Foram estudadas madeiras de híbridos de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla em três diferentes idades. As características das madeiras e dos carvões produzidos, a partir dessas madeiras, bem como influência da madeira nas características dos carvões produzidos foram avaliadas. Foram realizadas análises químicas (extrativos, lignina, cinzas, análise elementar), densidade básica e poder calorífico superior - PCS nas madeiras. O carvão foi produzido em forno tipo mufla, com taxa de aquecimento 1,67 ºC.min-1 e temperatura final de 450 ºC. Para os carvões, foram realizadas análise imediata, análise elementar e rendimento gravimétrico do processo de pirólise. Foi observado um aumento nos valores de densidade, teor de extrativos, teor de carbono e relação C/H da madeira com a maturidade da árvore. Outras características como teor de cinzas e relação S/G tiveram seus valores diminuídos com a idade da árvore. Maior rendimento gravimétrico em carvão e em gases não-condensáveis foram encontrados no material mais maduro.

In the present studied was investigated hybrids of Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla in three different ages. Wood and charcoal characteristics as well as the influence of wood characteristics on the charcoals produced were evaluated. Chemical analyzes (extractives, lignin, ash, elemental analysis), basic density and calorific value - PCS were performed for wood. The charcoals were produced in a muffle type furnace with a heating rate of 1.67 °C.min-1 and an end temperature of 450 °C. Volatile material content, ash content, fixed carbon content, elemental analysis and gravimetric yield of the pyrolysis process were performed for the charcoals. An increase in density values, extractives content, carbon content and C/H rate were observed with the maturity of the tree. Other features such as ash content and S/G ratio decreased with the age of the tree. Greater gravimetric yield in charcoal and non-condensable gases were found in more mature materials.

Foram estudadas madeiras de híbridos de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla, em três idades diferentes, com o objetivo de avaliar o comportamento da madeira e do carvão vegetal produzido diante do aumento controlado de temperatura, bem como verificar a influência das características da madeira sobre o carvão vegetal. Foram realizadas análises químicas (extrativos totais, lignina, holocelulose, celulose, cinza e análise elementar) e térmicas (análise termogravimétrica - TG, análise térmica diferencial - DTA e calorimetria 1,67 ºC min-1 e temperatura final de 450 ºC. No carvão vegetal produzido, foram realizadas análise imediata, elementar e térmica. A densidade básica da madeira correlacionou-se positivamente com a relação carbono/ hidrogênio (C/H) e negativamente com os teores de cinza, nitrogênio, oxigênio, enxofre e relação siringil/ guaiacil (S/G). Os teores de cinza, nitrogênio, enxofre e S/G da madeira correlacionaram-se positivamente entre si e negativamente com a variável C/H da madeira. O teor de carbono fixo (TCF), o poder calorífico do carvão vegetal, o teor de carbono elementar e a relação C/H correlacionaram-se positivamente entre si e negativamente com o teor de materiais voláteis (TMV). O teor de lignina correlacionou-se positivamente com o rendimento gravimétrico em carvão (RGC) e negativamente com o TCF.

Three different ages of . Eucalyptus grandis x . Eucalyptos urophylla wood hybrids were studied, with purpose of evaluating wood and charcoal behavior by temperature rising, and investigating the influence of wood characteristics on charcoal. Wood was analyzed chemically (total extractives, lignin, holocellulose, cellulose, ash and elementary composition) and thermally (thermogravimetry analysis - TG, differential thermal analysis - DTA and differential scanning calorimetry - DSC). Also, basic density and higher heating value were evaluated. Charcoal was produced in muffle furnace with constant heating rate of 1,67 ºC min-1 up to 450 ºC. In the produced charcoal, immediate analysis were conducted, elementary and thermal. The basic density of wood had positive correlation with C/H relation, and negative correlation with ash, nitrogen, oxygen, sulfur contents and S/G relation. The wood contents of ash, nitrogen, sulfur and S/G had positive correlation among each other, and negative correlation with C/H relation. In charcoal, the fixed carbon content, calorific value, elementary carbon content and C/H relation had positive correlation among each other, and negative correlation with volatiles content. The lignin had positive correlation with gravimetric yield in charcoal (RGC) and negative correlation with fixed carbon.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade da madeira e do carvão vegetal de algumas espécies de ocorrência do cerrado mineiro visando o uso siderúrgico. Foram utilizadas cinco espécies de madeiras de ocorrência no cerrado procedentes do Estado de Minas Gerais. Na madeira foram avaliadas a densidade básica e os teores de lignina, extrativos totais, holocelulose e cinzas. No carvão vegetal foram avaliados os rendimentos em carvão vegetal e em carbono fixo, os teores de carbono fixo, materiais voláteis e cinzas, o poder calorífico superior e a densidade relativa aparente. Na avaliação do experimento utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições. Utilizou-se ainda a análise multivariada de componentes principais. As espécies Casearia sylvestris e Luehea divaricata apresentaram os maiores rendimentos gravimétricos em carvão vegetal e em carbono fixo, bem como elevados teores de lignina na madeira. O carvão vegetal da espécie Trema micrantha possui elevado poder calorífico superior, mas a menor densidade relativa aparente. A espécie Guazuma ulmifolia se destacou pelo elevado teor de carbono fixo e grande potencial para uso siderúrgico, juntamente com a espécie Casearia sylvestris.

The aim of this research was to evaluate the quality of wood and charcoal of some species from cerrado mineiro aiming the production of bioenergy and use in steel industry. Five wood species from cerrado located in Minas Gerais state were used. Basic density and lignin, total extractives, holocellulose and ash contents were evaluated. Charcoal and fixed carbon yields, contents of fixed carbon, volatile materials and ashes, higher heating value and apparent relative density were evaluated. An entirely randomized design with four repetitions was used in the evaluation of the experiment. Moreover, multivariate analysis of principle components was used. The species Casearia sylvestris and Luehea divaricata had the highest gravimetric yield of charcoal and fixed carbon, as much as high lignin contents in the wood. Charcoal made from Trema micrantha presented high heating value, but the lowest apparent relative density. The species Guazuma ulmifolia stood out due to high fixed carbon content and great potential for use in the steel industry, together with the specie Casearia sylvestris.