INTRODUÇÃO: A disfonia é o principal sintoma de distúrbio da comunicação oral; no entanto os distúrbios da voz manifestam-se além do quadro disfônico, com dificuldade em manter a voz(astenia), cansaço ao falar, variação na frequência fundamental habitual vocal, rouquidão, falta de volume e projeção vocal, perda da eficiência vocal e pouca resistência ao falar. Várias são as propostas de classificação etiológica das disfonias: funcional, organofuncional, orgânica e distúrbio de voz relacionado ao trabalho (DVRT).OBJETIVO: Realizar uma revisão de literatura sobre DVRT e a legislação trabalhista brasileira vigente.MÉTODO: Artigo de revisão com pesquisa bibliográfica realizada na internet, nos sites Pubmed e Bireme, com os termos ''distúrbio de voz relacionado ao trabalho'', ''disfonia ocupacional'', ''disfonia e legislação trabalhista'', além de revisão da legislação trabalhista e previdenciária pertinente.CONCLUSÃO: DVRT é uma situação que atualmente se mostra frequente, tanto como causa de absenteísmo ou reabilitação funcional, como de afastamento prolongado do trabalho. Atualmente, o médico perito não encontra parâmetros comparativos objetivos que direcionem a análise pericial em distúrbios vocais. DVRT pode causar, em determinadas situações, incapacidade laboral, e muitas vezes, atuar como um fator adjuvante ou estar diretamente relacionado a doenças do trabalho.

INTRODUCTION: Dysphonia is the main symptom of the disorders of oral communication. However, voice disorders also present with other symptoms such as difficulty in maintaining the voice (asthenia), vocal fatigue, variation in habitual vocal fundamental frequency, hoarseness, lack of vocal volume and projection, loss of vocal efficiency, and weakness when speaking. There are several proposals for the etiologic classification of dysphonia: functional, organofunctional, organic, and work-related voice disorder (WRVD).OBJECTIVE: To conduct a literature review on WRVD and on the current Brazilian labor legislation.METHODS: This was a review article with bibliographical research conducted on the PubMed and Bireme databases, using the terms "work-related voice disorder", "occupational dysphonia", "dysphonia and labor legislation", and a review of labor and social security relevant laws.CONCLUSION: WRVD is a situation that frequently is listed as a reason for work absenteeism, functional rehabilitation, or for prolonged absence from work. Currently, forensic physicians have no comparative parameters to help with the analysis of vocal disorders. In certain situations WRVD may cause, work disability. This disorder may be labor-related, or be an adjuvant factor to work-related diseases.

OBJETIVO: Investigar a influência que o hipotireoidismo exerce no processo cicatricial da traquéia. MÉTODOS: Estudo controlado, com 48 ratos Wistar machos, divididos em dois grupos, denominados: grupo estudo e grupo controle. No primeiro induziu-se hipotireoidismo cirurgicamente e após 10 semanas, realizou-se nos dois grupos o procedimento de abertura traqueal seguida de sutura. Houve subdivisão destes grupos em 7, 14 e 21 dias, de acordo com a data de morte dos animais. Foi realizada avaliação laboratorial para comprovar o hipotireoidismo no grupo estudo, avaliação macroscópica e microscópica através das colorações de hematoxilina-eosina e Sirius Red. RESULTADOS: A avaliação laboratorial atestou que o grupo estudo encontrava-se em estado de hipotireoidismo. A avaliação macroscópica demonstrou predomínio de bloqueio da sutura no grupo estudo em todos os momentos avaliados. A microscopia comprovou prolongamento da fase inflamatória e diminuição da quantidade total de colágeno bem como atraso na sua organização no grupo estudo em relação ao grupo controle. Todos estes dados apresentaram significância estatística. CONCLUSÃO: O hipotireoidismo influencia no processo de cicatrização traqueal prolongando a fase inflamatória, diminuindo a quantidade de colágeno e atrasando sua maturação e organização.

PURPOSE: To evaluate the influence of hypothyroidism in tracheal wound healing process. METHODS: A controlled study was designed with 48 male Wistar rats, divided into two groups: study and control groups. In the first one hypothyroidism was surgically induced and 10 weeks after, a tracheal opening followed by suture was performed in both groups, subdivided into 7, 14, and 21 days in accordance with the date of animals death. A laboratorial evaluation was performed to prove the decreased in thyroid function in the study group. Also a macroscopic evaluation through a stablished protocol and a microscopic analysis with Hematoxylin-eosin and Sirius-Red staining methods were done. RESULTS: The laboratorial evaluation certified suppressed thyroid function in the study group. The macroscopic evaluation showed the presence of suture blockade in the study group in all the evaluated days. Microscopic analysis showed a prolongated inflammatory process and less collagen with delay in organization in the study group comparing to control group. All these data were statistic significant. CONCLUSION: Hypothyroidism had an influence in tracheal wound healing process, promoting delay in the inflammatory and organization processes and diminished tissue collagen quantity.

Várias terapias adjuvantes à cirurgia vêm sendo usadas para modular o processo cicatricial nas pregas vocais, entre elas a Mitomicina tópica (MTC). OBJETIVOS: Avaliar os efeitos da MTC no processo de cicatrização de pregas vocais de suínos 30 dias após exérese de fragmento de mucosa com laser de CO2 mediante a mensuração da deposição de colágeno. FORMA DE ESTUDO: Experimental em suínos. MATERIAIS E MÉTODOS: Dois grupos de 6 suínos cada foram avaliados após exérese de fragmento de mucosa de prega vocal a laser de CO2 (grupo controle sem uso e grupo experimento com uso de MTC tópica). Após 30 dias os animais foram submetidos à eutanásia, sendo coletadas amostras das pregas vocais para análise histológica, a fim de quantificar a deposição de colágeno mediante coloração de Picrosirius Red. RESULTADOS: A média da área do colágeno total das pregas vocais do grupo controle foi de 2648,03 µm2, enquanto a média do colágeno total das pregas vocais do grupo experimento foi de 2200,30 µm2 (p = 0,0043). CONCLUSÃO: A MTC usada topicamente após a exérese de fragmento de mucosa da prega vocal a laser de CO2 em suínos, diminui, significativamente, a deposição do colágeno total.

several adjuvant therapies to surgery have been used to modulate the healing process of vocal folds, including topic mitomycin (MTC). AIM: to evaluate the effect of topical MTC in the healing process of vocal folds 30 days after the exeresis of a mucosal fragment with CO2 laser in a swine model (control group without mitomycin and study group with topical MTC), with collagen deposition measurement. STUDY TYPE: prospective experimental in swine. METHODS: two groups of 6 swine each were subjected to exeresis of a mucosal fragment of the vocal fold with CO2 laser. Immediately after the procedure MTC was applied topically for three minutes on the study group. Thirty days later the animals were slaughtered and samples of the vocal folds were collected for histological analysis, with the purpose of quantifying collagen deposition by Picrosirius Red stain. RESULTS: the average area of total collagen in the vocal folds in the control group was 2.648,03 µm2, whereas in the study group it was 2.200,30 µm2 (p = 0.0043). CONCLUSION: topical application of MTC after the exeresis of a mucous fragment of vocal fold with CO2 laser in swine significantly decreased total collagen deposition.