Abstract Introduction The literature still lacks evidence about patient-reported outcome measures to fast screen the reduced physical performance of the lower body in older adults to be applied in any clinical setting as primary health care or without specific instruments in prevention campaigns, or even easy to be applied by phone. Objective: To develop a brief questionnaire to screen the lower body functional performance in community-dwelling older adults and to validate this new questionnaire with objective clinical tests. Methods A convenience sampling of 221 community-dwelling older adults was included in this cross-sectional study. The validity between Brief-LBFPQ and objective tests such as gait speed, Timed-Up and Go test (TUG), 5-Time Stand-to-Sit test (5TSST), and step test were assessed by multinominal logistic regression. Internal consistency was determined using Cronbach’s alpha and Test-retest reliability was determined using intraclass correlation coefficient (ICC) for numeral scale and Cohen’s Kappa for ordinal scale. Results Brief-LBFPQ was significantly associated with objective tests. All eight items from Brief-LBFPQ presented an absolute agreement with ICCs values above 0.7. Kappa values of Brief-LBFPQ items ranged from 0.6 to 0.83, showing substantial agreement and perfect agreement. Conclusion Brief-LBFPQ could be very useful in general clinic settings as it provides earlier screening of functional impairment in independent older adults, and consequently may allow an earlier intervention approach.

Resumo Introdução A literatura ainda carece de evidências acerca de instrumentos de autorrelato para o rastreio rápido do prejuízo no desempenho físico dos membros inferiores em idosos, que possam ser aplicados em qualquer ambiente clínico, como na Atenção Básica à Saúde, e que não requeiram nenhum ins-trumento específico para campanhas de prevenção, ou mesmo de fácil aplicação por contato telefônico. Objetivo Desenvolver um breve questionário para triagem do desempenho funcional dos membros inferiores em idosos da comunidade e validar este novo questionário com testes clínicos objetivos. Métodos Uma amostra de conveniência de 221 idosos da comunidade foi incluída neste estudo transversal. A validade entre o Brief-LBFPQ e os testes objetivos como velocidade da marcha, Timed-Up and Go (TUG), teste de levantar e sentar 5 vezes (TLS5x) e teste do degrau foi avaliada pela regressão logística multinominal. A consistência interna foi determinada pelo alfa de Cronbach e a confiabilidade teste-reteste foi determinada pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI) para a escala numérica e o Kappa de Cohen para a escala ordinal. Resultados O Brief-LBFPQ foi significativamente associado aos testes objetivos. Todos os oito itens do Brief-LBFPQ apresentaram concordância absoluta com valores de CCI acima de 0,7. Os valores de Kappa dos itens do Brief-LBFPQ variaram de 0,6 a 0,83, mostrando concordância substancial e concordância perfeita. Conclusão O Brief-LBFPQ pode ser muito útil em diferentes ambientes clínicos, pois permite uma triagem precoce do comprometimento funcional em idosos independentes e, consequentemente, pode permitir uma abordagem de intervenção mais precoce.

RESUMO O medo de quedas pode fazer com que o idoso desenvolva estratégias que alteram o equilíbrio semiestático e dinâmico, predispondo-o a um risco aumentado de cair. A função muscular dos abdutores e adutores de quadril tem importante papel na manutenção da estabilidade postural. Entretanto, não se sabe se idosos com medo de cair apresentam maior comprometimento na função muscular do quadril. Assim, o objetivo foi comparar o pico de torque (PT) isométrico dos músculos abdutores e adutores de quadril entre idosos com e sem medo de quedas. Os participantes foram divididos em dois grupos: com (n=81) e sem (n=81) medo de quedas. O PT dos abdutores e adutores de quadril foi obtido com dinamômetro isocinético (System 4 Pro, Biodex, Nova York, EUA). A comparação do PT dos grupos foi realizada por meio de modelo linear geral univariado, ajustado pelas covariáveis idade, sexo, índice de massa corporal, nível de atividade física e histórico de quedas, utilizando o software SPSS 17.0, com nível de significância de 5%. Não houve diferença do PT abdutor e adutor do quadril entre os grupos após análise univariada com ajustamento. Observou-se que idosos com medo de quedas não apresentam prejuízos na função muscular dos estabilizadores de quadril quando comparados a idosos sem medo de quedas.

ABSTRACT The fear of falling can cause older adults to develop strategies that alter the semi-static and dynamic balance, predisposing them to increased risk of falling. The muscular function of abductors and adductors plays an important role in maintaining postural stability. However, it is unknown whether older people with fear of falling have greater impairment in hip muscular function. Thus, the objective was to compare the isometric peak torque (PT) of hip abductor and adductor muscles among older adults with and without fear of falling. Participants were divided into two groups: with (n=81) and without (n=81) fear of falling. The PT of hip abductors and adductors was obtained with isokinetic dynamometer (System 4 Pro, Biodex, New York, USA). The PT groups were compared using general linear model univariate, adjusted for covariates age, sex, body mass index, physical activity level and history of falls, using the SPSS 17.0 software, with a significance level of 5%. No difference was found between the PT of hip abductor and adductor and the groups after univariate analysis with adjustment. We observed that older people with fear of falling have no muscle function loss of the hip stabilizers when compared with subjects without fear of falling.

RESUMEN El miedo a caerse puede hacer que los ancianos desarrollen estrategias de alteración del equilibrio semiestático y dinámico, predisponiéndolos a un mayor riesgo de caídas. La función muscular de los abductores y de los aductores de cadera juega un papel importante en el mantenimiento de la estabilidad postural. Sin embargo, no se sabe si los ancianos con miedo a caerse tienen un mayor deterioro en la función muscular de la cadera. Por lo tanto, el objetivo fue comparar el torque máximo (TM) isométrico de los músculos abductores y aductores de cadera entre los ancianos con miedo y sin miedo a caerse. Los participantes se dividieron en dos grupos: con miedo a caerse (n=81) y sin (n=81) miedo a caerse. El TM de los abductores y aductores de cadera se obtuvo mediante la utilización del dinamómetro isocinético (System 4 Pro, Biodex, Nueva York, EE.UU.). La comparación del TM de los grupos se realizó mediante un modelo lineal general univariado, ajustado por covariables edad, género, índice de masa corporal, nivel de actividad física e historial de caídas, utilizando el software SPSS 17.0, con nivel de significancia del 5%. No hubo diferencias entre el TM del abductor y del aductor de cadera entre los grupos tras el análisis univariado con ajuste. Se observó que los ancianos con miedo a caerse no presentaron daños en la función muscular de los estabilizadores de la cadera en comparación con los ancianos sin miedo a caerse.