in which the subject should be taught. This paper also provides a detailed guide with the necessary information for the adequate use of such plan. The use of the plan does not exclude the relevance of previous knowledge about the home visit methodology and particularly of the way of relationship between nurse and family.

As autoras propõem um modelo de plano de visita domiciliaria operacional e dinámico, levando em consideração a necessidade de ensinar o assunto de forma abrangente. O modelo proposto é acompanhado de um guia com as informações necessárias para seu uso adequado. O seu uso, contudo, não exclui a importância da discussão prévia sobre a metodologia da visita domiciliária e particularmente sobre a forma de relacionamento enfermeiro-família.

As autoras propõem um modelo de plano de visita domiciliaria operacional e dinámico, levando em consideração a necessidade de ensinar o assunto de forma abrangente. O modelo proposto é acompanhado de um guia com as informações necessárias para seu uso adequado. O seu uso, contudo, não exclui a importância da discussão prévia sobre a metodologia da visita domiciliária e particularmente sobre a forma de relacionamento enfermeiro-família.

The authors propose a model of an operational and dynamic plan for home visit taking into account the wide-ranging way in which the subject should be taught. This paper also provides a detailed guide with the necessary information for the adequate use of such plan. The use of the plan does not exclude the relevance of previous knowledge about the home visit methodology and particularly of the way of relationship between nurse and family.

Report on the use of a model nursing family assistance history and care plan, presented by teachers and students from a nursing school.

Relatório sobre o uso de um modelo de histórico e de plano de assistência de enfermagem à família, realizado por docentes e alunos de uma escola de enfermagem.

Relatório sobre o uso de um modelo de histórico e de plano de assistência de enfermagem à família, realizado por docentes e alunos de uma escola de enfermagem.

Report on the use of a model nursing family assistance history and care plan, presented by teachers and students from a nursing school.