Resumo Um cisto odontogénico calcificante pode estar associado a tumores odontogénicos, particularmente odontomas. No entanto, a associação entre cisto odontogénico calcificante e cistos odontogénicos é rara. O objetivo deste estudo é relatar o primeiro caso de um cisto odontogénico calcificante associado a um pseudocisto antral. Um paciente do sexo masculino apresentou lesão tumoral em rebordo alveolar superior direito após 6 meses de evolução e quadro doloroso. A radiografia panorâmica indicou lesão radiolúcida entre os dentes 13 a 15 e velamento do seio maxilar. Foi realizada biópsia excisional e realizado diagnóstico histopatológico de cisto odontogénico calcificante associado a pseudocisto antral. O tratamento de escolha foi a enucleação das lesões e curetagem. A paciente está em acompanhamento há cerca de 3 anos sem recidiva da lesão, caracterizando comportamento indolente do cisto odontogénico calcificante.

Abstract A calcifying odontogenic cyst may be associated with odontogenic tumors, particularly odontomas. However, the association between calcifying odontogenic cysts and odontogenic cysts is rare. This study aims to report the first case of a calcifying odontogenic cyst associated with an antral pseudocyst. A male patient presented a tumor lesion in his right maxillary alveolar ridge with 6 months of evolution and painful symptoms . An excisional biopsy was performed, and a histopathological diagnosis of calcifying odontogenic cyst associated with an antral pseudocyst was issued. The treatment of choice was lesion enucleation and curettage. The patient has been under follow-up for about 3 years without lesion recurrence, which is typical indolent calcifying odontogenic cyst behavior.

Resumo Objetivos: O objetivo do presente estudo foi realizar uma análise retrospetiva e avaliar a taxa de recorrência dos casos diagnosticados histopatologicamente como ceratocisto odontogénico em um Serviço de Patologia Oral, localizado no Nordeste do Brasil. Métodos: Os dados da presente pesquisa foram obtidos a partir das fichas clínicas arquivadas em nosso Serviço, tendo sido coletadas informações a respeito da idade do paciente, sexo, localização anatómica, associação com dentes, aspeto radiográfico, tipo de biópsia, sintomatologia, tipo de tratamento, recorrência e possível associação com a síndrome de Gorlin. Resultados: Dos 15.670 registros de casos de lesões bucomaxilofaciais no período estudado, 106 (0,67%) foram diagnosticados histopatologicamente como ceratocisto odontogénico e a recidiva foi verificada em 13,2% dos casos. Conclusões: A recorrência do ceratocisto odontogénico não esteve associada à localização anatómica, sexo do paciente ou aparência radiográfica no momento do diagnóstico. Independentemente, o ceratocisto odontogénico foi identificado como uma lesão cística não agressiva, com uma baixa taxa de recorrência quando tratada de forma conservadora por descompressão e enucleação cirúrgica.

Abstract Objectives: The aim of the present study was to carry out a retrospective analysis and evaluate the recurrence rate of cases histopathologically diagnosed as odontogenic keratocysts in an Oral Pathology Service in Northeastern Brazil. Methods: The data of the present research were obtained from clinical files from our Service, and included information on patients’ age and sex, keratocysts’ anatomical location, association with teeth and radiographic aspect, type of biopsy, symptoms, type of data collected, treatment, recurrence, and possible association with Gorlin syndrome. Results: During the study period, 15,670 case records of maxillofacial lesions were obtained, of which 106 (0.67%) were histopathologically diagnosed as odontogenic keratocysts. Recurrence was observed in 13.2% of cases. Conclusions: The recurrence of odontogenic keratocysts was not associated with their anatomical location, the patient’s sex, or the radiographic appearance at the time of diagnosis. Odontogenic keratocysts were identified as a non-aggressive cystic lesion, with a low rate of recurrence when treated conservatively by decompression and surgical enucleation.

PURPOSE: To investigate the effect of low-level laser therapy on bone healing in diabetic rats. METHODS: Bone cavities (19 mm diameter) were performed in the femur of 72 alloxan-induced diabetic rats, which were assigned into four groups: CTR (non-diabetic control), DBT (diabetic) CTRL (non-diabetic irradiated) and DBTL (diabetic irradiated). Low-level laser therapy was performed every 48h for seven days. Animals were euthanized at seven, 18 and 30 days. Alkaline phosphatase serum levels and bone repair were analyzed. RESULTS: Low-level laser therapy significantly increased alkaline phosphatase in at seven and 18 days (p<0.001), and improved bone healing at seven (p<0.01), 18 (p<0.05) and 30 (p<0.01) in diabetic animals. In addition, bone healing in irradiated diabetic group was statistically similar to control group at 30 days (p>0.05). CONCLUSION: Low-level laser therapy increased the serum levels of alkaline phosphatase and improved bone healing in alloxan-induced diabetic rats.

This is a case study of a family, carried out through home visits, using the Calgary Model of Evaluation and Intervention in Families (MCAIF). This family has six people living in poor social and economic conditions, and with complex health problems. Assistance was provided and, once the bond was established, the support and frequent visits contributed to reduce some difficulties. Caring for the family using this model allowed for a wider view of the family, an understanding of the internal and external relations and a balance between strengths and weaknesses.

Se trata del relato de un estudio de caso de una familia llevado a cabo con visitas domiciliarias utilizando como herramienta el Modelo Calgary de Evaluación e Intervención en la Familia (MCAIF). La familia está formada por seis personas que viven en condiciones socioeconómicas desfavorables con complicados problemas de salud. Durante el proceso de asistencia el vínculo establecido, el apoyo y el seguimiento constante contribuyeron a suavizar algunas dificultades. Cuidar según el MCAIF permitió obtener una visión más amplia de la familia, comprender las relaciones internas y externas y buscar un equilibrio entre fortalezas y fragilidades.

Trata-se de um relato de estudo de caso de uma família, realizado por meio de visitas domiciliárias tendo como instrumento o Modelo Calgary de Avaliação e Intervenção na Família (MCAIF). Tal família é composta por seis pessoas vivendo em condições socioeconômicas desfavoráveis e com problemas de saúde complexos. No processo de assistência, o vínculo estabelecido, o apoio e o acompanhamento freqüente contribuíram para amenizar algumas dificuldades. Cuidar de acordo com o MCAIF possibilitou visão ampliada da família, compreensão das relações internas e externas e busca de equilíbrio entre as fortalezas e fragilidades.