Abstract: This paper shows a new method based on ensemble recurrent neural networks for time series prediction. The proposed method seeks to find the structure of ensemble recurrent neural network and its optimization with Genetic Algorithms applied to the prediction of time series. For this method, two systems are proposed to integrate responses ensemble recurrent neural network that are type-1 and Interval type-2 Fuzzy Systems. The optimization consists of the modules, hidden layer, neurons of the ensemble neural network. The fuzzy system used is of Mamdani type, which has five input variables and one output variable, and the number of inputs of the fuzzy system is according to the outputs of Ensemble Recurrent Neural network. Test are performed with Mackey Glass benchmark, Mexican Stock Exchange, Dow Jones and Exchange Rate of US Dollar/Mexican Pesos. In this way was shown that the method is effective for time series Prediction.

Abstract I copied the title from Foucault’s text, “Qu’est-ce qu’un auteur” in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

Resumen El título es una copia del texto de Foucault “Qu’est-ce qu’un auteur” en Dits et écrits [1969], París, Gallimard, 1994, que leí en francés, luego en inglés en la traducción de Donald F. Bouchard y Sherry Simon y, finalmente en español en la traducción de Yturbe Corina, y apliqué para el traductor algunos de los análisis que Foucault presenta para definir al autor. Foucault sugiere que si no podemos definir un autor, por lo menos podemos ver donde se ve reflejada su función. El propósito de este artículo es presentar esas superficies en donde la función del traductor se refleja o donde puede ser revelada y analizar las categorías que logren conducirnos a la elaboración de una definición pertinente del Traductor. Me atrevo a adelantar un nombre compuesto para el traductor: Traductor-función.