Resumo Introdução: No ano de 2020, a saúde pública brasileira e mundial passou por dificuldades com a chegada da COVID-19, pandemia altamente transmissível por gotículas e contato, principalmente em locais fechados e ambientes hospitalares. Objetivo: Construir uma cartilha para informar os profissionais de saúde sobre o uso de equipamentos de proteção individual (EPI) e medidas preventivas para lesões cutâneas faciais durante a pandemia da SARS-CoV-2. Métodos: A pesquisa foi desenvolvida entre os meses de junho e setembro de 2020, seguindo as etapas: diagnóstico situacional, revisão da literatura junto às principais bases de dados de ciências da saúde, seleção e fichamento do conteúdo, elaboração dos textos, criação das ilustrações, diagramação da cartilha. Resultados: Após revisão da literatura, 26 artigos foram selecionados para a construção cartilha. O material foi elaborado pelos autores do presente artigo e revisado por profissional da área de biomedicina, com atuação em padronização de procedimentos e inovações em lesões teciduais. A versão final da cartilha contém quatro capítulos e três algoritmos, sendo um com orientações passo a passo sobre paramentação, um sobre desparamentação e um contendo as medidas preventivas para lesões causadas pelo uso de EPIs. Conclusão: Após revisão interativa da literatura foi possível construir uma cartilha que oferece fundamentação teórica e prática aos profissionais de saúde quanto ao emprego de técnicas de paramentação e desparamentação, possibilitando a prevenção de lesões faciais e de infecção por COVID-19.

Abstract Introduction: In the year 2020, Brazilian and global public health systems were overwhelemend by COVID-19, a pandemic highly transmissible by droplets and contact, mainly in enclosed areas and hospital environments. Objective: Create a booklet to instruct health professionals on the use of personal protective equipment (PPE) and preventive measures for facial skin injuries during the SARS-CoV-2 pandemic. Methods: The study was conducted from June to September 2020, adopting the following steps: situational diagnosis; literature review of the main health science databases; content selection and survey; drafting texts; creating illustrations; and diagramming the manual. Results: After the literature review, 26 articles were selected for the booklet. The material was prepared by the authors of this article and reviewed by a professional in the biomedical field, with expertise in standardizing procedures and tissue injury innovations. The final version contains four chapters and three algorithms, one with step-by-step instructions on donning PPE, one on removal and one containing preventive measures for PPE-related injuries. Conclusion: After an interactive review of the literature, a booklet was created that provides theoretical and practical foundations for health professionals on PPE donning and removal techniques, with a view to preventing facial injuries and COVID-19 infection.

OBJETIVO: Estudar a prevalência de infecção nas suturas decorrentes de cirurgia de revascularização do miocárdio e também os microrganismos causadores, sexo predominante e idade. MÉTODOS: Trata-se de um estudo retrospectivo, transversal, com análise dos prontuários dos 21 pacientes que apresentaram infecção na ferida operatória de cirurgia de RM, dentre os 357 pacientes operados entre os anos de 2007 e 2009. Os prontuários foram analisados durante o ano de 2009. RESULTADOS: Não foi encontrada significância estatística ao se analisar o sexo dos pacientes. A maioria dos pacientes era idosa e a prevalência da infecção está dentro da média encontrada na literatura, havendo variação dos microrganismos encontrados ao longo dos anos. CONCLUSÕES: Apesar do número total de infecções ter aumentado ao longo dos anos, a prevalência se manteve estável, uma vez que o número de cirurgias realizadas aumentou proporcionalmente. Sexo não é uma variável significante à ocorrência de infeção na ferida cirúrgica. Idosos estão mais predispostos a esta complicação e o microrganismo causador é variável.

OBJECTIVE: To study the prevalence of wound infection on myocardial revascularization surgery stitches as well as the causing microorganisms, predominant sex and age. METHODS: A retrospective and transversal study, with analysis of the files of the 21 patients with infected myocardial revascularization wounds among 357 operated patients between the years of 2007 and 2009. The files were checked on 2009. RESULTS: There was no statistics significance analyzing the sex of the patients. The average of patients were old aged and the prevalence is similar to the index found in literature, but there are variations about the found microorganisms all over the years. CONCLUSION: Besides the raise of wound infections along the 3 years, the prevalence kept stable, once the numbers of maid surgeries proportionately raised. Sex is not a significant variable to the occurrence of myocardium revascularizations wound infection. Old aged people are more predictable to this complication and the causing microorganism is variable.