RESUMO A sustentabilidade dos recursos naturais de nosso planeta é tema de debate em todo o mundo. O homem, durante a evolução como espécie, pouco se preocupou em conservar o meio ambiente em que vive. Nos dias de hoje, colhemos os frutos do descaso; mudanças climáticas e tempestades são bons exemplos disso. Nós, seres humanos, devemos repensar nossas atitudes, a fim de deixar o planeta propício para que nossos descendentes possam utilizá-lo. Mas, pensando-se na Ortodontia, o que nós ortodontistas podemos fazer? Nessa perspectiva, os autores do presente estudo se propuseram a apresentar, de forma clara e objetiva, formas simples e sustentáveis para serem utilizadas durante nossa atividade como ortodontistas, a fim de minimizar os efeitos causados pelo homem na natureza.

ABSTRACT The sustainability of the natural resources of our planet is a topic for worldwide debate. Mankind, during its evolution as a species, has not been greatly concerned about conserving the environment in which we live. Nowadays we are reaping the fruits of this neglect. Climatic changes and storms are good examples of this. We, humans, must re-think our attitudes in order to leave the planet in a healthy state to be used by our descendants. But thinking of orthodontics, what can we do as orthodontists? From this perspective, the authors of the present study aimed, in a clear and objective manner, to present simple and sustainable ways to proceed during our activity as orthodontists, in order to minimize the effects on nature, caused by man.

O objetivo deste estudo foi avaliar a capacidade da associação entre hipoclorito de sódio e ácido cítrico em diferentes concentrações para remover "smear layer" (SL) coronária de dentes decíduos. Para isso, foram utilizados 28 molares decíduos, nos quais se realizou a remoção do teto e do assoalho da câmara pulpar, obtendo-se discos de esmalte e dentina. Produziu-se SL nas paredes internas dos discos utilizando-se brocas em alta rotação e eles foram irrigados com hipoclorito de sódio a 1%, ácido cítrico em diferentes concentrações (AC- 4%, AC- 6%, AC-8% e AC-10%) e cloreto de sódio a 0,9%. As amostras foram esplitadas e observadas no MEV. Foram atribuídos escores às fotomicrografias obtidas, de acordo com a quantidade de SL presente. Observou-se que todas as concentrações de ácido cítrico empregadas após o hipoclorito de sódio foram capazes de remover SL. Os resultados foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis, não havendo diferença estatística significativa entre os escores dos grupos testados. Verificou-se, entretanto, que AC-8% AC-10% promoveram destruição de dentina peritubular e que AC-4% apresentou maior número de amostras com SL densa. A partir dos resultados obtidos sugere-se a utilização de ácido cítrico a 6,0% em associação ao hipoclorito de sódio a 1% como substâncias químicas auxiliares para irrigação de dentes decíduos.

This study aimed to assess the capacity of a sodium hypochlorite and citric acid (CA) association (the latter at different concentrations) in removing coronal smear layer (SL) of primary teeth. For this purpose, the pulp chamber roof and floor of 28 primary molars were removed to obtain enamel and dentine disks. SL was produced on the internal walls of the disks using high-speed drills. The disks were irrigated with 1% sodium hypochlorite and citric acid at different concentrations (CA-4%, CA-6%, CA-8% and CA-10%), and with 0.9% sodium chloride. The samples were split and observed under SEM. Scores were attributed to the obtained photomicrographs, according to the amount of SL present. It was noted that all the tested concentrations of citric acid used after the sodium hypochlorite were capable of removing SL. The results were analyzed by the Kruskal-Wallis test, and there was no significant statistical difference among the scores of the groups tested. However, it was observed that CA-8% and CA-10% caused peritubular dentine destruction, and that CA-4% presented a larger number of samples with dense SL. Based on these results, 6.0% citric acid in association with 1% sodium hypochlorite is suggested as auxiliary chemical substances for primary teeth irrigation.