RESUMEN El barniz de roca es una capa delgada (1-40 micrones cada 1000 años), de color rojizo oscuro (30% óxidos de Mn y Fe, 70% minerales de arcilla), que recubre las superficies rocosas en los desiertos del norte de México. Esta acreción ha sido utilizada como lienzo por grupos humanos ancestrales para registrar diferentes tipos de motivos (zoomórficos, geométricos y antropomórficos) en el desierto del norte de México (Sonora y Chihuahua). Estos petroglifos reflejan la naturaleza cultural y artística de los habitantes del pasado y el barniz los preserva a través de los milenios. El barniz de roca cubre una variedad de tipos de rocas, y este trabajo explora las diferencias en la composición química y la interacción del barniz y la roca subyacente. Se estudia el barniz de tres sitios diferentes: Samalayuca (Chihuahua); El Álamo (Sonora); y La Proveedora (Sonora). Las técnicas analíticas de microscopía, Difracción de Rayos X (XRD) y Espectroscopía de Ablación Láser (LIBS), revelan una composición química similar (Mn, Fe, Ca y Al principalmente) que no depende de la litodiversidad o ubicación (Samalayuca -arenisca, El Álamo -arenisca- y La Proveedora -granito-). Se observa diferencias en el contacto entre el barniz y la roca subyacente. El barniz penetra en minerales descompuestos como plagioclasa; acumulaciones gruesas pueden ocurrir en minerales duros como el cuarzo. Al igual que investigaciones anteriores, se encuentra poca contribución importante del material del subyacente al recubrimiento de barniz y se concluye que su componente se deriva principalmente de la deposición eólica.

ABSTRACT Rock varnish is a thin layer (1-40 microns every 1000 years), dark-reddish in color (30% Mn and Fe oxides, 70% clay minerals), that coats a rock surfaces in the northern Mexican deserts. This accretion has been used as a canvas by ancestral human groups to record different types of motifs (zoomorphic, geometric and anthropomorphic) in the northern Mexican desert (Sonora and Chihuahua). These petroglyphs reflect the cultural and artistic nature of past inhabitants and the varnish preserves them through the millennia. Rock varnish coats a variety of rock types, and this paper explores differences in the chemical composition and interaction of varnish and the underlying rock. We studied varnish from three different sites: Samalayuca (Chihuahua); El Álamo (Sonora); and La Proveedora (Sonora). The analytical techniques of microscopy, X-Ray Diffraction (XRD) and Laser Breakdown Spectra (LIBS), reveals a similar chemical composition (Mn, Fe, Ca and Al mainly) that it does not depend on the lithodiversity or location (Samalayuca -sandstone-, El Álamo -sandstone- and La Proveedora -granite-). We observed differences in the contact between the varnish and the underlying rock. Varnish penetrate into decayed minerals such as plagioclase; thick accumulations can occur on hard minerals such as quartz. Like prior research, we find little important contribution of material from the underlying to its varnish coating and conclude its main component derives mostly from aeolian deposition.

RESUMEN Las principales evidencias de ocupación humana en África durante la Edad de la Piedra Media (Middle Stone Age -MSA-) se han hallado en el sur y el este del continente, en las regiones de climas secos. Sin embargo, investigaciones recientes en la región tropical de Guinea Ecuatorial han hallado artefactos arqueológicos de dicho periodo. Para identificar si la ocupación humana paleolítica ocurrió en la selva tropical, se analizó la estratigrafía del sitio arqueológico “Mabewele I”, recientemente descubierto, bajo un enfoque paleopedológico. Las propiedades evaluadas fueron: granulometría, susceptibilidad magnética, hierro libre extractable con ditionito de sodio (Fed), carbono orgánico total (TOC), composición química por Fluorescencia de rayos X (FRX), mineralogía por difracción de rayos X (DRX), fitolitos y micromorfología. La fracción predominante es la arena, con un contenido de arcillas importante. La K y el Fed presentaron valores bajos, al igual que el TOC. La FRX mostró pocas variaciones a lo largo de la secuencia y la DRX indicó que las arcillas son principalmente caolinitas, con un componente muy bajo de vermiculitas. Los fitolitos corresponden a vegetación tropical, con pocos cambios en la composición vegetal entre las zonas profunda y superficial. Un carbón de la parte baja del perfil fue datado entre 12.57-12.24 ka Cal AP, mientras que los artefactos fueron localizados al fondo. Los resultados analíticos son contradictorios: por un lado, hay evidencias de intemperismo químico intenso bajo un clima tropical húmedo, pero los cutanes de arcilla en los poros son muy escasos e incipientes y los nódulos de hierro son mayormente anórticos. Ello indica que la secuencia se compone de pedosedimentos asociados a un alto dinamismo ambiental, con cortos periodos de erosión-sedimentación-pedogénesis. Los resultados permiten proponer que los humanos habitaron la selva tropical durante el MSA y que los procesos de erosión-sedimentación podrían estar relacionados con procesos de antropización.

ABSTRACT Key evidence of human occupation in Africa during the Middle Palaeolithic (Middle Stone Age [MSA]) is available from the south and east of the continent, where semi-arid climate prevails. Rare evidence of MSA human occupation in the humid tropical region was recently reported from Equatorial Guinea. To identify if paleolithic human occupation occurred in the tropical forest, the stratigraphy of the recently discovered archaeological site “Mabewele I” was analyzed using a paleopedological approach. The properties evaluated along a vertical profile are: granulometry, magnetic susceptibility (K), free iron extractable with sodium dithionite (Fed), total organic carbon (TOC), chemical composition by X-ray fluorescence (XRF), X-ray diffraction mineralogy (XRD), ternary plot of the three main oxides (SiO2-Al2O3-Fe2O3), phytoliths and micromorphology. The predominant fraction is sand, with a significant clay content (> 30 %). The K and the Fed presented low values, as well as the TOC. XRF showed few variations along the sequence and XRD showed that the clays are mainly kaolinites, with a very low component of vermiculites. The phytoliths correspond to tropical vegetation with few changes in the vegetal composition between the deep and superficial zones. A charcoal from the lower part of the profile was dated between 12.57-12.24 ka cal BP, while the main artifact horizon was located at the bottom. The analytical results appear contradictory: on the one hand, there is evidence of intense chemical weathering under a humid tropical climate, but the clay cutans in the pores are very scarce and incipient and the iron nodules are mostly anorthic. This indicates that the sequence is composed of pedosediments associated with a high environmental dynamism, with short periods of erosion-sedimentation-pedogenesis. The results allow us to propose that humans inhabited the tropical forest during the MSA and that erosion-sedimentation processes could be related to anthropization processes.

ABSTRACT The potential to determine the gastric bioaccessibility (BA) of Tl, As, Pb(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II) using a simple extraction method was evaluated in selected samples from soils contaminated by mining and metallurgical wastes. The SBRC (Solubility and Bioavailability Research Consortium) test was used as a gastric BA comparative method versus a simple extraction method using HCl solution at pH 1.5. High correlations (r ≥ 0.98, p ˂ 0.01) were obtained between the two extraction methods for Cd(II), Cu(II), Tl and Zn(II), in all samples investigated. Bioaccessible As, however, only showed a high correlation in the metallurgical area (r = 0.99, p ˂ 0.01), but not in the mining area (r = 0.88, p ˂ 0.01). Conversely, Pb(II) showed a better correlation in samples from the mining area (r = 0.99, p ˂ 0.01) than in those of the metallurgical area (r = 0.92, p ˂ 0.01). Three experimental conditions of the extraction procedures ensured the high correlations observed: (1) Maintaining a strict pH control of 1.5 (± 0.1), (2) a stirring time of 1 h (± 1 min), and (3) filtration of the extraction mixture through a membrane of small pore size (0.05 µm). Bioaccessible Tl was detected in all samples, a fact that has not been reported before in these environments, and alerts to potential health risks not previously identified.

RESUMEN El potencial para determinar la bioaccesibilidad gástrica (BA) de Tl, As, Pb(II), Cu(II), Zn(II) y Cd(II) utilizando un método de extracción simple se evaluó en muestras seleccionadas de suelos contaminados por residuos mineros y metalúrgicos. La prueba SBRC (Consorcio de Investigación de Solubilidad y Biodisponibilidad) se usó como un método comparativo de BA gástrica versus un método de extracción simple que utiliza una solución de HCl a pH 1.5. Se obtuvieron altas correlaciones (r ≥ 0.98, p ˂ 0.01) entre los dos métodos de extracción para Cd(II), Cu(II), Tl y Zn(II), en todas las muestras investigadas. El arsénico bioaccesible, sin embargo, sólo mostró una alta correlación en el área metalúrgica (r = 0.99, p ˂ 0.01), pero no en el área minera (r = 0.88, p ˂ 0.01). Al contrario, el Pb(II) mostró una mejor correlación en las muestras del área minera (r = 0.99, p ˂ 0.01) que en las del área metalúrgica (r = 0.92, p ˂ 0.01). Tres condiciones experimentales de los procedimientos de extracción aseguraron las altas correlaciones observadas: (1) Mantener un control estricto del pH a 1.5 (± 0.1), (2) un tiempo de agitación de 1 h (± 1 min), y (3) filtración de la mezcla de extracción a través de una membrana de tamaño de poro pequeño (0.05 µm). Se detectó T1 bioaccesible en todas las muestras, un hecho que no se había informado anteriormente en estos entornos y alerta sobre riesgos potenciales para la salud no identificados previamente.

ABSTRACT Clay mineral analysis and major, trace and rare earth elements (REE) data were used in this study to interpret the paleoclimatic changes, paleoweathering and paleo-redox conditions in shale beds of the Tuape section of the Mural Limestone of Sonora. The clay mineralogical assemblages (illite-chlorite-kaolinite-smectite) of this section have provided information on the climatic conditions and environment of deposition that prevailed during late Aptian-early Albian age. The chondrite-normalized REE patterns are characterized by enriched LREE, flat HREE with negative Eu anomaly. The chemical index of alteration (CIA) and plagioclase index of alteration (PIA) values for these shales and A-CN-K diagram indicate a moderate intensity of chemical weathering. The low contents of TOC, TN, Mo, U and V and low Ni/Co and U/Th ratios in the Cerro La Ceja, Los Coyotes and Mesa Quemada members suggest that they have been deposited under oxic conditions. However, the Tuape Shale and Cerro La Puerta members show relatively low to moderate contents of redox sensitive elements, and their ratios suggest that the depositional basin experienced oxic to anoxic depositional conditions.

RESUMEN Se realizaron análisis de arcillas minerales, elementos mayores, traza y tierras raras (ETR) para interpretar los cambios paleoclimáticos, el paleointemperismo y las condiciones de paleo-reducción-oxidación en las capas de lutita de la sección Tuape de la Caliza Mural de Sonora. La asociación mineralógica de arcillas (ilita-clorita-caolinita-esmectita) de la sección Tuape proporcionó información sobre las condiciones climáticas y ambientes de depósito que predominaron durante el Aptiano tardío-Albiano temprano. Los patrones de tierras raras normalizados con condrita están caracterizados por el enriquecimiento de tierras raras ligeras (ETRL) y la disminución de tierras raras pesadas (ETRP) con anomalía negativa de Eu. Los valores del índice de alteración química (CIA por sus siglas en inglés) y del índice de alteración de plagioclasas (PIA por sus siglas en inglés) para estas lutitas así como el diagrama A-CN-K, indican que su intemperismo químico es de una intensidad moderada. Los bajos contenidos de carbono orgánico total (COT), nitrógeno total (NT), Mo y V, además de la baja relación Ni/Co y U/Th en los miembros Cerro La Ceja, Los Coyotes y Mesa Quemada sugieren que se depositaron bajo condiciones óxicas. Sin embargo, los miembros Lutita Tuape y Cerro La Puerta muestran contenidos relativamente bajos a moderados de elementos sensibles a reducción-oxidación y sus relaciones sugieren que la cuenca de depósito experimentó condiciones de depósito de óxicas a anóxicas.

ABSTRACT The tectonic history of the Mexican Fold and Thrust Belt exposed in the Sierra Madre Oriental can be assessed in detail by dating the activation of the major shortening structures. The aim of this paper is to present mineralogical and K-Ar geochronologic data of illite-mica from the El Doctor thrust fault, a kilometer-scale structure exposed in the central-western Mexican Fold and Thrust Belt. Such a structure is a brittle-ductile shear zone characterized by subgreenschists facies peak conditions. The crystallization ages of neoformed clay-micaceous minerals from the core of this shear zone are used to constrain the tectonic activity along the selected shear zone. A total of 17 lutite samples were collected from different structural levels of the shear zone. The samples were characterized petrographically and detailed mineralogy was determined by X-ray diffraction. Grain-size subfractions were separated from 11 selected samples, which were subsequently used for K-Ar dating. The mesostructural and microstructural analyses, supported by K-Ar geochronologic data, permitted reconstruct of the crystallization history of phyllosilicate phases related to the tectonic activity of the shear zone. Our data indicate that the El Doctor thrust fault records a complex structural evolution, which is represented by at least three superposed deformation phases. The first phase consists of the shear zone activation, which produced a main foliation pervasive at the submillimeter-scale defined by neoformed illite-mica. This phase is constrained at 80-75 Ma, which is the range of K-Ar ages obtained by illite-mica from the coarse-grained subfractions collected at the core of the shear zone. Subsequent tectonic phases produced the reactivation of the El Doctor shear zone, which produced folding and crenulation of the previous foliation, successively cut by meterscale extensional shear bends. The most recent reactivation phases, including diagenesis, are constrained to an age of 50-40 Ma obtained from the finest illite subfractions. Based on our data, we conclude that the El Doctor thrust fault recorded a complex, multi-phase structural evolution, characterized by a phase of activation during the Campanian period, and at least one post-Cretaceous reactivation event. The whole history of orogenic wedge construction is preserved in the El Doctor fault.

RESUMEN La historia tectónica del Cinturón Mexicano de Pliegues y Cabalgaduras, el cual se encuentra expuesto en la Sierra Madre Oriental, puede ser reconstruida con mayor precisión mediante la datación del movimiento a lo largo de las principales estructuras de acortamiento. El objetivo de este artículo es presentar los datos mineralógicos y geocronológicos de K-Ar obtenidos para filosilicatos (illita-mica) asociados a la cabalgadura de El Doctor, una estructura de extensión kilométrica localizada en la parte centro-occidental del Cinturón Mexicano de Pliegues y Cabalgaduras. Dicha estructura es una zona de cizalla frágildúctil, la cual alcanzó facies de subesquisto verde durante su actividad principal. Las edades de neocristalización de minerales arcillo-micáceos en el núcleo de la zona de falla se utilizan para datar la actividad de dicha estructura. Para realizar este estudio se tomaron 17 muestras de lutita situadas a diferentes distancias del plano principal de la cabalgadura. Las muestras se caracterizaron petrográficamente y se determinó su mineralogía por Difracción de Rayos X. De 11 muestras seleccionadas, se separaron diferentes fracciones granulométricas que fueron datadas por el método K-Ar. Los análisis mesoy micro-estructural, apoyados por el análisis geocronológico de las diferentes fracciones granulométricas, permitieron reconstruir la historia de crecimiento de los filosilicatos en relación a la actividad de la zona de cizalla. Los resultados sugieren una evolución estructural compleja para la falla de El Doctor, la cual cuenta con, por lo menos, tres etapas de deformación distintas. La primera etapa es representada por la activación de la zona de cizalla de El Doctor y el desarrollo de una foliación penetrante a la escala submilimétrica con una edad de 80-75 Ma, que es el rango de las edades de illita-mica obtenidas de las subfracciones de 2-0.5 μm del núcleo de la zona de cizalla. Los sucesivos eventos de deformación consisten en la reactivación de la zona de cizalla de El Doctor y determinan el plegamiento y crenulación de la foliación anteriormente desarrollada, así como el desarrollo de zonas de cizalla extensionales a la escala métrica que cortan a los pliegues. Los eventos de reactivación más tardíos superpuestos probablemente a diagénesis están constreñidos a un rango de 50-40 Ma, edades obtenidas de la illita separada de las fracciones finas. Con base en estos datos, concluimos que la falla el Doctor presenta una evolución estructural compleja caracterizada por un episodio de activación principal en facies de subesquisto verde durante el Campaniano, seguido, por lo menos, por un evento de reactivación postcretácico. El rango temporal completo de construcción de la cuña orogénica en esta región está preservado en la falla de El Doctor.

The aim of this study is to assess the balance between benefits and risks of population-based mammography screening programs in Peruvian women. We followed the criteria proposed by the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) working group. A generic search strategy for published studies was performed using Medline and other sources of national data (gray literature). The evidence of benefits, risks, costs and preferences of the population was used in order to state a recommendation in favour, or against, screening. We found five systematic reviews (SR) that evaluated the balance between benefit and risks, two economic evaluations based on Peruvian data, and one study that reported the preferences of Peruvian women. The quality of evidence of the SR was moderate in favour of screening in women aged 50-69 years. The balance of risks and benefits showed a higher probability of overdiagnosis compared with the reduction in mortality. The most cost-effective strategy was the triennial mammography. Perceived barriers could seriously compromise the participation of women. In conclusion, the recommendation of mammography screening for Peruvian women is weak, even more if we take into account other health necessities of the population. However, if implemented, triennial mammography in women aged 50-69 years could be the more suitable screening strategy

El objetivo de este estudio es valorar, en base a un análisis crítico y estructurado de la evidencia, si el tamizaje mamográfico de cáncer de mama en Perú es una intervención recomendable. El análisis se realizó utilizando los criterios propuestos por el sistema GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation). Se realizó una búsqueda de la literatura en Medline y en otras fuentes de información nacional (literatura gris). Para el desarrollo de la recomendación, a favor o en contra del tamizaje, se utilizó la mejor evidencia disponible sobre los beneficios, riesgos, costos y preferencias de la población. Los resultados incluyeron cinco revisiones sistemáticas (RS) que evaluaron los riesgos y beneficios del tamizaje; dos evaluaciones económicas realizadas en Perú y un estudio que valoró indirectamente las preferencias de las mujeres peruanas. La calidad de la evidencia a partir de las RS fue moderada a favor del tamizaje en mujeres de 50 a 69 años. El balance entre riesgos y beneficios mostró una mayor probabilidad de sobrediagnóstico comparado con el beneficio en la reducción de la mortalidad. La estrategia más costo- efectiva fue la mamografía trienal. La percepción de barreras podría comprometer seriamente la participación de las mujeres. En conclusión, la recomendación a favor del tamizaje mamográfico en Perú es débil, más aun si se tienen en cuenta otras necesidades poblacionales más urgentes. En caso de llevarse a cabo, la estrategia de tamizaje más adecuada para la población peruana consistiría en realizar una mamografía trienal en mujeres de 50 a 69 años.

The aim of this study is to assess the balance between benefits and risks of population-based mammography screening programs in Peruvian women. We followed the criteria proposed by the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) working group. A generic search strategy for published studies was performed using Medline and other sources of national data (gray literature). The evidence of benefits, risks, costs and preferences of the population was used in order to state a recommendation in favour, or against, screening. We found five systematic reviews (SR) that evaluated the balance between benefit and risks, two economic evaluations based on Peruvian data, and one study that reported the preferences of Peruvian women. The quality of evidence of the SR was moderate in favour of screening in women aged 50-69 years. The balance of risks and benefits showed a higher probability of overdiagnosis compared with the reduction in mortality. The most cost-effective strategy was the triennial mammography. Perceived barriers could seriously compromise the participation of women. In conclusion, the recommendation of mammography screening for Peruvian women is weak, even more if we take into account other health necessities of the population. However, if implemented, triennial mammography in women aged 50-69 years could be the more suitable screening strategy

El objetivo de este estudio es valorar, en base a un análisis crítico y estructurado de la evidencia, si el tamizaje mamográfico de cáncer de mama en Perú es una intervención recomendable. El análisis se realizó utilizando los criterios propuestos por el sistema GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation). Se realizó una búsqueda de la literatura en Medline y en otras fuentes de información nacional (literatura gris). Para el desarrollo de la recomendación, a favor o en contra del tamizaje, se utilizó la mejor evidencia disponible sobre los beneficios, riesgos, costos y preferencias de la población. Los resultados incluyeron cinco revisiones sistemáticas (RS) que evaluaron los riesgos y beneficios del tamizaje; dos evaluaciones económicas realizadas en Perú y un estudio que valoró indirectamente las preferencias de las mujeres peruanas. La calidad de la evidencia a partir de las RS fue moderada a favor del tamizaje en mujeres de 50 a 69 años. El balance entre riesgos y beneficios mostró una mayor probabilidad de sobrediagnóstico comparado con el beneficio en la reducción de la mortalidad. La estrategia más costo- efectiva fue la mamografía trienal. La percepción de barreras podría comprometer seriamente la participación de las mujeres. En conclusión, la recomendación a favor del tamizaje mamográfico en Perú es débil, más aun si se tienen en cuenta otras necesidades poblacionales más urgentes. En caso de llevarse a cabo, la estrategia de tamizaje más adecuada para la población peruana consistiría en realizar una mamografía trienal en mujeres de 50 a 69 años.

OBJETIVOS: analisar a relação entre o estado emocional pré-operatório e a prevalência e a intensidade da dor pós-operatória e explorar fatores preditivos de dor pós-operatória.MÉTODO: estudo retrospectivo observacional, realizado com 127 pacientes adultos submetidos a cirurgias ortopédicas e traumatológicas. A dor pós-operatória foi avaliada usando a escala numérica verbal e cinco variáveis do estado emocional: ansiedade, sudorese, estresse, medo e choro. Para a análise estatística, foram utilizados os testes do qui-quadrado, teste t de Student ou análise de variância e uma análise de regressão logística multivariada.RESULTADOS: a prevalência de dor pós-operatória imediata foi de 28%. A ansiedade foi o fator emocional mais comum (72%) e fator preditivo de risco para dor pós-operatória severa (OR: 4,60, IC 95%: 1,38 a 15,3, p<0,05, AUC: 0,72, IC 95%: 0,62 a 0,83). A idade exerceu efeito protetor (OR 0,96, IC 95%: 0,94-0,99, p<0,01).CONCLUSÃO: a ansiedade pré-operatória e a idade são fatores preditivos de dor pós-operatória em pacientes submetidos a cirurgias ortopédicas e traumatológicas.

OBJECTIVES: to analyze the relationship between preoperative emotional state and the prevalence and intensity of postoperative pain and to explore predictors of postoperative pain.METHOD: observational retrospective study undertaken among 127 adult patients of orthopedic and trauma surgery. Postoperative pain was assessed with the verbal numeric scale and with five variables of emotional state: anxiety, sweating, stress, fear, and crying. The Chi-squared test, Student's t test or ANOVA and a multivariate logistic regression analysis were used for the statistical analysis.RESULTS: the prevalence of immediate postoperative pain was 28%. Anxiety was the most common emotional factor (72%) and a predictive risk factor for moderate to severe postoperative pain (OR: 4.60, 95% CI 1.38 to 15.3, p<0.05, AUC: 0.72, 95% CI: 0.62 to 0.83). Age exerted a protective effect (OR 0.96, 95% CI: 0.94-0.99, p<0.01).CONCLUSION: preoperative anxiety and age are predictors of postoperative pain in patients undergoing orthopedic and trauma surgery.

OBJETIVOS: analizar la relación entre el estado emocional preoperatorio y la prevalencia e intensidad de dolor postoperatorio inmediato y explorar los factores predictivos de dolor postoperatorio.MÉTODO: estudio observacional y retrospectivo realizado a 127 pacientes adultos de cirugía ortopédica y traumatológica. El dolor postoperatorio se evaluó con la escala verbal numérica y el estado emocional con 5 variables: ansiedad, sudor, tensión, miedo, lloros. Para el análisis estadístico se utilizaron las pruebas de χ2, t de Student o ANOVA y un análisis multivariado con regresión logística.RESULTADOS: la prevalencia de dolor postoperatorio inmediato fue del 28%. La ansiedad fue el factor emocional más frecuente (72%) y un factor de riesgo predictivo para el dolor postoperatorio moderado-intenso (OR: 4,60, IC95%: 1,38-15,3, p<0,05; AUC: 0,72, IC95%: 0,62-0,83). La edad ejercía un efecto protector (OR: 0,96; IC95%: 0,94-0,99, p<0.01).CONCLUSIÓN: la ansiedad prequirúrgica y la edad son factores predictivos del dolor postoperatorio en pacientes sometidos a cirugía ortopédica y traumatológica.

OBJECTIVES: to analyze the relationship between preoperative emotional state and the prevalence and intensity of postoperative pain and to explore predictors of postoperative pain.METHOD: observational retrospective study undertaken among 127 adult patients of orthopedic and trauma surgery. Postoperative pain was assessed with the verbal numeric scale and with five variables of emotional state: anxiety, sweating, stress, fear, and crying. The Chi-squared test, Student's t test or ANOVA and a multivariate logistic regression analysis were used for the statistical analysis.RESULTS: the prevalence of immediate postoperative pain was 28%. Anxiety was the most common emotional factor (72%) and a predictive risk factor for moderate to severe postoperative pain (OR: 4.60, 95% CI 1.38 to 15.3, p<0.05, AUC: 0.72, 95% CI: 0.62 to 0.83). Age exerted a protective effect (OR 0.96, 95% CI: 0.94-0.99, p<0.01).CONCLUSION: preoperative anxiety and age are predictors of postoperative pain in patients undergoing orthopedic and trauma surgery.

OBJETIVOS: analizar la relación entre el estado emocional preoperatorio y la prevalencia e intensidad de dolor postoperatorio inmediato y explorar los factores predictivos de dolor postoperatorio.MÉTODO: estudio observacional y retrospectivo realizado a 127 pacientes adultos de cirugía ortopédica y traumatológica. El dolor postoperatorio se evaluó con la escala verbal numérica y el estado emocional con 5 variables: ansiedad, sudor, tensión, miedo, lloros. Para el análisis estadístico se utilizaron las pruebas de χ2, t de Student o ANOVA y un análisis multivariado con regresión logística.RESULTADOS: la prevalencia de dolor postoperatorio inmediato fue del 28%. La ansiedad fue el factor emocional más frecuente (72%) y un factor de riesgo predictivo para el dolor postoperatorio moderado-intenso (OR: 4,60, IC95%: 1,38-15,3, p<0,05; AUC: 0,72, IC95%: 0,62-0,83). La edad ejercía un efecto protector (OR: 0,96; IC95%: 0,94-0,99, p<0.01).CONCLUSIÓN: la ansiedad prequirúrgica y la edad son factores predictivos del dolor postoperatorio en pacientes sometidos a cirugía ortopédica y traumatológica.

OBJETIVOS: analisar a relação entre o estado emocional pré-operatório e a prevalência e a intensidade da dor pós-operatória e explorar fatores preditivos de dor pós-operatória.MÉTODO: estudo retrospectivo observacional, realizado com 127 pacientes adultos submetidos a cirurgias ortopédicas e traumatológicas. A dor pós-operatória foi avaliada usando a escala numérica verbal e cinco variáveis do estado emocional: ansiedade, sudorese, estresse, medo e choro. Para a análise estatística, foram utilizados os testes do qui-quadrado, teste t de Student ou análise de variância e uma análise de regressão logística multivariada.RESULTADOS: a prevalência de dor pós-operatória imediata foi de 28%. A ansiedade foi o fator emocional mais comum (72%) e fator preditivo de risco para dor pós-operatória severa (OR: 4,60, IC 95%: 1,38 a 15,3, p<0,05, AUC: 0,72, IC 95%: 0,62 a 0,83). A idade exerceu efeito protetor (OR 0,96, IC 95%: 0,94-0,99, p<0,01).CONCLUSÃO: a ansiedade pré-operatória e a idade são fatores preditivos de dor pós-operatória em pacientes submetidos a cirurgias ortopédicas e traumatológicas.

Background: A successful cardiovascular prevention program should induce a reduction of risk factors along time. Aim: To assess changes in cardiovascular risk factors among males aged between 35 and 65 years living in Southern Chile. Material and Methods: The results of two cross sectional household surveys, with a probability sampling stratified by socioeconomic status, were analyzed. Two hundred males were evaluated in 1989 and 800 in 2011-12, paired by age for selection. Results: In the second survey, a mean weight increase of 4.5 kg was recorded. Body mass index increased from 27.1 to 28.6 kg/m² (p < 0.01), especially in men younger than 45 years old. No changes in smoking prevalence were observed. The prevalence of hypertension and hypertensive patients in treatment increased from 32.7 to 38.1% and from 17 to 33%, respectively. The number of treated hypertensive patients with a well-controlled blood pressure did not change significantly. In 1989 and 2011-12, mean total cholesterol values were 192 and 201 mg/dl respectively (p < 0.01). The figures for mean non-HDL cholesterol were 152 and 160 mg/dl (p = 0.03). The frequency of people with total cholesterol over 240 mg/dl or using statins increased from 15 to 25% (p < 0.01). The estimated 10 years risk of myocardial infarction and coronary death using Framingham tables was 9,0 in both periods (p = 0.95). Conclusions: In a 22 years period an increase in the prevalence of obesity and elevated total cholesterol was observed. There was a higher proportion of individuals treated for hypertension and dyslipidemia, but without reduction in the estimated cardiovascular risk.

Adobe has been used as a building material for thousands of years by indigenous peoples of America, in the southwestern United States, Mesoamerica, and Andean South America. Currently, fifty percent of the houses in the world are built with soil-derived materials. These materials may thus represent a viable solution to the problem of homelessness, by proposing a means for low-cost self-built homes. However, a limitation to developing such an alternative is that the processing techniques of building materials made from soil are the result of empirical knowledge. Such knowledge is often unsystematic, varies in each culture and region, and lacks an interdisciplinary terminology, thus precluding the recognition of universal standards for technological evaluation. The aim of this paper is to contribute to the formal knowledge related to the intrinsic nature of one of the most widely used pre-Hispanic construction materials: adobe. In order to do so, techniques for the quantitative measurement of the characteristics and diagnostic properties of the material were implemented. For this purpose six samples of adobe were selected and analyzed from the pre-Hispanic archaeological sites Zethé and Sabina Grande, both located near Huichapan, Hidalgo. The samples of adobe were formally characterized by internationally accepted analytical methods used by the Society of Soil Science and by the American Society for Testing and Materials. Here, methods included routine physical and chemical analysis supplemented by selected tests, including: (i) quantitative determination of particle size, (ii) micromorphological analysis, (iii) X-ray diffraction, and (iv) X-ray fluorescence. The samples are characterized by the following variables: (i) predominance of a loamy matrix; (ii) low to moderate content of non-expansive clay; (iii) predominance of a high bulk density; (iv) a low coefficient of linear expansion; (v ) stable consistency; (vi) moderate water retention (33 and 1500 kPa); (vii) predominantly alkaline; (viii) low to moderate reaction to phenolphthalein; (ix) poor to moderately poor content of organic matter and total carbon; (x) low content of total CaO; (xi) sand fraction dominated by primary volcanic glass and minerals; (xii) clay fraction dominated by quartz, feldspar and halloysite; and (xiii) micromorphological and mineralogical composition similar to that of a volcanogenic alluvium. We consider that these characteristics give acceptable physical and mechanical building properties to the studied adobes. Furthermore, it is notable that the characteristics of the adobe samples are very similar to each other. This similarity suggests the likelihood that these materials were developed under controlled conditions. This specialization in adobe manufacture required a certain amount of knowledge concerning soil properties and their transformation into construction elements.

El adobe como material de construcción para uso habitacional ha sido utilizado por miles de años por los pueblos indígenas de América, tanto en el suroeste de los Estados Unidos como en Mesoamérica y la región andina en Sudamérica. Actualmente el 50 por ciento de las casas del mundo están construidas con este material. La utilización del adobe representa una alternativa viable para resolver el problema de la falta de vivienda, a través de la propuesta de una casa autoconstruible de bajo costo. Sin embargo, una limitante para desarrollar tal alternativa consiste en que la mayoría de las técnicas constructivas tradicionales que utilizan materiales obtenidos a partir del suelo son resultado del conocimiento empírico. Dicho conocimiento generalmente es asistemático, varía en cada cultura y región y carece de una terminología interdisciplinaria. Por lo tanto, difícilmente esta opción ofrece, de modo directo, una base tecnológica universalmente válida. El objetivo de este artículo consiste en contribuir al conocimiento formal relacionado con la naturaleza intrínseca y propiedades diagnósticas de uno de los materiales prehispánicos de construcción más extensamente utilizado: el adobe. Para ello, se considera viable la implementación de técnicas de medición de sus características. Con esta finalidad fueron seleccionadas y analizadas seis muestras de adobe prehispánico provenientes de los sitios arqueológicos de Zethé y Sabina Grande; ambos próximos a Huichapan, Hidalgo. Para caracterizar formalmente a las muestras de adobe se utilizaron métodos analíticos aceptados por la Sociedad Internacional de la Ciencia del Suelo, así como por la Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society for Testing and Materials). Estos métodos incluyeron análisis físicos y químicos de rutina, complementados con análisis selectos, entre ellos: (i) determinación cuantitativa del tamaño de partícula, (ii) análisis micromorfológico, (iii) difracción por rayos X y (iv) fluorescencia de rayos X. Las muestras analizadas se caracterizan por presentar las siguientes variables de orden cualitativo y cuantitativo: (i) domina una matriz de textura franca; (ii) muestran contenidos bajos a moderados de arcilla 1:1; (iii) predomina una densidad aparente alta; (iv) bajo coeficiente de extensión linear; (v) consistencia estable; (vi) retención de agua moderada a 33 y 1500 kPa; (vii) reacción alcalina predominante; (viii) reacción a la fenolftaleina baja a moderada; (ix) contenido pobre a moderadamente pobre de materia orgánica y de carbono total; (x) contenido bajo de CaO total; (xi) fracción arena dominada por vidrio y minerales volcánicos primarios; (xii) fracción arcilla dominada por cuarzo, feldespatos y haloisita; y (xiii) arreglo micromorfológico y composición mineralógica similares al de un aluvión vulcanogénico. Es posible suponer que estas características le confirieron a los adobes estudiados propiedades físicas y mecánicas de calidad aceptable como material de construcción. Por otra parte, resulta notable que, no obstante la diferencia espacial y cronológica que existe entre los adobes investigados, las características de éstos son muy similares entre sí. Esta similitud sugiere la probabilidad de que dichos materiales fueron elaborados bajo condiciones tecnogénicas controladas. Dicha especialización en la manufactura de adobes propone la presencia de cierto conocimiento sobre los suelos y de su transformación en elementos constructivos.